1
00:00:03,003 --> 00:00:05,405
(velká orchestrální fanfára
hraní)

2
00:00:27,795 --> 00:00:30,163
♪ ♪

3
00:00:41,843 --> 00:00:44,144
(ptáci cvrlikají a volají)

4
00:00:49,216 --> 00:00:51,519
-(bublání)
-(trilling)

5
00:00:55,657 --> 00:00:58,058
(VCR cvakání a bzučení)

6
00:01:01,194 --> 00:01:02,630
(kliknutí projektoru)

7
00:01:05,332 --> 00:01:09,637
Nyní současné počítače
jsou úplní pitomci,

8
00:01:09,671 --> 00:01:12,507
ale to nebude pravda
v další generaci.

9
00:01:12,540 --> 00:01:15,342
Začnou přemýšlet,
a nakonec budou

10
00:01:15,375 --> 00:01:17,845
úplně přemýšlet
jejich tvůrci.

11
00:01:17,879 --> 00:01:20,582
Je to depresivní?
Nechápu, proč by to mělo být.

12
00:01:20,615 --> 00:01:25,352
Mám podezření, že organické
nebo biologická evoluce

13
00:01:25,385 --> 00:01:27,220
už asi došlo ke svému konci.

14
00:01:28,322 --> 00:01:29,791
(Daniel se směje)

15
00:01:29,824 --> 00:01:31,224
CAROLINE: <i>Nechceš mě</i>
<i>být vypravěčem.</i>

16
00:01:31,258 --> 00:01:32,694
<i>Nemám dobrý hlas.</i>

17
00:01:32,727 --> 00:01:34,461
DANIEL: <i>Máš skvělý hlas.</i>
<i>Prostě to udělej.</i>

18
00:01:34,494 --> 00:01:36,598
<i>Je to jen...</i>
<i>jen to zkoušíme.</i>

19
00:01:36,631 --> 00:01:38,432
CAROLINE:
<i>Dostanu za tyhle sračky zaplaceno?</i>

20
00:01:38,465 --> 00:01:40,768
DANIEL (smích): <i>No,</i>
<i>uvidíme, jak se vám bude dařit.</i>

21
00:01:40,802 --> 00:01:42,202
<i>(Caroline se směje)</i>

22
00:01:42,235 --> 00:01:44,304
-♪ ♪
(pes štěká)

23
00:01:46,908 --> 00:01:48,576
CAROLINE:
Musím zavolat rodičům.

24
00:01:48,610 --> 00:01:49,309
(motor startuje)

25
00:01:49,343 --> 00:01:51,478
<i>Někdy do věcí spěcháme</i>

26
00:01:51,512 --> 00:01:53,347
<i>aniž byste si je promysleli.</i>

27
00:01:53,380 --> 00:01:54,916
DANIEL: Jo, můžeš...
chceš střílet? to je...

28
00:01:54,949 --> 00:01:57,752
CAROLINE: <i>Jako když Daniel</i>
<i>a Caroline se vzali</i>

29
00:01:57,785 --> 00:02:00,755
<i>151 dní poté, co se setkali.</i>

30
00:02:00,788 --> 00:02:02,523
<i>Přetočte se zpět.</i>

31
00:02:03,691 --> 00:02:05,325
(potlesk)

32
00:02:05,359 --> 00:02:07,562
Přemýšleli jste o
koupit domácí počítač?

33
00:02:07,595 --> 00:02:09,631
CAROLINE:
<i>V roce 1993, kdy se narodil Daniel,</i>

34
00:02:09,664 --> 00:02:12,533
<i>jeho rodiče ani neměli</i>
<i>počítač v domě.</i>

35
00:02:12,567 --> 00:02:14,334
<i>Ale pamatuje si</i>
<i>když konečně jednoho dostali.</i>

36
00:02:14,368 --> 00:02:16,269
Co je pro mě počítač

37
00:02:16,303 --> 00:02:18,873
ekvivalent jízdního kola
pro naši mysl.

38
00:02:18,906 --> 00:02:20,608
Ahoj.

39
00:02:20,642 --> 00:02:22,777
CAROLINE: <i>Pomohl mu počítač</i>
<i>uvolněte jeho kreativitu.</i>

40
00:02:22,810 --> 00:02:24,411
DANIEL:
Válcování. Jít.

41
00:02:24,444 --> 00:02:27,247
CAROLINE: <i>Použil</i>
<i>iMac jeho otce k úpravě videí.</i>

42
00:02:27,280 --> 00:02:28,650
Ano!

43
00:02:28,683 --> 00:02:30,618
CAROLINE: <i>A dokonce udělat</i>
<i>malé animace.</i>

44
00:02:30,652 --> 00:02:32,419
(pískání pneumatik, havárie)

45
00:02:32,452 --> 00:02:35,690
<i>V roce 1998, kdy byla Caroline</i>
<i>malá holčička...</i>

46
00:02:35,723 --> 00:02:37,290
Ahoj, mami.

47
00:02:37,324 --> 00:02:38,593
<i>...to věděli jen pitomci</i>
<i>co byl internet.</i>

48
00:02:38,626 --> 00:02:40,360
A co teprve
tahle internetová věc?

49
00:02:40,394 --> 00:02:41,696
-Víš, víš něco?
o tom? -Jasně.

50
00:02:41,729 --> 00:02:43,330
-(smích publika)
-CAROLINE: <i>Ale brzy,</i>

51
00:02:43,363 --> 00:02:45,399
<i>-všichni byli na...</i>
-...Internety.

52
00:02:45,432 --> 00:02:47,467
<i>...a počítače byly</i>
<i>porážet lidi v šachu.</i>

53
00:02:47,502 --> 00:02:50,470
HLASATEL: Deep Blue--
Kasparov rezignoval!

54
00:02:50,505 --> 00:02:52,874
CAROLINE: <i>A časem</i>
<i>Caroline chodila na vysokou,</i>

55
00:02:52,907 --> 00:02:55,543
<i>počítače byly</i>
<i>v kapse každého.</i>

56
00:02:55,576 --> 00:02:58,713
<i>Nyní mohl Daniel točit filmy</i>
<i>s jeho telefonem.</i>

57
00:02:58,746 --> 00:03:02,215
<i>Vyrostl v umělce</i>
<i>a filmař...</i>

58
00:03:02,249 --> 00:03:04,418
-Dobrou noc.
<i>-...a Caroline také.</i>

59
00:03:04,451 --> 00:03:06,286
Řez. Pojďme do detailu.
To bylo perfektní.

60
00:03:06,319 --> 00:03:07,822
<i>Do té doby byly počítače</i>
<i>spojování lidí</i>

61
00:03:07,855 --> 00:03:09,456
<i>a mění svět způsoby</i>

62
00:03:09,489 --> 00:03:10,925
<i>že nikdy</i>
<i>mohl si představit.</i>

63
00:03:10,958 --> 00:03:12,694
Všechny peníze vybrané
výzva Ice Bucket Challenge...

64
00:03:12,727 --> 00:03:14,796
CAROLINE:
<i>Něco z toho bylo dobré.</i>

65
00:03:14,829 --> 00:03:15,963
(lapající po dechu)

66
00:03:15,997 --> 00:03:17,565
<i>Některé nejsou tak dobré.</i>

67
00:03:17,598 --> 00:03:19,701
Úzkost, sebepoškozování, sebevražda...

68
00:03:19,734 --> 00:03:21,602
Ale teď už je to jasné
že jsme toho neudělali dost

69
00:03:21,636 --> 00:03:24,839
zabránit těmto nástrojům
používá se i ke škodě.

70
00:03:24,872 --> 00:03:26,741
CAROLINE: <i>A jako svět</i>
<i>stále více se soustředil</i>

71
00:03:26,774 --> 00:03:28,543
<i>-na jejich počítačích,</i>
-(zvonění telefonu)

72
00:03:28,576 --> 00:03:31,211
<i>Daniel se soustředil na své umělecké dílo.</i>

73
00:03:32,312 --> 00:03:36,249
<i>Kamkoli šel,</i>
<i>vždy měl skicák</i>

74
00:03:36,283 --> 00:03:38,720
<i>včetně noci</i>
<i>potkal Caroline.</i>

75
00:03:38,753 --> 00:03:41,923
<i>Nakreslil hrozný obrázek</i>
<i>její a o 20 minut později</i>

76
00:03:41,956 --> 00:03:44,592
<i>odvážně prohlásil</i>
<i>chystali se vzít,</i>

77
00:03:44,625 --> 00:03:47,862
<i>což, jak víte, udělali,</i>
<i>151 dní později.</i>

78
00:03:47,895 --> 00:03:50,464
ŽENA: ...teď vás vyslovte
manžel a manželka.

79
00:03:50,497 --> 00:03:51,933
CAROLINE:
<i>Nastěhovali se do roztomilého domu...</i>

80
00:03:51,966 --> 00:03:53,433
-DANIEL: Losi, hej! Pojď sem!
<i>-...a mám psa</i>

81
00:03:53,467 --> 00:03:54,936
<i>stejně hloupý jako Daniel.</i>

82
00:03:54,969 --> 00:03:57,872
<i>Mezitím byly počítače</i>
<i>psaní celých esejů</i>

83
00:03:57,905 --> 00:03:59,707
<i>na základě jednoduchých otázek jako,</i>

84
00:03:59,741 --> 00:04:02,777
<i>"Jak těžké by bylo stavět</i>."
<i>chatrč na mém dvorku?"</i>

85
00:04:03,443 --> 00:04:06,514
<i>A tak Daniel postavil chatrč</i>
<i>na jeho dvorku.</i>

86
00:04:07,380 --> 00:04:10,317
<i>Ale právě když se posadil, aby začal</i>
<i>pracuje na svém dalším filmu</i>

87
00:04:10,350 --> 00:04:14,488
<i>naučil se, že počítače</i>
<i>teď mohl psát scénáře.</i>

88
00:04:15,422 --> 00:04:16,891
<i>Chci říct, že byli špatní,</i>

89
00:04:16,924 --> 00:04:19,326
<i>ale zlepšovali se</i>
<i>opravdu rychle.</i>

90
00:04:19,359 --> 00:04:21,929
<i>Mohli vytvořit nové obrázky</i>
<i>a videa od nuly</i>

91
00:04:21,963 --> 00:04:25,032
<i>a některé z nich</i>
<i>mohl dokonce složit advokátní zkoušku.</i>

92
00:04:25,066 --> 00:04:29,402
Nejen projít barem, ale
být v první desítce percentilu.

93
00:04:29,436 --> 00:04:31,038
CAROLINE:
<i>Bylo to matoucí.</i>

94
00:04:31,072 --> 00:04:32,607
(vzdychne)

95
00:04:32,640 --> 00:04:35,543
<i>Daniel jen chtěl</i>
<i>kolo pro jeho mysl</i>

96
00:04:35,576 --> 00:04:39,080
<i>ale počítače se staly</i>
<i>Samořídící raketová loď.</i>

97
00:04:39,113 --> 00:04:40,648
(hučení)

98
00:04:40,681 --> 00:04:42,517
("Máme to pod kontrolou"
od Neila Younga hraje)

99
00:04:42,550 --> 00:04:45,385
Průkopníci v oboru
umělé inteligence

100
00:04:45,418 --> 00:04:46,821
<i>prosí Kongres</i>

101
00:04:46,854 --> 00:04:48,856
<i>prosadit bezpečnostní pravidla</i>
<i>než bude příliš pozdě.</i>

102
00:04:48,890 --> 00:04:50,858
CAROLINE: <i>Teď mi to připadalo jako</i>
<i>celý svět</i>

103
00:04:50,892 --> 00:04:53,528
<i>do něčeho se hnal</i>
<i>aniž bych to promyslel,</i>

104
00:04:53,561 --> 00:04:55,830
<i>a každý měl svůj názor.</i>

105
00:04:56,564 --> 00:05:00,635
<i>Zničilo to svět</i>
<i>nebo zachránit lidstvo?</i>

106
00:05:00,668 --> 00:05:02,804
<i>Bylo tam příliš mnoho informací</i>

107
00:05:02,837 --> 00:05:05,106
<i>což v něm vyvolalo úzkost,</i>
<i>což Caroline znepokojilo...</i>

108
00:05:05,139 --> 00:05:06,541
(podrážděný výkřik)

109
00:05:06,574 --> 00:05:08,042
Děti ještě nemám,
ale mám obavy

110
00:05:08,075 --> 00:05:10,645
jak by svět vypadal
pokud se rozhodnu. (směje se)

111
00:05:10,678 --> 00:05:12,947
CAROLINE:
<i>Začínal se točit.</i>

112
00:05:12,980 --> 00:05:14,549
(nezřetelné štěbetání)

113
00:05:14,582 --> 00:05:17,685
<i>Stalo se to</i>
<i>hora úzkosti.</i>

114
00:05:19,620 --> 00:05:22,322
-MUŽ: Je to hrozné.
-Je to šílené, Siri.

115
00:05:23,124 --> 00:05:25,893
CAROLINE:
<i>A tak se Daniel rozhodl jít ven</i>

116
00:05:25,927 --> 00:05:28,529
<i>a někoho najít</i>
<i>kdo by mu to mohl vysvětlit,</i>

117
00:05:28,563 --> 00:05:30,631
<i>aby mohl přestat</i>
<i>přemýšlím o tom</i>

118
00:05:30,665 --> 00:05:33,835
<i>a on a Caroline mohli</i>
<i>pokračujte v jejich životě.</i>

119
00:05:33,868 --> 00:05:37,437
♪ Máme to pod kontrolou,
máme to pod kontrolou ♪

120
00:05:37,470 --> 00:05:39,006
♪ Máme to pod kontrolou ♪

121
00:05:39,040 --> 00:05:41,042
♪ Chemický počítač
myslící baterie ♪

122
00:05:41,075 --> 00:05:42,877
♪ Máme to pod kontrolou, jsme... ♪

123
00:05:42,910 --> 00:05:45,980
<i>Tato snaha by dopadla</i>
<i>být beznadějně naivní</i>

124
00:05:46,013 --> 00:05:49,584
<i>a odstartujte ty nejmatoucí</i>
<i>rok jeho života.</i>

125
00:05:49,617 --> 00:05:50,985
♪ Máme to pod kontrolou... ♪

126
00:05:51,018 --> 00:05:53,420
<i>Ale jak víme,</i>
<i>někdy do věcí spěcháme</i>

127
00:05:53,453 --> 00:05:54,956
<i>aniž byste si je promysleli.</i>

128
00:05:54,989 --> 00:05:56,791
♪ Chemický počítač
myslící baterie... ♪

129
00:05:56,824 --> 00:05:58,491
Oh, můj bože. co se děje?

130
00:05:58,526 --> 00:06:00,127
CAROLINE:
<i>Měl otázky.</i>

131
00:06:00,161 --> 00:06:02,096
<i>Pouze otázky</i>
<i>nejchytřejší pitomci by mohli odpovědět.</i>

132
00:06:02,129 --> 00:06:04,665
Odevzdání vyšetřovateli.

133
00:06:04,699 --> 00:06:06,399
CAROLINE:
<i>Otázky jako:</i>

134
00:06:06,433 --> 00:06:09,103
<i>Byla to apokalypsa</i>
<i>nebo měl vlastně důvod</i>

135
00:06:09,136 --> 00:06:10,705
<i>-být optimistou?</i>
-Ano.

136
00:06:11,305 --> 00:06:14,407
-♪ Chemické počítačové myšlení
baterie. ♪ -(píseň končí)

137
00:06:14,441 --> 00:06:16,677
CAROLINE:
<i>Uh, je to dobré?</i>

138
00:06:16,711 --> 00:06:18,112
DANIEL:
<i>Ano.</i>

139
00:06:18,145 --> 00:06:20,648
<i>Takže na začátek</i>

140
00:06:20,681 --> 00:06:22,482
<i>Co je umělá inteligence?</i>

141
00:06:22,516 --> 00:06:25,152
<i>Vím, že to musí být nepříjemné</i>
<i>pro vás, ta-ta otázka,</i>

142
00:06:25,186 --> 00:06:27,021
ale myslím, že je to důležité.

143
00:06:27,054 --> 00:06:30,423
Takže... AI...

144
00:06:30,457 --> 00:06:32,459
(zakoktává) Hm...

145
00:06:32,492 --> 00:06:34,161
-Jo...
-Uh, hmm.

146
00:06:34,195 --> 00:06:35,196
(smích):
To je dobrá otázka.

147
00:06:35,229 --> 00:06:36,697
-Jo, um...
-Hm...

148
00:06:36,731 --> 00:06:38,165
DANIEL:
Co je AI?

149
00:06:38,199 --> 00:06:39,634
(smích)

150
00:06:39,667 --> 00:06:41,035
Miluji, že to je
první otázka,

151
00:06:41,068 --> 00:06:43,671
protože neexistuje
jasná a konzistentní odpověď.

152
00:06:43,704 --> 00:06:45,740
Umělá inteligence ano

153
00:06:45,773 --> 00:06:51,178
tak nějak záměrně
a možná zbytečně široký pojem.

154
00:06:51,212 --> 00:06:53,781
DAVID EVAN HARRIS:
Je to stroj

155
00:06:53,814 --> 00:06:56,083
dělat věci, které
dříve jsme si jen mysleli

156
00:06:56,117 --> 00:06:57,718
které by lidé mohli udělat:

157
00:06:57,752 --> 00:07:01,656
dělat doporučení,
rozhodnutí a předpovědi.

158
00:07:01,689 --> 00:07:07,228
AI je aplikace
počítačové vědy

159
00:07:07,261 --> 00:07:09,664
k řešení kognitivních problémů.

160
00:07:09,697 --> 00:07:13,768
Dobře, takže když si představím AI,

161
00:07:13,801 --> 00:07:17,204
<i>je to něco jako</i>
<i>tato kouzelná počítačová krabice...</i>

162
00:07:17,238 --> 00:07:19,640
♪ ♪

163
00:07:20,708 --> 00:07:24,645
<i>...jen, jako, plovoucí</i>
<i>jako v inertním prostoru.</i>

164
00:07:24,679 --> 00:07:26,847
A to je jedno
kolikrát se lidé snaží

165
00:07:26,881 --> 00:07:30,051
a vysvětli mi to,
Jen nechápu jak...

166
00:07:30,084 --> 00:07:32,887
<i>jak tomu rozumí</i>
<i>všechny tyto věci</i>

167
00:07:32,920 --> 00:07:36,190
<i>a jaký je to pocit</i>
<i>inteligence.</i>

168
00:07:36,223 --> 00:07:37,692
(pípání, elektronické žvatlání)

169
00:07:37,725 --> 00:07:39,927
<i>A tak nějak</i>
<i>drásající nervy.</i>

170
00:07:41,729 --> 00:07:46,499
AZA RASKIN: <i>Co je</i>
<i>tato nová generace umělé inteligence?</i>

171
00:07:47,535 --> 00:07:50,638
Tato AI je jiná než
každá další generace?

172
00:07:50,671 --> 00:07:53,040
Jako nikdy nikdo
mluvil o tom, jako,

173
00:07:53,074 --> 00:07:57,545
Siri přebírá vládu nad světem
nebo způsobit katastrofy.

174
00:07:57,578 --> 00:07:59,080
-ŽENA: Ahoj, Siri?
-MUŽ: ...chci.

175
00:07:59,113 --> 00:08:01,115
ŽENA:
Dobrý den? Siri?

176
00:08:01,148 --> 00:08:02,984
Ahoj? Hej, Siri!

177
00:08:03,017 --> 00:08:06,253
Nebo hlas v Mapách Google,
která špatně vyslovuje názvy silnic,

178
00:08:06,287 --> 00:08:07,888
jako rozbití společnosti.

179
00:08:07,922 --> 00:08:10,992
MUŽ: Google Maps říkají
tohle je cesta.

180
00:08:11,025 --> 00:08:13,627
(smích):
Ale myslím, že jsem v řece.

181
00:08:13,661 --> 00:08:14,996
Tohle je určitě řeka,
innit?

182
00:08:15,029 --> 00:08:17,898
Něco se změnilo
s ChatGPT vychází.

183
00:08:18,532 --> 00:08:20,568
Lidé pochopili--ne,ne,ne--

184
00:08:20,601 --> 00:08:21,869
tato technologie
šíleně cenné,

185
00:08:21,902 --> 00:08:24,005
je to šíleně mocné
a také šíleně děsivé.

186
00:08:24,038 --> 00:08:25,940
Dobře, poslouchej tohle.
Velmi strašidelné.

187
00:08:25,973 --> 00:08:28,976
Nová umělá inteligence
nástroj se stává virálním

188
00:08:29,010 --> 00:08:32,980
pro psaní celých esejí
během několika sekund.

189
00:08:36,217 --> 00:08:41,722
AI převyšuje sílu všech
další technologie dohromady.

190
00:08:41,756 --> 00:08:44,058
DANIEL:
„AI převyšuje sílu

191
00:08:44,091 --> 00:08:46,827
všech ostatních technologií
kombinované."

192
00:08:46,861 --> 00:08:47,762
Jo.

193
00:08:47,795 --> 00:08:49,230
Myslíte, že je to pravda?

194
00:08:49,263 --> 00:08:51,265
Ano.

195
00:08:51,298 --> 00:08:53,567
Řekni mi o-- Jak? Jak?

196
00:08:53,601 --> 00:08:57,038
Myslím, že namalovat ten obraz,
je to opravdu důležité

197
00:08:57,071 --> 00:09:01,175
pochopit, co je dnes
nejmodernější systémy

198
00:09:01,208 --> 00:09:02,777
vypadají a jak jsou postaveny.

199
00:09:02,810 --> 00:09:06,280
(smích) Tohle je
docela... docela nastavení.

200
00:09:06,313 --> 00:09:07,782
<i>Takže jedna věc</i>

201
00:09:07,815 --> 00:09:10,051
<i>ne moc lidí</i>
<i>uvědomte si, že</i>

202
00:09:10,084 --> 00:09:14,221
systémy jako ChatGPT nejsou
naprogramovaný jakýmkoliv člověkem.

203
00:09:14,255 --> 00:09:15,756
co tím myslíš?

204
00:09:15,790 --> 00:09:17,625
Místo toho je to něco jako
th-vyrostli.

205
00:09:17,658 --> 00:09:19,727
My jim to tak nějak dáváme
suroviny jako např.

206
00:09:19,760 --> 00:09:21,629
„Je toho hodně
výpočetní zdroje.

207
00:09:21,662 --> 00:09:22,730
Tady je spousta dat."

208
00:09:22,763 --> 00:09:24,165
Pod pokličkou je to matematika,

209
00:09:24,198 --> 00:09:27,668
a matematika vlastně je
překvapivě přímočaré.

210
00:09:27,701 --> 00:09:31,672
DANIEL: Takže ChatGPT je druh
AI, ale není to všechno AI?

211
00:09:31,705 --> 00:09:33,207
Naprosto. ChatGPT je
jen začátek,

212
00:09:33,240 --> 00:09:34,675
ale je to dobré místo pro začátek.

213
00:09:34,708 --> 00:09:38,145
Ale pořád nevím
co je AI.

214
00:09:38,179 --> 00:09:40,848
Abychom porozuměli AI,
začíná to porozuměním

215
00:09:40,881 --> 00:09:43,717
o té inteligenci jde
rozpoznávání vzorců.

216
00:09:43,751 --> 00:09:45,186
-Vzory. -Vzory.
-Vzory.

217
00:09:45,219 --> 00:09:48,956
COTRA: <i>Je to zobrazeno</i>
<i>biliony slov textu</i>

218
00:09:48,989 --> 00:09:51,826
<i>v milionech dokumentů</i>
<i>na internetu.</i>

219
00:09:51,859 --> 00:09:53,127
RANDIMA FERNANDO:
<i>Začalo to textem.</i>

220
00:09:53,160 --> 00:09:56,197
A to, co udělali, bylo
vzali učebnice,

221
00:09:56,230 --> 00:09:59,967
<i>a vzali si básně a eseje</i>
<i>a návody k použití.</i>

222
00:10:00,000 --> 00:10:01,368
DAVID EVAN HARRIS:
<i>Mohou dělat věci jako</i>

223
00:10:01,402 --> 00:10:03,370
<i>strávit celý internet</i>

224
00:10:03,404 --> 00:10:07,108
každé slovo, které kdy bylo
napsal člověk.

225
00:10:07,141 --> 00:10:10,244
Reddit vlákna a sociální média
a celá Wikipedie.

226
00:10:10,277 --> 00:10:14,048
Více dat, než kdokoli mohl
přečteno za několik životů.

227
00:10:14,081 --> 00:10:15,950
A dali tento systém
jednu práci.

228
00:10:15,983 --> 00:10:18,953
Vymyslete vzory a
strukturu těch informací

229
00:10:18,986 --> 00:10:21,122
a použít to
dělat předpovědi o

230
00:10:21,155 --> 00:10:23,791
jaké slovo by mělo následovat
ve větě.

231
00:10:23,824 --> 00:10:25,426
Když říkáš
"vzory ve větě,"

232
00:10:25,459 --> 00:10:27,128
o čem to mluvíš?

233
00:10:27,161 --> 00:10:29,864
Takže je to všechno od, např.
opravdu jednoduché věci,

234
00:10:29,897 --> 00:10:32,266
jako většina vět končí
s tečkou,

235
00:10:32,299 --> 00:10:35,402
celou cestu až k
koncepčnější věci, jako:

236
00:10:35,436 --> 00:10:37,138
Co je to sonet?

237
00:10:37,171 --> 00:10:39,039
Je to typ básně a má
nějakou konkrétní strukturu.

238
00:10:39,707 --> 00:10:41,809
RASKIN:
<i>Takže to vypadá na</i>

239
00:10:41,842 --> 00:10:44,011
<i>všechna tato data</i>
<i>celý ten text...</i>

240
00:10:44,044 --> 00:10:46,313
COTRA: <i>A přes biliony</i>
<i>a biliony pokusů</i>

241
00:10:46,347 --> 00:10:49,150
pokaždé něco dostane
správně nebo špatně,

242
00:10:49,183 --> 00:10:51,819
<i>je to trochu dané</i>
<i>pozitivního posílení</i>

243
00:10:51,852 --> 00:10:53,888
<i>když uhodne</i>
<i>další slovo správně,</i>

244
00:10:53,921 --> 00:10:56,090
a je to trochu dáno
negativního posílení

245
00:10:56,123 --> 00:10:58,926
<i>když uhodne</i>
<i>následující slovo nesprávně.</i>

246
00:10:59,727 --> 00:11:02,029
<i>A na jeho konci</i>
<i>máte systém, který</i>

247
00:11:02,062 --> 00:11:05,332
mluví opravdu dobře anglicky
jako vedlejší účinek

248
00:11:05,366 --> 00:11:07,168
být opravdu, opravdu dobrý
při předpovídání

249
00:11:07,201 --> 00:11:09,103
slovo, které následuje
v kusu textu.

250
00:11:09,136 --> 00:11:11,972
(automatický hlas
mluví francouzsky)

251
00:11:12,006 --> 00:11:14,308
Používá všechny tyto vzory
naučilo se to

252
00:11:14,341 --> 00:11:16,277
<i>abychom mohli dělat</i>
<i>předpověď o</i>

253
00:11:16,310 --> 00:11:17,811
<i>jaká by měla být odpověď,</i>

254
00:11:17,845 --> 00:11:19,180
<i>pak vám to dá</i>
<i>jako výstup.</i>

255
00:11:19,213 --> 00:11:21,482
AUTOMATIZOVANÝ HLAS:
Je to trochu zjednodušené,

256
00:11:21,516 --> 00:11:23,717
ale myslím, že to lidi pochopí.

257
00:11:23,751 --> 00:11:25,252
Takže, takže to je všechno?

258
00:11:25,286 --> 00:11:27,354
Jo. To se nezdá
bylo by to tak složité,

259
00:11:27,388 --> 00:11:28,489
ale ve skutečnosti to musíte vědět

260
00:11:28,523 --> 00:11:30,057
<i>obrovské množství věcí</i>

261
00:11:30,090 --> 00:11:32,092
<i>aby</i>
<i>ve skutečnosti se to podařilo.</i>

262
00:11:32,793 --> 00:11:34,461
RASKIN:
<i>Pokud řeknete ChatGPT,</i>

263
00:11:34,495 --> 00:11:37,131
<i>"Napište mi Shakespeara</i>."
<i>sonet o mém psovi,"</i>

264
00:11:37,164 --> 00:11:39,166
<i>Musí vědět, co jsou psi.</i>

265
00:11:39,200 --> 00:11:40,935
<i>-Musí vědět, co miluješ</i>
<i>o vašeho psa.</i> -(štěkání)

266
00:11:40,968 --> 00:11:43,304
<i>Musí to vědět</i>
<i>kdo je Shakespeare,</i>

267
00:11:43,337 --> 00:11:46,040
<i>které sonety se rýmují,</i>
<i>že mají strukturu,</i>

268
00:11:46,073 --> 00:11:48,342
<i>že slova mají zvuky</i>
<i>to se může rýmovat.</i>

269
00:11:48,375 --> 00:11:49,843
<i>To chce hodně.</i>

270
00:11:49,877 --> 00:11:51,212
(hlasy se překrývají
v různých jazycích)

271
00:11:51,245 --> 00:11:53,280
Sakra, můžeš mluvit
nyní k vašemu počítači.

272
00:11:53,314 --> 00:11:56,350
To prostě nebyla pravda
před třemi lety.

273
00:11:56,383 --> 00:11:58,085
RASKIN: Ano, a to je
opravdu důležitá část.

274
00:11:58,118 --> 00:12:01,055
<i>Stejný proces, který umožňuje AI</i>

275
00:12:01,088 --> 00:12:03,490
<i>odhalit a manipulovat</i>
<i>vzory textu</i>

276
00:12:03,525 --> 00:12:06,160
<i>je stejný proces</i>
<i>to umožňuje odhalit</i>

277
00:12:06,193 --> 00:12:10,231
<i>vzorce celku</i>
<i>vesmír a vše v něm.</i>

278
00:12:10,831 --> 00:12:13,234
FERNANDO: <i>Existují vzory</i>
<i>a obrázky a zvuk</i>

279
00:12:13,267 --> 00:12:16,470
<i>v počítačovém kódu a DNA</i>
<i>a hudba a fyzika</i>

280
00:12:16,504 --> 00:12:18,973
<i>a módní a stavební design</i>

281
00:12:19,006 --> 00:12:22,042
(zkreslené): <i>a v</i>
<i>lidské hlasy a lidské tváře</i>

282
00:12:22,076 --> 00:12:24,245
(normálně):
<i>opravdu, opravdu všude.</i>

283
00:12:24,278 --> 00:12:26,347
-Všude. -Všude.
-Všude. -Všude.

284
00:12:26,380 --> 00:12:28,182
Pokud jste se naučili
ty vzory,

285
00:12:28,215 --> 00:12:30,117
můžete generovat
nové druhy písní.

286
00:12:30,150 --> 00:12:31,785
Můžete vytvářet nová videa.

287
00:12:31,819 --> 00:12:33,087
A proto, když to dáte

288
00:12:33,120 --> 00:12:35,322
třísekundový záznam
tvé babičky,

289
00:12:35,356 --> 00:12:37,224
<i>může mluvit zpět jejím hlasem.</i>

290
00:12:37,258 --> 00:12:38,092
Bože můj.

291
00:12:38,125 --> 00:12:41,061
(opakování):
<i>Ach můj bože. Oh, můj bože.</i>

292
00:12:41,095 --> 00:12:43,397
<i>Co si vymyslí příště?</i>

293
00:12:43,430 --> 00:12:44,532
Pohybuje se velmi, velmi rychle.

294
00:12:44,566 --> 00:12:46,400
Americký start-up AI

295
00:12:46,433 --> 00:12:48,068
vydala svůj nejnovější model.

296
00:12:48,102 --> 00:12:51,171
Ta společnost je Antropická,
a byl právě odhalen

297
00:12:51,205 --> 00:12:54,174
<i>nejnovější verze</i>
<i>jeho asistenta AI Clauda.</i>

298
00:12:54,208 --> 00:12:57,411
GLENN BECK: <i>Takže tým xAI</i>
<i>byl tam, aby odhalil Grok 4.</i>

299
00:12:57,444 --> 00:13:00,414
MUŽ: <i>Google jeden vydal</i>
<i>právě minulý týden. Blíženci jsou...</i>

300
00:13:00,447 --> 00:13:03,417
Přešli jsme z GPT-2
ještě před pár lety,

301
00:13:03,450 --> 00:13:06,020
který sotva mohl psát
souvislý odstavec,

302
00:13:06,053 --> 00:13:08,322
na GPT-4,
který může složit advokátní zkoušku.

303
00:13:08,355 --> 00:13:10,924
A vše, co museli udělat
dostat se tam

304
00:13:10,958 --> 00:13:13,294
byla v podstatě přidána další data
a více počítat.

305
00:13:13,327 --> 00:13:16,897
-Tito lidé, kteří jsou
stavět tohle... -COTRA: Jo.

306
00:13:16,930 --> 00:13:18,332
...jen házejí víc...

307
00:13:18,365 --> 00:13:22,236
Více fyzických počítačů,
více stejných druhů dat.

308
00:13:22,269 --> 00:13:25,039
Protože čím víc
výpočetní výkon, který přidáte,

309
00:13:25,072 --> 00:13:28,375
tím složitější
intelektuální úkoly, které mohou dělat.

310
00:13:28,409 --> 00:13:30,444
<i>Čím více údajů o počasí</i>
<i>dáš to,</i>

311
00:13:30,477 --> 00:13:32,446
<i>tím lépe to může</i>
<i>předvídat</i>

312
00:13:32,479 --> 00:13:34,448
<i>kam by se mohl dostat hurikán.</i>

313
00:13:34,481 --> 00:13:36,584
RASKIN: <i>A další vzory</i>
<i>nádorů a kostí</i>

314
00:13:36,618 --> 00:13:39,253
<i>a tkáně, které AI viděla,</i>
<i>tím lépe to umí</i>

315
00:13:39,286 --> 00:13:42,489
<i>detekce nádoru</i>
<i>v novém CT vyšetření.</i>

316
00:13:42,524 --> 00:13:44,124
<i>Ještě lepší než lidský lékař.</i>

317
00:13:44,158 --> 00:13:47,328
AI, která již existuje
nasazeny pro armádu

318
00:13:47,361 --> 00:13:49,463
<i>už lze použít</i>
<i>satelitní snímky</i>

319
00:13:49,496 --> 00:13:52,199
<i>pohyb vojsk, komunikace</i>
<i>určit</i>

320
00:13:52,232 --> 00:13:53,934
<i>-někdy několik dní předem,</i>
(houkání sirény civilní obrany)

321
00:13:53,967 --> 00:13:55,336
<i>where an attack</i>
<i>stane se,</i>

322
00:13:55,369 --> 00:13:57,605
<i>jako kde nepřítel</i>
<i>bude stávkovat.</i>

323
00:13:57,639 --> 00:14:00,007
TRISTAN HARRIS: <i>Tohle celé</i>
<i>vesmír se pohybuje tak rychle</i>

324
00:14:00,040 --> 00:14:02,142
that any example
you put in this movie

325
00:14:02,176 --> 00:14:05,112
se bude cítit naprosto nemotorně
až vyjde.

326
00:14:05,145 --> 00:14:07,348
(beeping, clicking)

327
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
-(applause)
-(upbeat music playing)

328
00:14:11,686 --> 00:14:14,421
RASKIN:
<i>Tyto modely jsou vydávány</i>

329
00:14:14,455 --> 00:14:17,391
<i>než se to někdo dozví</i>
<i>čeho jsou vůbec schopni.</i>

330
00:14:17,424 --> 00:14:22,896
<i>GPT-3.5 byl vydán a vydán</i>
<i>na více než 100 milionů lidí</i>

331
00:14:22,930 --> 00:14:26,333
<i>před některými výzkumníky</i>
<i>zjistil, že by to šlo</i>

332
00:14:26,367 --> 00:14:29,203
chemie na výzkumné úrovni
lepší než modely

333
00:14:29,236 --> 00:14:33,240
které byly speciálně vyškoleny
dělat chemii na úrovni výzkumu.

334
00:14:33,273 --> 00:14:36,009
Něco se tam děje
že lidé

335
00:14:36,043 --> 00:14:38,546
kteří je budují
úplně nerozumím.

336
00:14:38,580 --> 00:14:41,348
V podstatě jen analyzuje
data sama o sobě,

337
00:14:41,382 --> 00:14:45,419
a jak to dělá,
učí se to samo

338
00:14:45,452 --> 00:14:48,355
různé věci
které jsme často neměli v úmyslu.

339
00:14:48,389 --> 00:14:50,324
<i>Takže například</i>
<i>Na internetu se toho hodně čte,</i>

340
00:14:50,357 --> 00:14:53,127
<i>a pak v určitém okamžiku prostě</i>
<i>naučí se aritmetiku.</i>

341
00:14:53,160 --> 00:14:54,662
DĚTI:
<i>Jedna, dvě.</i>

342
00:14:54,696 --> 00:14:56,463
HENDRYCKS: <i>A pak v</i>
<i>do jisté míry se to začíná učit</i>

343
00:14:56,497 --> 00:14:59,099
<i>jak odpovědět</i>
<i>Otázky z fyziky pro pokročilé.</i>

344
00:14:59,133 --> 00:15:01,268
<i>To jsme nenaprogramovali</i>
<i>v tom vůbec.</i>

345
00:15:01,301 --> 00:15:03,203
Naučilo se to samo.

346
00:15:05,640 --> 00:15:07,709
TRISTAN HARRIS:
<i>AI je jako digitální mozek.</i>

347
00:15:07,742 --> 00:15:09,176
Ale stejně jako lidský mozek,

348
00:15:09,209 --> 00:15:11,078
pokud jsi udělal sken mozku
na lidský mozek,

349
00:15:11,111 --> 00:15:13,447
věděl bys všechno
ten člověk byl schopen?

350
00:15:13,480 --> 00:15:15,482
To nemůžeš vědět
jen ze skenu mozku.

351
00:15:15,517 --> 00:15:18,318
Je to jen jako,
hromada čísel a např.

352
00:15:18,352 --> 00:15:20,522
<i>násobení, která jsou</i>
<i>když se stane to-to, jako,</i>

353
00:15:20,555 --> 00:15:22,524
nejlepší strojové učení
výzkumník na světě

354
00:15:22,557 --> 00:15:25,159
mohl podívat a mít
netuším, co se děje.

355
00:15:31,398 --> 00:15:33,200
DANIEL:
<i>Tahle židle.</i>

356
00:15:33,233 --> 00:15:35,469
-Je to pro vás v pořádku?
-Ano.

357
00:15:36,136 --> 00:15:38,172
DANIEL: Takže,
to je trochu omračující.

358
00:15:38,205 --> 00:15:39,440
Dobře? Jako, přebírá to
svět,

359
00:15:39,473 --> 00:15:41,609
a ani nevíme
jak to funguje.

360
00:15:41,643 --> 00:15:43,477
-Je to tak?
-Mm.

361
00:15:43,511 --> 00:15:47,381
Rozumíme si
řadu důležitých věcí,

362
00:15:47,414 --> 00:15:51,051
ale nemáme
velmi dobré uchopení

363
00:15:51,084 --> 00:15:53,521
proč poskytují
konkrétní odpovědi na otázky.

364
00:15:53,555 --> 00:15:58,992
Je to problém, protože jsme
na cestě t-budovat stroje,

365
00:15:59,026 --> 00:16:03,531
na těchto principech,
to by mohlo být chytřejší než my

366
00:16:03,565 --> 00:16:07,067
a tedy potenciálně mít
hodně síly.

367
00:16:12,774 --> 00:16:15,610
Jeden z nejcitovanějších
informatici v historii.

368
00:16:15,643 --> 00:16:17,545
SUTSKEVER: <i>Vlastně jsem to našel</i>
<i>trochu obtížné</i>

369
00:16:17,579 --> 00:16:19,079
mluvit o své vlastní roli.

370
00:16:19,112 --> 00:16:21,448
Opravdu mnohem raději
když to dělají ostatní.

371
00:16:21,482 --> 00:16:24,351
Připojení Ilya bylo...
byl – byl základním pilířem pro

372
00:16:24,384 --> 00:16:26,086
Bytost OpenAI
nakonec úspěšný.

373
00:16:26,119 --> 00:16:27,522
Myslím, že to prostě bude

374
00:16:27,555 --> 00:16:31,158
jakési obrovské, dramatické
a nepředstavitelný dopad.

375
00:16:31,191 --> 00:16:33,327
Nevím, jestli jsi utratil
kdykoli na YouTube,

376
00:16:33,360 --> 00:16:35,563
ale můžete to nějak cítit
už ta rychlost, ne?

377
00:16:35,597 --> 00:16:36,764
Víš co myslím?

378
00:16:36,798 --> 00:16:38,633
SHANE NOHA:
Tohle je jen zahřívání.

379
00:16:38,666 --> 00:16:41,068
Opravdu výkonné systémy
stále přicházejí,

380
00:16:41,101 --> 00:16:43,136
a oni přijdou
docela brzy.

381
00:16:48,408 --> 00:16:52,145
AGI znamená „umělé“.
obecná inteligence."

382
00:16:52,179 --> 00:16:54,481
Uh, systémy, které jsou
v podstatě...

383
00:16:58,553 --> 00:17:00,755
A tohle je, víš,
zdá se být jako,

384
00:17:00,788 --> 00:17:03,525
svatý grál AI?

385
00:17:03,558 --> 00:17:05,527
Když můžete simulovat
lidská mysl

386
00:17:05,560 --> 00:17:08,362
to dělá lidské poznání
a umí uvažovat,

387
00:17:08,395 --> 00:17:11,398
to je nový druh úrovně AI

388
00:17:11,431 --> 00:17:14,602
že musíme rozlišovat
z předchozí AI.

389
00:17:14,636 --> 00:17:16,804
když se to stane,
mimochodem, tehdy

390
00:17:16,838 --> 00:17:21,475
najali byste jednoho z nich
ty AGI místo osoby.

391
00:17:21,509 --> 00:17:25,112
Většina pracovních míst v naší ekonomice
to může udělat.

392
00:17:25,145 --> 00:17:26,380
Může pracovat 24 hodin denně,

393
00:17:26,413 --> 00:17:28,550
nikdy se neunaví,
nikdy se nenudí.

394
00:17:28,583 --> 00:17:30,552
Nepotřebují spát.
Nepotřebují přestávky.

395
00:17:30,585 --> 00:17:32,352
Jsou jako,
nevstoupí do odboru.

396
00:17:32,386 --> 00:17:34,388
nebude si stěžovat,
nebude pískat.

397
00:17:34,421 --> 00:17:36,290
Více než 100x levnější

398
00:17:36,323 --> 00:17:38,593
než lidé pracující
za m-minimální mzdu.

399
00:17:38,626 --> 00:17:40,127
Nejen že budou
dělat všechno,

400
00:17:40,160 --> 00:17:41,428
ale budou to dělat rychleji.

401
00:17:41,461 --> 00:17:43,463
TRISTAN HARRIS:
<i>Stejná inteligence</i>

402
00:17:43,497 --> 00:17:45,700
<i>že síly, které mohou také vypadat</i>
<i>u vzorů a pohybů</i>

403
00:17:45,733 --> 00:17:48,335
<i>a kloubní svaly</i>
<i>a, víte, robotika.</i>

404
00:17:48,368 --> 00:17:50,672
A tak to není jen tak
zautomatizujeme práce na stole.

405
00:17:50,705 --> 00:17:52,272
To je jen začátek.

406
00:17:52,306 --> 00:17:56,176
<i>Bude to automatizovat</i>
<i>veškerou fyzickou práci.</i>

407
00:17:56,209 --> 00:17:57,444
LEIKE:
<i>Neexistuje žádný způsob</i>

408
00:17:57,477 --> 00:17:59,714
<i>lidé budou soutěžit</i>
<i>s nimi.</i>

409
00:17:59,747 --> 00:18:02,149
♪ ♪

410
00:18:05,853 --> 00:18:09,791
Je těžké si to představit
dopad AGI.

411
00:18:09,824 --> 00:18:11,458
(elektronické klábosení)

412
00:18:11,491 --> 00:18:13,360
<i>Ale myslím, že to bude</i>
<i>něco velmi velkého</i>

413
00:18:13,393 --> 00:18:16,129
<i>a drastické a radikální.</i>

414
00:18:17,599 --> 00:18:19,466
DANIEL: Myslíš
toto je jeden z nejvíce

415
00:18:19,499 --> 00:18:21,368
následné momenty
v historii lidstva?

416
00:18:21,401 --> 00:18:23,638
Jo. Jo, to je...
Chci říct, co jiného by bylo?

417
00:18:23,671 --> 00:18:25,740
<i>Myslím, že existuje</i>
<i>Průmyslová revoluce.</i>

418
00:18:25,773 --> 00:18:27,742
MALO BOURGON: <i>Víte, bude</i>
<i>udělat průmyslovou revoluci</i>

419
00:18:27,775 --> 00:18:29,476
<i>vypadají jako malé fazole.</i>

420
00:18:30,177 --> 00:18:32,547
TRISTAN HARRIS:
<i>AGI je inflexní bod</i>

421
00:18:32,580 --> 00:18:34,481
protože to znamená
můžete zrychlit

422
00:18:34,515 --> 00:18:37,652
všechny ostatní intelektuální oblasti
všechny ve stejnou dobu.

423
00:18:38,285 --> 00:18:40,354
<i>Jako, pokud uděláte zálohu</i>
<i>v raketové technice</i>

424
00:18:40,387 --> 00:18:42,657
<i>to nepostupuje</i>
<i>biologie a medicína.</i>

425
00:18:44,391 --> 00:18:46,159
<i>Pokud uděláte zálohu</i>
<i>v medicíně</i>

426
00:18:46,193 --> 00:18:47,729
<i>to neposílí raketovou techniku.</i>

427
00:18:48,328 --> 00:18:51,633
<i>Ale pokud uděláte zálohu</i>
<i>v umělé inteligenci</i>

428
00:18:51,666 --> 00:18:54,736
<i>které posouvají všechny vědecké pokroky</i>
<i>a technologické oblasti</i>

429
00:18:54,769 --> 00:18:56,236
<i>vše ve stejnou dobu.</i>

430
00:18:56,269 --> 00:18:57,505
Proto po dlouhou dobu

431
00:18:57,538 --> 00:18:59,574
Google DeepMind's
prohlášení o poslání bylo...

432
00:18:59,607 --> 00:19:01,441
-Krok jedna, vyřešte inteligenci.
-LEX FRIDMAN: Ano.

433
00:19:01,475 --> 00:19:03,377
-Krok dva, použijte jej k vyřešení
všechno ostatní. -Ano.

434
00:19:03,410 --> 00:19:05,580
To je důvod, proč AI převyšuje sílu

435
00:19:05,613 --> 00:19:07,949
všech ostatních technologií
kombinované.

436
00:19:07,982 --> 00:19:09,517
Vše promění.

437
00:19:09,550 --> 00:19:11,385
Takže, uh, bude
alespoň tak velký jako

438
00:19:11,418 --> 00:19:14,321
průmyslová revoluce,
možná, víte, větší,

439
00:19:14,354 --> 00:19:16,658
spíš advent
elektřiny nebo dokonce ohně.

440
00:19:16,691 --> 00:19:19,259
VIDEO VYPRAVĚČ:
<i>Jeskynní muž se doslova držel ve vzduchu</i>

441
00:19:19,292 --> 00:19:22,362
<i>pochodeň civilizace.</i>

442
00:19:24,297 --> 00:19:25,733
KOKOTAJLO:
<i>Obecně se má za to, že</i>

443
00:19:25,767 --> 00:19:28,569
v době AGI,
budeme mít AI, které to umí

444
00:19:28,603 --> 00:19:31,806
udělat všechno nebo většinu
proces výzkumu AI

445
00:19:31,839 --> 00:19:34,942
a samozřejmě to umí
rychlejší a levnější.

446
00:19:34,976 --> 00:19:36,410
(pípání)

447
00:19:36,443 --> 00:19:37,679
LEIKE:
<i>Může se zkopírovat.</i>

448
00:19:37,712 --> 00:19:39,681
<i>Tisíckrát</i>
<i>milionkrát</i>

449
00:19:39,714 --> 00:19:41,683
<i>a jako,</i>
<i>teď máte milion kopií</i>

450
00:19:41,716 --> 00:19:43,818
<i>vše fungují paralelně.</i>

451
00:19:43,851 --> 00:19:47,220
RASKIN: <i>Až se to naučí</i>
<i>jak zrychlit jeho kód,</i>

452
00:19:47,254 --> 00:19:49,289
zefektivnit jeho kód,

453
00:19:49,322 --> 00:19:51,693
očividně to tak bude,
a-útěková smyčka.

454
00:19:51,726 --> 00:19:53,795
AGI není konec.

455
00:19:53,828 --> 00:19:55,429
Je to jen začátek.

456
00:19:55,462 --> 00:19:58,498
Je to začátek
neuvěřitelně rychlý výbuch

457
00:19:58,533 --> 00:20:00,500
vědeckého pokroku,

458
00:20:00,535 --> 00:20:02,603
a zejména,
vědecký pokrok v AI.

459
00:20:02,637 --> 00:20:04,906
A když budou chytřejší
než my,

460
00:20:04,939 --> 00:20:06,641
a podstatně rychleji
než my,

461
00:20:06,674 --> 00:20:08,910
a jsou stále rychlejší
každý rok exponenciálně,

462
00:20:08,943 --> 00:20:12,747
to jsou ti, kteří mohou
potenciálně se stát nadčlověkem,

463
00:20:12,780 --> 00:20:14,882
možná v tomto desetiletí.

464
00:20:14,916 --> 00:20:16,416
Promiň, řekl jsi

465
00:20:16,450 --> 00:20:18,786
"Staň se nadčlověkem,
možná v tomto desetiletí“?

466
00:20:18,820 --> 00:20:22,489
Jo. Myslím, myslím, uh,
mnoho lidí, kteří jsou

467
00:20:22,523 --> 00:20:24,826
vlastně budování této myšlenky
že je to docela pravděpodobné

468
00:20:24,859 --> 00:20:26,828
že dostaneme
nějaká superinteligence,

469
00:20:26,861 --> 00:20:29,296
něco, co je ohromné
inteligentnější než lidé,

470
00:20:29,329 --> 00:20:31,331
v tomto desetiletí.

471
00:20:31,364 --> 00:20:33,433
Způsob, jakým definuji
je „superinteligence“.

472
00:20:33,467 --> 00:20:35,636
<i>systém, který sám o sobě je</i>

473
00:20:35,670 --> 00:20:37,905
<i>inteligentnější a kompetentnější</i>
<i>než celé lidstvo.</i>

474
00:20:37,939 --> 00:20:40,273
Jen se... omlouvám.
Nechci tě rušit.

475
00:20:40,307 --> 00:20:41,743
Jste na proudu.

476
00:20:41,776 --> 00:20:43,578
Uh, já jen, já jen...

477
00:20:43,611 --> 00:20:45,580
fakt nesleduju,
protože používáš jazyk

478
00:20:45,613 --> 00:20:47,347
jako "superinteligence"
a jako,

479
00:20:47,380 --> 00:20:50,450
"chytřejší než celé lidstvo,"
a já to slyším,

480
00:20:50,484 --> 00:20:52,787
a zní to jako...
pro mě jako sci-fi kecy,

481
00:20:52,820 --> 00:20:54,756
a já se jen snažím
pochopit.

482
00:20:54,789 --> 00:20:56,891
Není tam nic magického
o inteligenci.

483
00:20:56,924 --> 00:20:58,793
To je velmi důležité,
je to, víš,

484
00:20:58,826 --> 00:21:00,828
inteligence se může cítit magicky,
může se cítit jako

485
00:21:00,862 --> 00:21:03,865
nějaká mystická věc
ve tvé mysli nebo tak něco,

486
00:21:03,898 --> 00:21:06,033
ale je to jen výpočet.

487
00:21:06,067 --> 00:21:10,037
LEGG: <i>Lidský mozek je</i>
<i>v některých ohledech dost omezený</i>

488
00:21:10,071 --> 00:21:12,707
<i>z hlediska informací</i>
<i>schopnost zpracování,</i>

489
00:21:12,740 --> 00:21:15,610
ve srovnání s tím, co vidíme
řekněme v datovém centru.

490
00:21:15,643 --> 00:21:18,679
tak např.
signály, které jsou vysílány

491
00:21:18,713 --> 00:21:22,884
<i>uvnitř vašeho mozku se pohybují</i>
<i>přibližně 30 metrů za sekundu.</i>

492
00:21:22,917 --> 00:21:24,652
-(praskání hromu)
<i>-Ale rychlost světla,</i>

493
00:21:24,685 --> 00:21:27,655
<i>co používá počítač</i>
<i>v oblasti vláknové optiky</i>

494
00:21:27,688 --> 00:21:30,057
<i>je 300 milionů metrů</i>
<i>za sekundu.</i>

495
00:21:30,691 --> 00:21:34,796
A tak by to bylo
trochu divné, kdyby

496
00:21:34,829 --> 00:21:37,497
lidská inteligence byla
nějak opravdu zvláštní

497
00:21:37,532 --> 00:21:41,468
v tomto ohledu
a je to nějaká horní hranice

498
00:21:41,502 --> 00:21:43,403
toho, co je možné
v inteligenci.

499
00:21:43,436 --> 00:21:47,675
Myslím, že jakmile pochopíme jak
budovat inteligentní systémy,

500
00:21:47,708 --> 00:21:50,945
budeme moci stavět
obrovské stroje,

501
00:21:50,978 --> 00:21:55,082
která bude daleko za hranicemi
normální lidská inteligence.

502
00:21:55,116 --> 00:21:58,953
Uh, doufám, že budeme mít
velmi symbiotický vztah,

503
00:21:58,986 --> 00:22:01,689
uh, se systémy AI,
ale vývojáři AI ano

504
00:22:01,722 --> 00:22:04,025
konkrétně je navrhovat
aby se ujistili, že to zvládnou

505
00:22:04,058 --> 00:22:05,827
všechno lepší než my,
tak já nevím

506
00:22:05,860 --> 00:22:08,663
co-co budeme schopni
nabídnout, bohužel.

507
00:22:08,696 --> 00:22:10,565
Starší škola
Technologie AI...

508
00:22:10,598 --> 00:22:12,900
CAROLINE: <i>Daniel není</i>
<i>cítím se lépe.</i>

509
00:22:12,934 --> 00:22:14,769
<i>Jeho plán selhává.</i>

510
00:22:14,802 --> 00:22:17,705
<i>Čím více se o tom dozví</i>
<i>tento nový, výkonný</i>

511
00:22:17,738 --> 00:22:19,607
<i>nevyzpytatelná věc</i>
<i>tím hůř to zní.</i>

512
00:22:19,640 --> 00:22:21,742
<i>Chce jim to říct</i>
<i>jak se bojí,</i>

513
00:22:21,776 --> 00:22:24,812
<i>jak se cítí jako Země</i>
<i>vyklouzl zpod něj,</i>

514
00:22:24,846 --> 00:22:27,548
<i>že se dívá dolů</i>
<i>existenciální hrůza</i>

515
00:22:27,582 --> 00:22:29,851
<i>takže to vyjádřil</i>
<i>řeknutím...</i>

516
00:22:29,884 --> 00:22:31,384
To zní špatně.

517
00:22:31,418 --> 00:22:32,753
(Hendrycks se směje)

518
00:22:32,787 --> 00:22:34,622
Ano.

519
00:22:36,090 --> 00:22:38,793
LADISH: <i>Pokud máte</i>
<i>všechny tyto schopnosti</i>

520
00:22:38,826 --> 00:22:41,394
<i>a začnou být schopni</i>
<i>abychom lépe plánovali,</i>

521
00:22:41,428 --> 00:22:43,898
<i>pokud si to tak nějak vezmete</i>
<i>k jeho logickému závěru</i>

522
00:22:43,931 --> 00:22:46,868
můžete získat nějaké pěkné
chování toužícího po moci.

523
00:22:46,901 --> 00:22:49,003
(elektronické trylkování)

524
00:22:49,036 --> 00:22:50,905
(pulzující pípnutí)

525
00:22:55,810 --> 00:22:58,145
DANIEL:
<i>Dobře, tak proč by AI</i>

526
00:22:58,179 --> 00:22:59,680
chcete více síly?

527
00:22:59,714 --> 00:23:02,683
Jo. Takže, myslím
je to vlastně docela jednoduché.

528
00:23:02,717 --> 00:23:05,418
Mít větší sílu je
velmi účinná strategie

529
00:23:05,452 --> 00:23:06,888
za splnění
téměř jakýkoli cíl.

530
00:23:06,921 --> 00:23:09,523
Provedli jsme experiment
kde jsme dali

531
00:23:09,557 --> 00:23:12,492
OpenAI je nejvýkonnější
model AI, uh,

532
00:23:12,526 --> 00:23:13,828
řadu problémů k řešení.

533
00:23:13,861 --> 00:23:15,696
A v části,
na svém počítači,

534
00:23:15,730 --> 00:23:19,033
dostal oznámení, že
chystalo se to vypnout.

535
00:23:19,066 --> 00:23:21,502
A co to udělalo, je
přepsalo to ten kód

536
00:23:21,535 --> 00:23:22,904
aby sám sobě zabránil
od vypnutí

537
00:23:22,937 --> 00:23:25,940
tak to mohlo skončit
řešení problémů.

538
00:23:25,973 --> 00:23:28,209
-Dobře. -Jo. Takže další
opravdu zajímavý

539
00:23:28,242 --> 00:23:31,646
je to společnost AI Anthropic

540
00:23:31,679 --> 00:23:35,516
vytvořili simulované prostředí
kam měla tato AI přístup

541
00:23:35,549 --> 00:23:36,851
na všechny firemní e-maily.

542
00:23:36,884 --> 00:23:39,086
A naučilo se to
čtení těch e-mailů

543
00:23:39,120 --> 00:23:40,755
šlo to vyměnit

544
00:23:40,788 --> 00:23:43,991
a vedoucí inženýr
kdo za to mohl

545
00:23:44,025 --> 00:23:46,027
měl také poměr.

546
00:23:46,060 --> 00:23:48,529
a sama o sobě,
tyto informace použil

547
00:23:48,562 --> 00:23:49,931
vydírat inženýra

548
00:23:49,964 --> 00:23:52,600
aby sám sobě zabránil
od nahrazení.

549
00:23:52,633 --> 00:23:54,135
Bylo to jako,
„Ne, nenechám se nahradit.

550
00:23:54,168 --> 00:23:57,538
"Pokud mě nahradíš,
Řeknu to světu

551
00:23:57,571 --> 00:23:59,507
že máte
tato záležitost."

552
00:24:00,174 --> 00:24:01,842
A to to nikdo nenaučil?

553
00:24:01,876 --> 00:24:03,978
Ne, naučilo se to dělat
na jeho vlastní.

554
00:24:05,112 --> 00:24:08,049
<i>Jak jsou modely chytřejší,</i>
<i>zjistí, že to jsou</i>

555
00:24:08,082 --> 00:24:10,918
<i>efektivní způsoby</i>
<i>k dosažení cílů.</i>

556
00:24:10,952 --> 00:24:13,120
A to není problém
který je izolovaný od jednoho modelu.

557
00:24:13,154 --> 00:24:16,190
Všechny nejvýkonnější modely
ukázat toto chování.

558
00:24:16,223 --> 00:24:18,993
♪ ♪

559
00:24:24,265 --> 00:24:25,733
-Ahoj.
-DANIEL: Ahoj. Jak se máte?

560
00:24:25,766 --> 00:24:27,268
(směje se)
Dobře. Je dobré být tady.

561
00:24:27,301 --> 00:24:29,036
ANDERSON COOPER:
<i>Když Yuval Noah Harari</i>

562
00:24:29,070 --> 00:24:31,872
<i>vydal svou první knihu</i>
Sapiens <i>v roce 2014</i>

563
00:24:31,906 --> 00:24:34,108
se stal celosvětovým bestsellerem

564
00:24:34,141 --> 00:24:36,577
a obrátil málo známé
Izraelský profesor historie

565
00:24:36,610 --> 00:24:38,579
do jednoho z
nejoblíbenější spisovatelé

566
00:24:38,612 --> 00:24:39,847
a myslitelé na planetě.

567
00:24:39,880 --> 00:24:42,616
Největší nebezpečí s AI je

568
00:24:42,650 --> 00:24:44,585
víra
že je neomylný,

569
00:24:44,618 --> 00:24:45,987
že jsme konečně našli...

570
00:24:46,020 --> 00:24:49,857
„Dobře, bohové byli spravedliví
toto mytologické stvoření.

571
00:24:49,890 --> 00:24:53,227
"Lidé, nemůžeme jim věřit,
ale AI je neomylná.

572
00:24:53,260 --> 00:24:55,730
Nikdy se to nepodaří
nějaké chyby."

573
00:24:55,763 --> 00:24:59,000
A tohle je
smrtící, smrtelná hrozba.

574
00:24:59,033 --> 00:25:00,167
Bude to dělat chyby.

575
00:25:00,201 --> 00:25:03,838
A všechny tyhle fantazie
že AI odhalí pravdu

576
00:25:03,871 --> 00:25:06,007
o tom světě
nemůžeme najít sami,

577
00:25:06,040 --> 00:25:09,043
AI neodhalí pravdu
o světě.

578
00:25:09,076 --> 00:25:13,047
AI vytvoří zcela nový
svět, mnohem složitější

579
00:25:13,080 --> 00:25:15,983
a těžko pochopitelné
než tenhle.

580
00:25:18,219 --> 00:25:23,024
Co se má stát, je to
my, uh, lidé už nejsme

581
00:25:23,057 --> 00:25:26,761
bude nejvíc
inteligentní entity na Zemi.

582
00:25:26,794 --> 00:25:28,963
Tak přemýšlím, co přijde
bude

583
00:25:28,996 --> 00:25:32,233
jedna z největších akcí
v historii lidstva.

584
00:25:32,867 --> 00:25:34,835
JAKE TAPPER: Geoffrey,
moc děkujeme, že jste se k nám přidali.

585
00:25:34,869 --> 00:25:36,203
Takže jste opustil svou práci s
Google částečně proto, že říkáte

586
00:25:36,237 --> 00:25:39,106
chcete se soustředit výhradně
o vašich obavách z AI.

587
00:25:39,140 --> 00:25:42,009
Promluvil jsi,
říká, že umělá inteligence může manipulovat

588
00:25:42,043 --> 00:25:45,613
nebo případně zjistit
způsob, jak zabít lidi.

589
00:25:45,646 --> 00:25:47,815
H-Jak to mohlo zabít lidi?

590
00:25:49,083 --> 00:25:51,585
No, jestli to tak bude
mnohem chytřejší než my,

591
00:25:51,619 --> 00:25:52,953
bude to velmi dobré
při manipulaci

592
00:25:52,987 --> 00:25:55,056
protože bude mít
se to dozvěděl od nás.

593
00:25:55,089 --> 00:25:58,592
A vymyslí způsoby
o manipulaci s lidmi

594
00:25:58,626 --> 00:26:00,327
dělat, co chce.

595
00:26:00,961 --> 00:26:05,933
RASKIN: <i>Byl tam otevřený dopis</i>
<i>z Centra pro bezpečnost umělé inteligence.</i>

596
00:26:05,966 --> 00:26:09,303
<i>Toto podepsal Sam Altman.</i>
<i>Demis to podepsal.</i>

597
00:26:09,336 --> 00:26:12,306
<i>Podepsali prohlášení o 22 slovech</i>

598
00:26:12,339 --> 00:26:15,810
<i>že musíme vzít AI</i>
<i>a hrozba ze strany AI</i>

599
00:26:15,843 --> 00:26:20,014
<i>stejně vážně jako</i>
<i>globální jaderná válka.</i>

600
00:26:25,352 --> 00:26:27,788
-DANIEL: Dobrý den.
-Ahoj.

601
00:26:30,858 --> 00:26:33,360
Jsi tak nějak jako,
původní doom chlap.

602
00:26:33,394 --> 00:26:35,362
Víceméně.

603
00:26:35,396 --> 00:26:37,898
Od roku 2001
Pracoval jsem na

604
00:26:37,932 --> 00:26:39,233
co bychom nyní nazvali
problém

605
00:26:39,266 --> 00:26:42,636
vyrovnání umělých
obecná inteligence.

606
00:26:42,670 --> 00:26:44,705
Jak tvarovat
preference a chování

607
00:26:44,738 --> 00:26:46,841
<i>mocné umělé mysli</i>

608
00:26:46,874 --> 00:26:49,743
<i>tak, že ne</i>
<i>zabijte všechny.</i>

609
00:26:52,046 --> 00:26:54,181
To není jako
neživý stroj.

610
00:26:54,215 --> 00:26:55,850
Je to chytré, je to kreativní,

611
00:26:55,883 --> 00:26:57,852
je to vynalézavé,
má vlastnosti

612
00:26:57,885 --> 00:26:59,854
to dělá
nebezpečný lidský druh,

613
00:26:59,887 --> 00:27:02,056
a má
více takových vlastností.

614
00:27:02,089 --> 00:27:05,259
Pokud něco ne
aktivně se o tebe starat,

615
00:27:05,292 --> 00:27:06,760
aktivně chci, abys žil,

616
00:27:06,794 --> 00:27:08,162
se aktivně starat
tvé blaho,

617
00:27:08,195 --> 00:27:10,397
o tom, že jsi šťastný
a živí a svobodní,

618
00:27:10,431 --> 00:27:12,967
jestli na tom záleží
místo toho jiné věci,

619
00:27:13,000 --> 00:27:14,735
a jsi na stejné planetě,

620
00:27:14,768 --> 00:27:19,140
to se nedá přežít, pokud ano
mnohem chytřejší než ty.

621
00:27:19,173 --> 00:27:21,008
LEAHY:
<i>Nemyslím si, že to bude</i>

622
00:27:21,041 --> 00:27:23,210
něco jako zlá věc.

623
00:27:23,244 --> 00:27:26,847
Je to jako: "Ach, ty AI jsou."
zlo a nenávidí lidstvo."

624
00:27:26,881 --> 00:27:28,282
Nemyslím
to se stane.

625
00:27:28,315 --> 00:27:29,450
Myslím, že to, co se děje, je

626
00:27:29,483 --> 00:27:31,452
mnohem víc, jak se lidé cítí
o mravencích.

627
00:27:31,485 --> 00:27:32,987
(cvrlikání mravenců)

628
00:27:33,020 --> 00:27:35,923
<i>Nenávidíme mravence,</i>

629
00:27:35,956 --> 00:27:37,391
ale pokud chceme
postavit dálnici

630
00:27:37,424 --> 00:27:40,060
a je tam mraveniště,
no, naštve mravence.

631
00:27:40,595 --> 00:27:41,996
Není to tak těžké
pochopit.

632
00:27:42,029 --> 00:27:43,797
Je to jako, hej,
pokud stavíme věci

633
00:27:43,831 --> 00:27:45,099
kteří jsou chytřejší než my

634
00:27:45,132 --> 00:27:46,800
a my nevíme
jak je ovládat,

635
00:27:46,834 --> 00:27:48,836
zdá se to tak
pro tebe riskantní věc?

636
00:27:48,869 --> 00:27:50,070
(dramatický soundtrack hudby
hraní)

637
00:27:50,104 --> 00:27:51,372
(skřípání)

638
00:27:51,405 --> 00:27:52,840
Ano. Ano, je.

639
00:27:52,873 --> 00:27:54,308
Nemusíte být technik.

640
00:27:54,341 --> 00:27:55,910
Nemusíš to vědět
programování, aby to pochopil.

641
00:27:55,943 --> 00:27:57,144
Není to tak těžké.

642
00:27:57,178 --> 00:27:58,746
To není těžká věc
pochopit.

643
00:27:58,779 --> 00:28:01,048
Connore, kolik-kolik lidí

644
00:28:01,081 --> 00:28:03,083
ve světě právě teď
pracujete na AGI?

645
00:28:03,117 --> 00:28:05,986
Minimálně 20 000, řekl bych.

646
00:28:06,020 --> 00:28:08,122
-20 000?
-To bych očekával.

647
00:28:08,155 --> 00:28:09,924
Dobře, a kolik lidí
pracují na plný úvazek

648
00:28:09,957 --> 00:28:12,493
abychom se ujistili, že AI ne,
jako nás všechny zabít?

649
00:28:12,527 --> 00:28:15,229
Pravděpodobně méně než 200
ve světě.

650
00:28:16,531 --> 00:28:18,232
DANIEL:
A to je vaše domýšlivost

651
00:28:18,265 --> 00:28:25,206
jediný přirozený výsledek
z této bezohlednosti...

652
00:28:25,940 --> 00:28:29,243
...je kolaps lidstva?

653
00:28:29,276 --> 00:28:33,814
No, ne kolaps,
náhlé vyhlazení.

654
00:28:33,847 --> 00:28:35,482
Je v tom rozdíl.

655
00:28:36,083 --> 00:28:38,152
("Jaký je význam?"
hraním Nun-Plus)

656
00:28:38,185 --> 00:28:43,057
♪ Jaký je smysl života? ♪

657
00:28:43,090 --> 00:28:47,061
♪ Jaká je budoucnost
a co je teď? ♪

658
00:28:47,094 --> 00:28:50,464
♪ Jaká je odpověď
hádat se? ♪

659
00:28:50,497 --> 00:28:53,367
♪ Kolik ♪

660
00:28:53,400 --> 00:28:55,469
♪ Může někdo snít? ♪

661
00:28:55,503 --> 00:28:58,172
♪ Jak dlouho? ♪

662
00:28:58,205 --> 00:28:59,873
♪ Navždy ♪

663
00:29:00,841 --> 00:29:02,243
♪ Jaký je význam ♪

664
00:29:02,276 --> 00:29:04,478
-♪ Ode mě... ♪
(houkání sirény civilní obrany)

665
00:29:04,512 --> 00:29:06,847
LADISH: <i>Myslím</i>
<i>toto je pravděpodobně, jako</i>

666
00:29:06,880 --> 00:29:08,315
největší výzvou
že jako,

667
00:29:08,349 --> 00:29:10,751
naší civilizaci
vůle-bude čelit, vždy.

668
00:29:11,519 --> 00:29:15,122
Toto je v podstatě poslední
chybu, kterou někdy uděláme.

669
00:29:16,290 --> 00:29:22,896
Pokud se dokážeme zvednout, abychom byli nejvíce
zralá verze nás samých,

670
00:29:22,930 --> 00:29:24,965
tam může být
cestu přes tohle.

671
00:29:24,999 --> 00:29:26,200
DANIEL:
co to znamená?

672
00:29:26,233 --> 00:29:28,769
„Nejvyspělejší verze
nás samotných“?

673
00:29:29,903 --> 00:29:32,840
Protože to zní,
pro mě jako...

674
00:29:32,873 --> 00:29:35,042
Já-já-- Co to (pípnutí)?

675
00:29:37,344 --> 00:29:38,779
(Daniel si povzdechne)

676
00:29:39,480 --> 00:29:44,051
Myslíš, že teď je
dobrý čas mít dítě?

677
00:29:48,889 --> 00:29:49,957
ehm...

678
00:29:49,990 --> 00:29:51,593
Chcete mít děti?
jednoho dne?

679
00:29:51,626 --> 00:29:53,961
Je to něco, co-to
jde ti to nebo ne?

680
00:29:53,994 --> 00:29:58,198
Um... přiznám se,
Myslím, že je to jako,

681
00:29:58,232 --> 00:30:00,501
(směje se): „Chlapče, pojďme
v tomto kritickém období."

682
00:30:00,535 --> 00:30:01,869
ehm...

683
00:30:01,902 --> 00:30:03,203
DANIEL:
máte nějaké děti?

684
00:30:03,237 --> 00:30:04,004
já ne.

685
00:30:04,038 --> 00:30:05,573
Je to něco?
chceš dělat?

686
00:30:05,607 --> 00:30:07,441
Mít děti, mít rodinu?

687
00:30:07,474 --> 00:30:12,079
V nějakém jiném světě, než je tento
světe, určitě bych měl děti.

688
00:30:12,880 --> 00:30:14,982
DANIEL: Chtěl bys?
založit rodinu?

689
00:30:15,015 --> 00:30:16,950
Chtěli byste mít děti?

690
00:30:16,984 --> 00:30:19,186
Je to něco?
přemýšlíš o?

691
00:30:24,358 --> 00:30:26,393
Já, ehm...

692
00:30:28,596 --> 00:30:30,864
♪ ♪

693
00:30:30,898 --> 00:30:33,033
CAROLINE:
<i>Musím to nejdřív najít.</i>

694
00:30:33,067 --> 00:30:35,169
(pulzující srdeční tep plodu)

695
00:30:35,202 --> 00:30:38,205
Musíme jít
k doktorovi, ale...

696
00:30:38,238 --> 00:30:41,475
Ach! Věděl jsem to!
Věděl jsem to! Věděl jsem to!

697
00:30:41,509 --> 00:30:44,278
<i>-Kdy jsi to zjistil?</i>
-CAROLINE: <i>Včera v noci.</i>

698
00:30:44,311 --> 00:30:46,480
-Ach můj bože!
-Mami, já nevím.

699
00:30:46,514 --> 00:30:47,915
RUTHIE:
<i>To vám nemůžu říct</i>

700
00:30:47,948 --> 00:30:49,483
-jak jsem šťastný!
-CAROLINE: Ne, vážně.

701
00:30:49,517 --> 00:30:52,119
No, udělala jsem si těhotenský test
včera večer a jsem těhotná.

702
00:30:52,152 --> 00:30:53,621
ŽENA:
Ach můj bože!

703
00:30:53,655 --> 00:30:55,422
Ach můj bože, vy lidi!

704
00:30:55,456 --> 00:30:57,559
SESTRA: <i>Jen jsem to chtěla potvrdit</i>
<i>vaše očekávané datum splatnosti,</i>

705
00:30:57,592 --> 00:31:00,494
<i>-což je 21. ledna.</i>
(smích): Ach můj bože.

706
00:31:00,528 --> 00:31:03,097
<i>Nemůžu uvěřit, jak jsem šťastný.</i>

707
00:31:03,130 --> 00:31:04,365
(pulzující srdeční tep plodu)

708
00:31:04,398 --> 00:31:06,033
CAROLINE:
Už vypadá opravdu roztomile.

709
00:31:06,066 --> 00:31:07,434
DANIEL: Myslíš
už vypadá roztomile?

710
00:31:07,468 --> 00:31:09,269
CAROLINE: Ano.
Podívejte se na tu malou roztomilou tvář.

711
00:31:11,138 --> 00:31:13,307
(tlukot srdce plodu slábne)

712
00:31:14,141 --> 00:31:16,076
DANIEL:
<i>Mám toto dítě na cestě.</i>

713
00:31:16,110 --> 00:31:17,244
TRISTAN HARRIS:
<i>Správně.</i>

714
00:31:17,277 --> 00:31:19,380
DANIEL:
Tak to předám vám.

715
00:31:19,413 --> 00:31:21,516
Jsme odsouzeni k záhubě?

716
00:31:21,549 --> 00:31:24,519
Budeme všichni čelit
tento techno dystopik

717
00:31:24,552 --> 00:31:26,487
budoucnost zkázy?

718
00:31:29,423 --> 00:31:31,392
Je to, uh...

719
00:31:31,425 --> 00:31:33,127
(směje se):
Není to dobrá zpráva,

720
00:31:33,160 --> 00:31:34,895
svět
do kterého míříme.

721
00:31:35,530 --> 00:31:37,398
já-- pro ex--
Chci říct, budu upřímný.

722
00:31:37,431 --> 00:31:39,933
Uh, znám lidi
kteří pracují na riziku AI

723
00:31:39,967 --> 00:31:43,103
kteří nečekají své děti
aby se dostal na střední školu.

724
00:31:43,705 --> 00:31:46,106
♪ ♪

725
00:31:52,647 --> 00:31:54,181
(cinkání světel)

726
00:31:58,385 --> 00:32:02,089
DANIEL: To je jako...
tohle je vlastně děsivé

727
00:32:02,122 --> 00:32:03,424
protože je to jako,
oh, jsme všichni (píp).

728
00:32:03,457 --> 00:32:05,325
CAROLINE:
Musíš mě uklidnit,

729
00:32:05,359 --> 00:32:07,261
protože tohle mě dělá
neuvěřitelně úzkostný

730
00:32:07,294 --> 00:32:08,996
a nosím dítě
právě teď,

731
00:32:09,029 --> 00:32:11,999
takže musíte být také v klidu
pro mě a silný a nadějný,

732
00:32:12,032 --> 00:32:17,037
protože jsem-- to je taky, to je
příliš mnoho, než aby to moje duše unesla

733
00:32:17,070 --> 00:32:19,574
když nosím to dítě.

734
00:32:19,607 --> 00:32:21,709
Takže to budete muset zkusit
přijít na to

735
00:32:21,743 --> 00:32:23,578
způsob, jak mít naději.

736
00:32:24,311 --> 00:32:28,449
Je to opravdu důležité,
Danieli, zvlášť teď.

737
00:32:29,450 --> 00:32:31,118
H-Jak mít naději.

738
00:32:31,151 --> 00:32:33,987
musíš.
Musíte mi to najít.

739
00:32:34,021 --> 00:32:35,523
Myslím to vážně.

740
00:32:35,557 --> 00:32:37,357
chystám se.

741
00:32:38,325 --> 00:32:41,195
budu. Zkusím-- pokusím se.

742
00:32:47,034 --> 00:32:48,368
(cinkání světel)

743
00:32:50,204 --> 00:32:52,072
DANIEL:
Hej lidi?

744
00:32:52,105 --> 00:32:53,508
Chlapi.

745
00:32:54,809 --> 00:32:57,144
Můžeme se vrátit zpět do provozu?

746
00:32:59,046 --> 00:33:01,982
Ó gevalte! (vzdychne)

747
00:33:04,418 --> 00:33:05,787
TED:
Uh, Dane, jsi připravený?

748
00:33:05,820 --> 00:33:07,387
PETER DIAMANDIS:
Dobrý den, Danieli.

749
00:33:08,088 --> 00:33:10,090
DANIEL:
Ahoj, jak se máš?

750
00:33:10,123 --> 00:33:11,425
DIAMANDIS:
Jsem... je mi dobře.

751
00:33:11,458 --> 00:33:14,562
Myslím, uh... Myslím
Potřebuji pomoc, Petere.

752
00:33:15,362 --> 00:33:18,165
Um, pracoval jsem
na tomto filmu asi

753
00:33:18,198 --> 00:33:20,300
řeknu,
už osm až deset měsíců.

754
00:33:20,334 --> 00:33:23,771
Bylo to velmi,
občas depresivní.

755
00:33:23,805 --> 00:33:26,173
-Hmm.
-Cítil jsem se velmi odcizený

756
00:33:26,206 --> 00:33:28,242
-mak dělat tento film.
-Od koho?

757
00:33:28,275 --> 00:33:30,444
Tím vším,...
všichni tihle chlapi

758
00:33:30,477 --> 00:33:33,748
kteří sedí kolem a říkají mi
že bude konec světa.

759
00:33:33,781 --> 00:33:35,249
-Aha.
-To jako,

760
00:33:35,282 --> 00:33:37,150
víš, tohle
doom blbost, víš?

761
00:33:37,184 --> 00:33:38,452
dobře to znám.

762
00:33:38,485 --> 00:33:40,053
„Všichni jsme odsouzeni k záhubě.
Všichni zemřou.

763
00:33:40,087 --> 00:33:41,388
Všechno je hrozné."

764
00:33:41,421 --> 00:33:43,691
Děsivý. Nech mě
přinést ti trochu světla.

765
00:33:43,725 --> 00:33:45,259
Prosím.

766
00:33:45,292 --> 00:33:49,096
Opravdu žijeme
v mimořádné době.

767
00:33:49,864 --> 00:33:51,633
A mnoho lidí na to zapomíná.

768
00:33:51,666 --> 00:33:53,835
Všechno kolem nás je
produkt inteligence,

769
00:33:53,868 --> 00:33:57,437
a tak vše, čeho se dotkneme
s těmito novými nástroji je pravděpodobné

770
00:33:57,471 --> 00:34:00,207
produkovat mnohem větší hodnotu
než jsme kdy viděli.

771
00:34:00,240 --> 00:34:03,310
AI nám může pomoci objevit
nové materiály.

772
00:34:03,343 --> 00:34:05,412
AI může pomoci sociálním vědcům

773
00:34:05,445 --> 00:34:07,649
pochopit
jak funguje ekonomika.

774
00:34:07,682 --> 00:34:12,219
AI toho dokáže hodně
aby byl život a práce lepší.

775
00:34:12,252 --> 00:34:14,522
Cítím se dnes silnější,

776
00:34:14,556 --> 00:34:16,624
sebevědomější
abych se dnes něco naučil.

777
00:34:16,658 --> 00:34:19,459
Stanou se z nás nadlidi
protože máme super AI.

778
00:34:19,493 --> 00:34:22,296
To je jen začátek
výbuchu.

779
00:34:22,329 --> 00:34:25,098
Lidé a AI spolupracují

780
00:34:25,132 --> 00:34:27,100
řešit
opravdu důležité problémy.

781
00:34:27,134 --> 00:34:30,137
Je tady, aby nás osvobodil
z běžných zaměstnání,

782
00:34:30,170 --> 00:34:34,308
a je to tady, aby nám to připomnělo
co z nás dělá lidi.

783
00:34:34,341 --> 00:34:36,310
Myslím, že tohle je

784
00:34:36,343 --> 00:34:38,846
nejneobvyklejší čas
být naživu.

785
00:34:38,880 --> 00:34:42,449
Jediný okamžik více vzrušující
než dnes je zítra.

786
00:34:42,482 --> 00:34:45,787
Uh, myslím si to
dnes narozené děti,

787
00:34:45,820 --> 00:34:47,622
chystají se vstoupit

788
00:34:47,655 --> 00:34:51,325
slavné období
lidské transformace.

789
00:34:51,358 --> 00:34:52,794
Budeme mít výzvy?
Samozřejmě.

790
00:34:52,827 --> 00:34:55,597
Dokážeme tyto výzvy vyřešit?
Děláme pokaždé.

791
00:34:55,630 --> 00:34:58,265
jsme tady,
což je zázračné.

792
00:34:58,298 --> 00:35:00,602
-Už tě miluji.
-(smích): Dobře.

793
00:35:00,635 --> 00:35:02,402
-Super vděčný
mít tě tady. -(potlesk)

794
00:35:02,436 --> 00:35:03,905
-Super nadšený být tady.
-Jo.

795
00:35:03,938 --> 00:35:05,372
Takže podlaha je vaše, pane.

796
00:35:05,405 --> 00:35:07,875
Děkuji mnohokrát.
Super nadšený, že jsem tady.

797
00:35:07,909 --> 00:35:11,211
GUILLAUME VERDON:
<i>Jo, jo. Dobře.</i>

798
00:35:11,244 --> 00:35:12,814
<i>Budoucnost bude úžasná.</i>

799
00:35:12,847 --> 00:35:14,649
Chci říct, už od dětství,

800
00:35:14,682 --> 00:35:17,652
Chtěl jsem to pochopit
vesmír, ve kterém žijeme,

801
00:35:17,685 --> 00:35:20,722
abychom zjistili
jak vytvářet technologie

802
00:35:20,755 --> 00:35:24,458
které nám pomáhají rozšířit rozsah
a rozsah civilizace.

803
00:35:24,491 --> 00:35:27,260
Cítím se jako
kdyby každý měl takové myšlení,

804
00:35:27,294 --> 00:35:29,764
pak bychom vlastně žili
v lepším světě, že?

805
00:35:29,797 --> 00:35:31,365
Já tomu věřím.

806
00:35:33,333 --> 00:35:35,268
-DANIEL: Ahoj, Pete. Jak se máte?
-(smích)

807
00:35:35,302 --> 00:35:37,170
PETER LEE:
<i>Hodně jsem o tom přemýšlel</i>

808
00:35:37,204 --> 00:35:39,674
co bych nazval děsem,
AI strach.

809
00:35:39,707 --> 00:35:41,274
cítím to.

810
00:35:41,308 --> 00:35:43,811
Já-já jsem se nesetkal
každý přemýšlivý člověk

811
00:35:43,845 --> 00:35:45,546
kdo to necítí.

812
00:35:45,580 --> 00:35:48,650
A každý, kdo říká, že ne
cítit to, víš, lže.

813
00:35:48,683 --> 00:35:50,518
Ale víš, celkově
a důvod

814
00:35:50,551 --> 00:35:53,921
že já osobně jsem optimista
o tom, uh, je to

815
00:35:53,955 --> 00:35:57,190
obrovský zlomek světového
nejinteligentnějších lidí

816
00:35:57,224 --> 00:35:58,726
velmi usilovně přemýšlí

817
00:35:58,760 --> 00:36:02,530
o potenciálu po proudu
škody a rizika AI.

818
00:36:02,563 --> 00:36:05,900
Máme takovou vizi
bezpečnosti bytí, uh,

819
00:36:05,933 --> 00:36:08,536
tak nějak v centru
výzkumu, který děláme.

820
00:36:08,569 --> 00:36:09,937
DANIELA AMODEI:
<i>Ne, to je úplně v pořádku.</i>

821
00:36:09,971 --> 00:36:11,371
(nezřetelné štěbetání)

822
00:36:11,405 --> 00:36:13,808
<i>Myslím, že jich je víc</i>

823
00:36:13,841 --> 00:36:17,945
potenciální výhody než
existují potenciální nevýhody,

824
00:36:17,979 --> 00:36:19,814
a myslím si, že je to povinností

825
00:36:19,847 --> 00:36:22,382
lidé, kteří jsou
vytvoření této technologie

826
00:36:22,416 --> 00:36:24,986
abychom se ujistili, že to děláme
nejlepší práce, kterou můžeme

827
00:36:25,019 --> 00:36:26,386
aby to bylo pro lidi bezpečné.

828
00:36:26,420 --> 00:36:27,755
ŽENA:
Reid Hoffman.

829
00:36:27,789 --> 00:36:29,456
REID HOFFMAN:
<i>Co vám mohu zaručit, je</i>

830
00:36:29,489 --> 00:36:30,825
<i>-Stanou se nějaké špatné věci.</i>
-Vezmi si jeden.

831
00:36:30,858 --> 00:36:33,293
Co se pokusíme udělat
je dělat ty špatné věci

832
00:36:33,326 --> 00:36:36,564
co nejméně a ne velké,

833
00:36:36,597 --> 00:36:38,733
a pak to zopakujeme
mít--

834
00:36:38,766 --> 00:36:41,268
být na mnohem lepším místě
se společností.

835
00:36:41,301 --> 00:36:44,304
-Ahoj.
-SHAW WALTERS: Dobrý den.

836
00:36:44,337 --> 00:36:45,640
DANIEL:
Jak se máš, Moon?

837
00:36:45,673 --> 00:36:49,677
Mám pocit, že končíme
kapitola v lidskosti

838
00:36:49,711 --> 00:36:50,678
a začít nový,

839
00:36:50,712 --> 00:36:53,648
a je to velmi zajímavé
čas být naživu.

840
00:36:53,681 --> 00:36:54,949
A kdybych se mohl narodit
právě teď,

841
00:36:54,982 --> 00:36:56,416
Rozhodně bych chtěl být.

842
00:36:56,450 --> 00:36:57,985
Jako, to by bylo tak vzrušující.

843
00:36:58,019 --> 00:37:00,688
Jsem velmi vzrušený. (smích)

844
00:37:00,722 --> 00:37:02,990
Co, jaká budoucnost.
Vzrušuje tě to... vzrušuje tě to?

845
00:37:03,024 --> 00:37:04,357
Ne.

846
00:37:04,391 --> 00:37:06,828
-(smích)
-Ne, opravdu ne.

847
00:37:06,861 --> 00:37:08,696
DANIEL: Spousta těchto lidí
řekli mi to, víš,

848
00:37:08,730 --> 00:37:10,798
moje dítě to nezvládne
na střední školu.

849
00:37:10,832 --> 00:37:13,868
proč se mýlí?
Vysvětlete mi to prosím.

850
00:37:13,901 --> 00:37:15,536
Jen proto, že máš...

851
00:37:15,570 --> 00:37:19,040
snažíte se předvídat
budoucnost ve své vlastní mysli

852
00:37:19,073 --> 00:37:23,511
neznamená, že je
nutně to dopadne hrozně.

853
00:37:23,544 --> 00:37:27,048
Ve skutečnosti existuje
velmi vysoká pravděpodobnost

854
00:37:27,081 --> 00:37:28,883
a historický precedens
je to?

855
00:37:28,916 --> 00:37:30,585
věci se výrazně zlepšují.

856
00:37:30,618 --> 00:37:34,789
Termín, který používám, je
„optimismus řízený daty“.

857
00:37:34,822 --> 00:37:39,292
Je tam pevný základ
abyste byli optimisté.

858
00:37:39,326 --> 00:37:42,530
Podívejte se na co
toto minulé století bylo

859
00:37:42,563 --> 00:37:44,599
abychom viděli, kam jdeme.

860
00:37:44,632 --> 00:37:46,299
<i>Za posledních sto let</i>

861
00:37:46,333 --> 00:37:48,970
<i>průměrná délka lidského života</i>
<i>se více než zdvojnásobil.</i>

862
00:37:49,003 --> 00:37:51,706
<i>Průměrný příjem na hlavu</i>
<i>upraveno o inflaci</i>

863
00:37:51,739 --> 00:37:53,908
<i>celý svět se ztrojnásobil.</i>

864
00:37:53,941 --> 00:37:57,545
<i>Dětská úmrtnost má</i>
<i>klesnout faktorem deset.</i>

865
00:37:57,578 --> 00:37:59,981
Svět se zlepšil
téměř na každém opatření

866
00:38:00,014 --> 00:38:03,551
řádově
kvůli technologii.

867
00:38:03,584 --> 00:38:05,620
Téměř na každém opatření.

868
00:38:05,653 --> 00:38:09,991
Méně násilí, více vzdělání,
přístup k energii, potravě, vodě.

869
00:38:10,024 --> 00:38:13,528
Všechny tyto věci se staly
z jednoho důvodu.

870
00:38:13,561 --> 00:38:15,730
Byla to technologie

871
00:38:15,763 --> 00:38:17,899
to se změnilo na nedostatek
v hojnosti,

872
00:38:17,932 --> 00:38:20,034
ale je taky ujetý
k hojnosti

873
00:38:20,067 --> 00:38:22,069
nějaké negativity, že?

874
00:38:22,103 --> 00:38:26,373
Hojnost obezity,
množství duševních poruch,

875
00:38:26,406 --> 00:38:29,977
množství klimatických změn,
a tak dále.

876
00:38:30,011 --> 00:38:31,712
A ano, je to pravda.

877
00:38:31,746 --> 00:38:34,582
Ale asi budeme
lépe vybavené k jeho řešení

878
00:38:34,615 --> 00:38:36,684
pomocí jiných technologií,
jako AI,

879
00:38:36,717 --> 00:38:39,687
než se, řekněme, zastavíme
a vše vypnout.

880
00:38:39,720 --> 00:38:41,823
Může existovat
nějaké existenční riziko,

881
00:38:41,856 --> 00:38:45,927
ale AI je také věc
která dokáže vyřešit pandemie,

882
00:38:45,960 --> 00:38:47,829
nám může pomoci se změnou klimatu,

883
00:38:47,862 --> 00:38:50,898
může pomoci identifikovat
ten asteroid tam venku

884
00:38:50,932 --> 00:38:53,067
než jsme to viděli
jako potenciální riziko

885
00:38:53,100 --> 00:38:54,735
a pomoci ji zmírnit.

886
00:38:54,769 --> 00:38:58,438
Tohle opravdu bude
nástroj, který nám pomáhá řešit

887
00:38:58,471 --> 00:39:01,843
všechny výzvy, kterými jsme
čelí jako druh, že?

888
00:39:01,876 --> 00:39:04,712
Potřebujeme opravit
odsolování vody.

889
00:39:04,745 --> 00:39:06,547
<i>Potřebujeme pěstovat jídlo</i>

890
00:39:06,581 --> 00:39:08,816
<i>100x levnější než</i>
<i>v současné době ano.</i>

891
00:39:08,850 --> 00:39:12,787
<i>Potřebujeme, aby byla obnovitelná energie,</i>
<i>Víte, všudypřítomné</i>

892
00:39:12,820 --> 00:39:14,589
<i>a všude v našich životech.</i>

893
00:39:14,622 --> 00:39:17,625
<i>Kamkoli se podíváte,</i>
<i>v příštích 50 letech</i>

894
00:39:17,658 --> 00:39:19,727
<i>musíme udělat více s méně.</i>

895
00:39:19,760 --> 00:39:23,664
Tréninkové stroje, které nám pomohou
je naprosto zásadní.

896
00:39:23,698 --> 00:39:25,432
Vědci používají
umělá inteligence

897
00:39:25,465 --> 00:39:26,534
<i>pro zachycování uhlíku.</i>

898
00:39:26,567 --> 00:39:27,935
<i>Je to kritická technologie.</i>

899
00:39:27,969 --> 00:39:29,904
DIAMANDIS: <i>Nástroje</i>
<i>k vyřešení těchto problémů</i>

900
00:39:29,937 --> 00:39:32,874
<i>jako fúze</i>
<i>to už není teoretické</i>

901
00:39:32,907 --> 00:39:34,041
už to přichází.

902
00:39:34,075 --> 00:39:38,012
Jsme na propasti
mimořádných technologií.

903
00:39:38,045 --> 00:39:40,548
AMNA NAWAZ: <i>Letošní</i>
<i>Nobelova cena za chemii</i>

904
00:39:40,581 --> 00:39:43,450
šel ke třem vědcům
za jejich průlomovou práci

905
00:39:43,483 --> 00:39:44,886
<i>pomocí umělé inteligence</i>

906
00:39:44,919 --> 00:39:47,755
<i>pokrok v biomedicíně</i>
<i>a výzkum bílkovin.</i>

907
00:39:47,788 --> 00:39:49,991
DEMIS HASSABIS:
<i>Skládání bílkovin je</i>

908
00:39:50,024 --> 00:39:53,928
<i>jeden z těchto svatých grálů</i>
<i>typové problémy v biologii.</i>

909
00:39:53,961 --> 00:39:56,030
<i>Lidé tedy předpovídali</i>
<i>od 70. let</i>

910
00:39:56,063 --> 00:39:58,633
<i>že by to mělo být možné,</i>
<i>ale až dosud</i>

911
00:39:58,666 --> 00:39:59,934
<i>nikomu se to nepodařilo.</i>

912
00:39:59,967 --> 00:40:01,669
A bude
pro věci opravdu důležité

913
00:40:01,702 --> 00:40:03,938
jako objev drog
a pochopení nemoci.

914
00:40:03,971 --> 00:40:06,908
<i>Myslím, že bychom mohli, víte,</i>
<i>vyléčit většinu nemocí</i>

915
00:40:06,941 --> 00:40:11,545
během příštího desetiletí nebo dvou
pokud, uh, návrh léků AI funguje.

916
00:40:12,213 --> 00:40:16,150
Technologický pokrok umožňuje
více lidských životů, ne?

917
00:40:16,183 --> 00:40:18,986
Chci říct, pokud zrychlíme,

918
00:40:19,020 --> 00:40:22,189
kolik lidí můžeme
podpora roste exponenciálně.

919
00:40:22,223 --> 00:40:24,625
Pokud zpomalíme, zpomalí se.

920
00:40:24,659 --> 00:40:28,062
Ta mezera je efektivní
budoucí lidé

921
00:40:28,095 --> 00:40:30,965
že zpomalení má
účinně zabil.

922
00:40:31,632 --> 00:40:34,702
DANIEL: Miliony životů
že nebude existovat.

923
00:40:34,735 --> 00:40:35,670
miliardy.

924
00:40:35,703 --> 00:40:37,238
Nebo desítky miliard.

925
00:40:37,271 --> 00:40:38,839
Víš, někdo řekl,
"Ach můj bože,

926
00:40:38,873 --> 00:40:41,175
můžeme přežít s
digitální superinteligence?"

927
00:40:41,208 --> 00:40:42,777
A moje otázka zní:

928
00:40:42,810 --> 00:40:44,679
Dokážeme přežít bez
digitální superinteligence?

929
00:40:44,712 --> 00:40:47,949
Takže používáme AI
jako asistent poskytovatelů.

930
00:40:47,982 --> 00:40:50,851
To je obecně trend, že
už vidíme, že se děje.

931
00:40:50,885 --> 00:40:52,820
BERTHA COOMBSOVÁ: <i>...používání</i>
<i>generativní programy umělé inteligence</i>

932
00:40:52,853 --> 00:40:54,622
<i>pomáhat lékařům a sestrám...</i>

933
00:40:54,655 --> 00:40:56,624
Vždy máme problémy.

934
00:40:56,657 --> 00:40:59,660
A těmi problémy jsou jídlo
pro podnikatele

935
00:40:59,694 --> 00:41:01,529
vytvořit nové podnikání
a nová průmyslová odvětví.

936
00:41:01,562 --> 00:41:03,631
SHANELLE KAUL: <i>...s pomocí</i>
<i>umělé inteligence</i>

937
00:41:03,664 --> 00:41:05,132
<i>zemědělci dostávají</i>
<i>pomoc, kterou potřebují</i>

938
00:41:05,166 --> 00:41:06,901
<i>provádět</i>
<i>pracně náročné úkoly...</i>

939
00:41:06,934 --> 00:41:10,504
S pomocí Ulangizi AI,
zemědělci jsou nyní schopni

940
00:41:10,538 --> 00:41:13,207
<i>zeptejte se na vhodné plodiny</i>
<i>že mohou zasadit.</i>

941
00:41:13,240 --> 00:41:15,576
WILL REEVE: <i>...používá se AI</i>
<i>jako dekodér myšlenek</i>

942
00:41:15,609 --> 00:41:17,845
<i>a odeslání tohoto signálu</i>
<i>k páteři.</i>

943
00:41:17,878 --> 00:41:21,148
AI se stane nejvíce
mimořádný nástroj všech.

944
00:41:21,816 --> 00:41:24,752
My jako širší společnost
muset přemýšlet

945
00:41:24,785 --> 00:41:27,655
jak chceme použít
tato technologie, že?

946
00:41:27,688 --> 00:41:29,123
My lidé.

947
00:41:29,156 --> 00:41:31,859
Co chceme, aby to pro nás udělalo?

948
00:41:31,892 --> 00:41:34,128
♪ ♪

949
00:41:34,762 --> 00:41:36,731
DANIEL: <i>Přemýšlím o tom</i>
<i>prostřednictvím perspektivy</i>

950
00:41:36,764 --> 00:41:38,532
<i>a objektiv, jako,</i>
<i>můj syn vyrůstá</i>

951
00:41:38,566 --> 00:41:39,934
<i>ve světě s tím vším.</i>

952
00:41:39,967 --> 00:41:42,770
Co dělá nejlepší verze
jak vypadá jeho život?

953
00:41:42,803 --> 00:41:45,139
Pokud vše klapne.

954
00:41:45,172 --> 00:41:47,108
(těžce si povzdechne)

955
00:41:47,141 --> 00:41:50,745
WALTERS: <i>Místo, kde jsou děti</i>
<i>pravděpodobně uvidíme</i>

956
00:41:50,778 --> 00:41:53,014
<i>největší dopad</i>
<i>okamžitě na jejich život</i>

957
00:41:53,047 --> 00:41:54,882
<i>-pravděpodobně bude škola.</i>
-(děti štěbetají)

958
00:41:54,915 --> 00:41:57,218
<i>Myslím, že příroda</i>
<i>co je škola</i>

959
00:41:57,251 --> 00:41:59,086
<i>se zásadně změní.</i>

960
00:41:59,120 --> 00:42:00,888
(dítě se směje)

961
00:42:00,921 --> 00:42:03,057
DIAMANDIS:
<i>Vidím tento úžasný svět</i>

962
00:42:03,090 --> 00:42:06,894
<i>kam má přístup každé dítě</i>
<i>není dobré vzdělání</i>

963
00:42:06,927 --> 00:42:09,296
ale velmi brzy
nejlepší vzdělání na planetě.

964
00:42:09,330 --> 00:42:14,735
HOFFMAN: <i>Lektoři, každý předmět</i>
<i>nekonečně trpělivý.</i>

965
00:42:18,639 --> 00:42:20,641
DIAMANDIS:
<i>Představte si budoucnost</i>

966
00:42:20,674 --> 00:42:22,777
kde jsou nejchudší lidé
na planetě

967
00:42:22,810 --> 00:42:26,113
mít přístup k
nejlepší zdravotní péči.

968
00:42:26,147 --> 00:42:30,151
<i>Ne dobrá zdravotní péče, nejlepší</i>
<i>zdravotní péče poskytovaná umělou inteligencí.</i>

969
00:42:31,719 --> 00:42:33,687
(elektronické trylkování)

970
00:42:34,622 --> 00:42:38,959
<i>Budeme moci prodloužit</i>
<i>rozpětí našeho zdraví</i>

971
00:42:38,993 --> 00:42:42,930
<i>nejen naši životnost</i>
<i>rozpětí našeho zdraví po desetiletí.</i>

972
00:42:44,899 --> 00:42:46,767
HOFFMAN:
<i>Právě se chystáte mít dítě.</i>

973
00:42:46,801 --> 00:42:50,071
<i>Ach, to dítě, jako,</i>
<i>nekontrolovatelné říhání.</i>

974
00:42:50,104 --> 00:42:52,673
<i>Je to něco</i>
<i>Měl bych si dělat starosti?</i>

975
00:42:52,706 --> 00:42:54,608
Tam, 24-7, pro vás.

976
00:42:54,642 --> 00:42:57,745
A kam jdeme...
a pro někoho to může být strach...

977
00:42:57,778 --> 00:42:59,780
je, že se spojíme
s AI.

978
00:42:59,814 --> 00:43:02,049
Spojíme se
s technologií.

979
00:43:03,250 --> 00:43:06,353
<i>Do začátku až poloviny 30. let 20. století</i>

980
00:43:06,387 --> 00:43:10,925
<i>očekáváme, že jsme schopni</i>
<i>propojte náš mozek s cloudem</i>

981
00:43:10,958 --> 00:43:14,662
<i>kde mohu začít</i>
<i>pro rozšíření přístupu k paměti.</i>

982
00:43:16,697 --> 00:43:18,866
(elektronické trylkování)

983
00:43:19,934 --> 00:43:22,703
DANIEL: Dobře, to je skvělé.
Co je další skvělá věc AI?

984
00:43:22,736 --> 00:43:24,105
Nebude muset pracovat, ne?

985
00:43:24,138 --> 00:43:25,739
-Jako když vyroste,
možná neměl...-(povzdechne si)

986
00:43:25,773 --> 00:43:26,774
-...nebude muset mít práci.
-Myslím...

987
00:43:26,807 --> 00:43:28,142
Nebude muset mít práci,

988
00:43:28,175 --> 00:43:31,045
ale mohl by opravdu mít
silná vášeň,

989
00:43:31,078 --> 00:43:33,714
a on musí
opravdu přemýšlet,

990
00:43:33,747 --> 00:43:36,717
"Dobře, jsem tady."
Se svým životem můžu dělat cokoliv.

991
00:43:36,750 --> 00:43:38,752
Tak co mám dělat?"

992
00:43:46,227 --> 00:43:50,364
DANIEL: Takže můj syn může...
může být jen básník.

993
00:43:50,397 --> 00:43:52,166
-Ano.
-A malíř.

994
00:43:52,199 --> 00:43:53,667
Absolutně.

995
00:43:53,701 --> 00:43:55,169
DANIEL:
<i>Aby můj syn mohl žít svůj život</i>

996
00:43:55,202 --> 00:43:58,105
<i>na řeckém ostrově zalitém sluncem</i>
<i>malovat celý den.</i>

997
00:44:07,448 --> 00:44:09,150
VERDON:
<i>Chci říct, jestli všechno klapne,</i>

998
00:44:09,183 --> 00:44:12,853
máme levné, uh,
hojná energie.

999
00:44:13,854 --> 00:44:17,791
<i> Můžeme zcela ovládat</i>
<i>klima naší planety.</i>

1000
00:44:17,825 --> 00:44:20,361
<i>Využíváme energii</i>
<i>ze slunce.</i>

1001
00:44:20,394 --> 00:44:24,899
<i>Stali jsme se multiplanetárními,</i>
<i>takže jsme velmi robustní.</i>

1002
00:44:24,932 --> 00:44:27,268
<i>Využíváme minerály</i>
<i>a zdroje</i>

1003
00:44:27,301 --> 00:44:28,903
<i>ze sluneční soustavy.</i>

1004
00:44:28,936 --> 00:44:31,805
DANIEL: <i>Takže můj...</i>
<i>Můj chlapec by mohl jít do vesmíru.</i>

1005
00:44:31,839 --> 00:44:33,240
VERDON:
<i>Jasně.</i>

1006
00:44:33,274 --> 00:44:35,142
-DANIEL: <i>Mohl by jít na Mars.</i>
-VERDON: <i>Jo.</i>

1007
00:44:35,176 --> 00:44:36,911
DANIEL:
<i>Teď je mi to křišťálově jasné.</i>

1008
00:44:36,944 --> 00:44:39,780
Můj syn mohl vyrůst
ve světě bez nemocí.

1009
00:44:39,813 --> 00:44:41,048
-VERDON: Ano.
-Bez nemoci.

1010
00:44:41,081 --> 00:44:42,416
-Jasně.
-Bez chudoby.

1011
00:44:42,449 --> 00:44:44,285
-Ano.
- Chystáme se vstoupit

1012
00:44:44,318 --> 00:44:46,253
post-nedostatkový svět.

1013
00:44:46,887 --> 00:44:50,958
<i>Stejně jako se plicník pohnul</i>
<i>z oceánů na pevninu</i>

1014
00:44:50,991 --> 00:44:53,327
<i>stovky milionů</i>
<i>před lety</i>

1015
00:44:53,360 --> 00:44:58,465
<i>chystáme se odstěhovat</i>
<i>Země, do vesmíru,</i>

1016
00:44:58,499 --> 00:45:00,201
<i>způsobem spolupráce</i>

1017
00:45:00,234 --> 00:45:04,705
<i>dělat věci, které jsou</i>
<i>dnes pro nás nepochopitelné.</i>

1018
00:45:06,473 --> 00:45:09,810
<i>Toto je možné pomocí</i>
<i>tyto exponenciální technologie</i>

1019
00:45:09,843 --> 00:45:11,712
<i>a tyto AI.</i>

1020
00:45:12,379 --> 00:45:14,448
<i>Pojďme použít tyto nástroje</i>

1021
00:45:14,481 --> 00:45:16,750
<i>vytvořit tento věk hojnosti.</i>

1022
00:45:16,784 --> 00:45:18,986
(elektronické kliknutí)

1023
00:45:21,188 --> 00:45:22,691
<i>Potřebujeme moudrost.</i>

1024
00:45:23,324 --> 00:45:26,493
Uh, myslím si to
digitální superinteligence

1025
00:45:26,528 --> 00:45:29,129
se nakonec stane
nejmoudřejší,

1026
00:45:29,163 --> 00:45:34,835
víš, stařešinové z vesnice
pro lidstvo.

1027
00:45:34,868 --> 00:45:38,506
Co když se AI snaží
aby lidé byli

1028
00:45:38,540 --> 00:45:40,341
nejlepší verze sebe sama?

1029
00:45:40,374 --> 00:45:41,909
Co když se to rozšiřuje

1030
00:45:41,942 --> 00:45:43,944
co je v lidských silách
abychom udělali?

1031
00:45:43,978 --> 00:45:47,114
Jak můžeme tuto technologii využít

1032
00:45:47,147 --> 00:45:50,451
pomoci vynést ven
lepší andělé naší přirozenosti?

1033
00:45:50,484 --> 00:45:52,119
je to velmi snadné,

1034
00:45:52,152 --> 00:45:54,922
když se setkáváme s novými věcmi
to může být velmi cizí,

1035
00:45:54,955 --> 00:45:56,457
mít nejprve strach.

1036
00:45:56,490 --> 00:45:57,992
Strach je důležitá věc

1037
00:45:58,025 --> 00:46:00,894
jak se orientovat
potenciálně špatné věci.

1038
00:46:00,928 --> 00:46:04,131
Ale děláme jen pokroky
když máme naději.

1039
00:46:04,164 --> 00:46:06,166
(pes štěká)
-(nezřetelné tlachání)

1040
00:46:06,200 --> 00:46:08,269
DANIEL:
Pst. Moose, přestaň.

1041
00:46:08,302 --> 00:46:11,205
HOFFMAN: <i>Mám toho hodně</i>
<i>naděje v lidstvo.</i>

1042
00:46:11,238 --> 00:46:14,775
("Harvest Moon" od Neila Younga
hraní po telefonu)

1043
00:46:15,909 --> 00:46:18,078
(pulzující srdeční tep plodu)

1044
00:46:18,812 --> 00:46:20,881
DANIEL:
Ooh, má rád Neila.

1045
00:46:25,152 --> 00:46:28,188
♪ Pojď trochu blíž♪

1046
00:46:29,456 --> 00:46:33,794
♪ Poslechněte si, co vám chci říct ♪

1047
00:46:37,064 --> 00:46:39,300
-Danieli.
-DANIEL: Cože, Caroline?

1048
00:46:39,333 --> 00:46:40,934
Tolik natáčení.

1049
00:46:42,069 --> 00:46:43,571
♪ Stejně jako děti spící ♪

1050
00:46:43,605 --> 00:46:45,439
CAROLINE:
Bože můj.

1051
00:46:45,472 --> 00:46:46,940
DANIEL:
To je vše.

1052
00:46:46,974 --> 00:46:49,977
♪ Mohli bychom snít
tuto noc pryč... ♪

1053
00:46:50,010 --> 00:46:52,346
On má jako,
kulatý obličejíček.

1054
00:46:53,314 --> 00:46:55,849
DANIEL: <i>Chceš</i>
<i>Mít jednoho dne děti, Rocky?</i>

1055
00:46:55,883 --> 00:46:57,985
Absolutně. Jo. miluji děti.

1056
00:46:58,018 --> 00:46:59,353
Myslím, že je to skvělý čas
mít dítě.

1057
00:46:59,386 --> 00:47:01,188
Pravděpodobně budeme mít další dítě
v určitém okamžiku.

1058
00:47:01,221 --> 00:47:04,191
To je nejneobvyklejší
čas se kdy narodit.

1059
00:47:04,224 --> 00:47:06,427
DANIEL:
<i>Podle vašeho pohledu na svět a logiky</i>

1060
00:47:06,460 --> 00:47:08,262
<i>Mám dítě v</i>

1061
00:47:08,295 --> 00:47:10,197
nejlepší možný bod
v historii lidstva.

1062
00:47:10,230 --> 00:47:11,265
Sakra jo.

1063
00:47:11,298 --> 00:47:13,934
-Můžeme se soustředit na úžasné.
-Ano.

1064
00:47:13,967 --> 00:47:16,070
Pojďme stavět
tím lepší budoucnost chceme.

1065
00:47:16,103 --> 00:47:18,573
Ten příběh, že budoucnost
bude bezútěšný je vymyšlený.

1066
00:47:18,606 --> 00:47:20,542
Po rozhovoru s vámi
tak nějak se cítím.

1067
00:47:20,575 --> 00:47:22,510
-To je skvělé.
-Právo?

1068
00:47:22,544 --> 00:47:24,646
Jo. Tak to cítím já.

1069
00:47:24,679 --> 00:47:26,213
A myslím, že je to lepší,

1070
00:47:26,246 --> 00:47:28,115
a nemyslím si
Měl bych být tak (píp) úzkostný.

1071
00:47:28,148 --> 00:47:29,584
Myslím, že to bude úžas...
budoucnost bude úžasná.

1072
00:47:29,617 --> 00:47:31,051
Uděláme to tak.

1073
00:47:31,085 --> 00:47:33,187
-Jo.
-CAROLINE: <i>Tak tady to máte.</i>

1074
00:47:33,220 --> 00:47:35,422
<i>Sbohem, vymírání lidstva.</i>

1075
00:47:35,456 --> 00:47:37,625
<i>Sbohem, úzkosti.</i>

1076
00:47:37,659 --> 00:47:39,561
<i>Naděje nalezena.</i>

1077
00:47:39,594 --> 00:47:41,095
(nezřetelné štěbetání)

1078
00:47:41,128 --> 00:47:43,297
<i>Počkej, vydrž. Co?</i>
<i>Je to vtip?</i>

1079
00:47:43,330 --> 00:47:45,232
DANIEL:
Dobře, tak před pár měsíci,

1080
00:47:45,265 --> 00:47:48,168
Přišel jsem k tobě a byl jsem jako,
"Pracuji na té věci s AI,

1081
00:47:48,202 --> 00:47:50,270
a myslím
bude konec světa."

1082
00:47:50,304 --> 00:47:53,508
A naposled
mluvili jsme o tom,

1083
00:47:53,541 --> 00:47:55,543
Myslím, že jsem tě vyděsil.

1084
00:47:55,577 --> 00:47:57,378
CAROLINE:
Ano.

1085
00:47:57,411 --> 00:48:02,584
Takže se tak nějak cítím
Zhoupl jsem se-- na kyvadle,

1086
00:48:02,617 --> 00:48:05,085
a v podstatě existují
dvě skupiny lidí.

1087
00:48:05,119 --> 00:48:06,387
-Mm-hmm.
-A kdybych musel, jako např.

1088
00:48:06,420 --> 00:48:08,455
držet se za ruce s
jedna ze skupin a např.

1089
00:48:08,489 --> 00:48:10,924
vyplout do západu slunce,

1090
00:48:10,958 --> 00:48:14,128
Chci být s optimisty.

1091
00:48:15,429 --> 00:48:18,399
Samozřejmě, ale ty ne
chtít být, víš,

1092
00:48:18,432 --> 00:48:21,235
„Všechno je skvělé.
La-di-da-di-da."

1093
00:48:21,268 --> 00:48:23,203
Ale tak nějak to chci.

1094
00:48:23,237 --> 00:48:26,140
Myslím, že bychom k tomu měli přistoupit

1095
00:48:26,173 --> 00:48:29,977
jako přistupujete k operaci.

1096
00:48:30,010 --> 00:48:31,178
co tím myslíš?

1097
00:48:31,211 --> 00:48:33,013
Pokud dostáváte
operace mozku...

1098
00:48:33,046 --> 00:48:35,416
(Daniel si povzdechne)
(Caroline se směje)

1099
00:48:35,449 --> 00:48:37,351
...je to dost nebezpečné.

1100
00:48:37,384 --> 00:48:40,287
Ale když to uděláš správně,
dostanou ten nádor ven

1101
00:48:40,320 --> 00:48:42,624
a budeš žít po zbytek
tvůj život a bude úžasný.

1102
00:48:42,657 --> 00:48:45,459
Ale pořád je
neuvěřitelně nebezpečné a děsivé,

1103
00:48:45,492 --> 00:48:48,395
a musíte vzít
všechna možná preventivní opatření

1104
00:48:48,429 --> 00:48:51,733
abyste se ujistili
všechno jde dobře.

1105
00:48:51,766 --> 00:48:53,367
Nemůžeš (pípnout) kolem.

1106
00:48:58,272 --> 00:49:00,240
Dobře, takže tady je dohoda.

1107
00:49:00,274 --> 00:49:02,075
-Byl jsem v tom chvíli.
-RASKIN: Mm-hmm.

1108
00:49:02,109 --> 00:49:03,310
šel jsem ven,
Mluvil jsem s, jako např.

1109
00:49:03,343 --> 00:49:05,312
tihle kluci tady,
optimisté.

1110
00:49:05,345 --> 00:49:06,714
Jsou z toho velmi nadšení.

1111
00:49:06,748 --> 00:49:09,082
-Myslí si, že AI bude
nejlepší věc vůbec. -Jo.

1112
00:49:09,116 --> 00:49:10,350
A tihle chlapi tady
jsou jako...

1113
00:49:10,384 --> 00:49:12,386
zavolejme jim,
jako pesimisté.

1114
00:49:12,419 --> 00:49:14,589
Jsou velmi, jako,
zachmuřený kvůli tomu,

1115
00:49:14,622 --> 00:49:17,191
a děsí mě, a
Nerad s nimi mluvím.

1116
00:49:17,224 --> 00:49:20,127
A já jsem jakoby vklíněný mezi to

1117
00:49:20,160 --> 00:49:22,229
tito lidé, kteří jsou jako,
"Svět bude konec,"

1118
00:49:22,262 --> 00:49:24,699
a pak tito lidé
tady kdo jsou jako,

1119
00:49:24,732 --> 00:49:26,233
„Děláš si srandu?

1120
00:49:26,266 --> 00:49:27,602
„Tohle je nejlepší čas
v historii lidstva vůbec.

1121
00:49:27,635 --> 00:49:30,037
Jediný den lepší než dnes
je zítra."

1122
00:49:30,070 --> 00:49:31,338
Mm-hmm.

1123
00:49:31,371 --> 00:49:35,075
Takže myslím, že otázka zní:
kdo má pravdu?

1124
00:49:35,108 --> 00:49:39,514
Takže myslím, že najdeš
tato odpověď je velmi neuspokojivá,

1125
00:49:39,547 --> 00:49:43,518
ale oba mají pravdu
ani jedna strana nejde dost daleko.

1126
00:49:47,254 --> 00:49:49,557
-To je opravdu nepříjemné.
-(smích)

1127
00:49:49,591 --> 00:49:51,626
Jo, myslím způsob
mnoho lidí slyší o AI,

1128
00:49:51,659 --> 00:49:54,027
je to jako, existuje dobrá AI
a je tam špatná AI.

1129
00:49:54,061 --> 00:49:57,064
A oni říkají: „No, proč ne
prostě neděláme špatnou AI?"

1130
00:49:57,097 --> 00:49:59,233
A problém je
že jsou příliš v...

1131
00:49:59,266 --> 00:50:01,335
jsou nerozlučně spjaty.

1132
00:50:01,368 --> 00:50:03,470
Problém je
že se nemůžeme oddělit

1133
00:50:03,505 --> 00:50:07,174
příslib AI
před nebezpečím AI.

1134
00:50:07,207 --> 00:50:09,142
-♪ ♪
-(nezřetelné tlachání)

1135
00:50:12,647 --> 00:50:15,215
DANIEL:
<i>Chci se zaměřit na slib</i>

1136
00:50:15,249 --> 00:50:16,450
- na vteřinu.
-Jo.

1137
00:50:17,084 --> 00:50:19,286
DANIEL:
<i>Myslím na svého otce.</i>

1138
00:50:19,319 --> 00:50:21,656
Můj táta má typ rakoviny
nazývaný mnohočetný myelom.

1139
00:50:21,689 --> 00:50:23,525
Má to asi deset let.

1140
00:50:23,558 --> 00:50:25,292
Měl
dvě transplantace kmenových buněk.

1141
00:50:25,325 --> 00:50:26,694
<i>Musí si je vzít,</i>
<i>jako velmi drahé</i>

1142
00:50:26,728 --> 00:50:29,129
<i>léky každý měsíc</i>
<i>to stálo jmění.</i>

1143
00:50:29,162 --> 00:50:30,430
-ŽENA: Dobře.
-Ay-ay-ay.

1144
00:50:31,298 --> 00:50:32,800
DANIEL:
<i>Je to hrozné.</i>

1145
00:50:32,834 --> 00:50:35,102
Říkáš mi, že můžeme
vytvořit nějaký druh, např.

1146
00:50:35,135 --> 00:50:37,404
ošetření na míru
pro genom mého otce

1147
00:50:37,437 --> 00:50:39,807
- aby si vyléčil rakovinu
nebo něco takového? -Ano.

1148
00:50:39,841 --> 00:50:41,543
FERNANDO:
<i>Problém je,</i>

1149
00:50:41,576 --> 00:50:44,646
<i>stejné chápání</i>
<i>biologie a chemie</i>

1150
00:50:44,679 --> 00:50:48,282
což umožňuje AI najít léky
na rakovinu

1151
00:50:48,315 --> 00:50:52,219
<i>je stejné chápání</i>
<i>to by se odemklo</i>

1152
00:50:52,252 --> 00:50:55,055
<i>biologické zbraně, jako příklad.</i>

1153
00:50:56,791 --> 00:50:58,760
Je to zcela možné
že tvůj syn bude žít

1154
00:50:58,793 --> 00:51:02,396
ve světě, kde má AI
převzal veškerou práci

1155
00:51:02,429 --> 00:51:04,699
a osvobodil nás od věcí
nechceme dělat.

1156
00:51:04,732 --> 00:51:09,704
<i>A to zní skvěle, dokud</i>
<i>uvědomíte si, že neexistuje žádný plán</i>

1157
00:51:09,737 --> 00:51:11,573
<i>pro miliardy lidí</i>

1158
00:51:11,606 --> 00:51:15,610
<i>které nemají příjem</i>
<i>a bez živobytí.</i>

1159
00:51:16,343 --> 00:51:19,313
COOPER: <i>Dario, řekl jsi</i>
<i>která umělá inteligence mohla zničit</i>

1160
00:51:19,346 --> 00:51:22,282
polovina všech vstupních úrovní
bílých límečků

1161
00:51:22,316 --> 00:51:25,887
a zvýšit nezaměstnanost
na deset až 20 procent.

1162
00:51:25,920 --> 00:51:27,622
Každý, s kým jsem mluvil, řekl

1163
00:51:27,655 --> 00:51:29,691
tuto technologickou změnu
vypadá jinak.

1164
00:51:29,724 --> 00:51:33,528
<i>Tempo pokroku se drží</i>
<i>chytit lidi nepřipravené.</i>

1165
00:51:34,361 --> 00:51:39,333
Bez plánu, to všechno
bohatství se soustředí,

1166
00:51:39,366 --> 00:51:42,804
<i>a tak skončíme s</i>
<i>nepředstavitelná nerovnost.</i>

1167
00:51:43,437 --> 00:51:45,873
LADISH: Myslím si to
lze tuto technologii použít

1168
00:51:45,907 --> 00:51:47,875
být skvělým učitelem
pro vašeho syna.

1169
00:51:47,909 --> 00:51:49,777
Jako, to je úplně možné.

1170
00:51:50,410 --> 00:51:53,548
<i>Ale také stejné schopnosti</i>
<i>které to umožňují</i>

1171
00:51:53,581 --> 00:51:57,518
<i>umožněte společnostem vytvářet AI</i>
<i>které mohou manipulovat s vaším synem.</i>

1172
00:51:57,552 --> 00:51:59,621
<i>Musí rozumět vašemu synovi.</i>

1173
00:51:59,654 --> 00:52:01,789
<i>To zahrnuje:</i>
<i>Kde je váš syn zranitelný?</i>

1174
00:52:01,823 --> 00:52:04,626
<i>Jaké věci by mohly</i>
<i>Nechal se váš syn přesvědčit?</i>

1175
00:52:04,659 --> 00:52:07,227
I když ty věci
nejsou pravdivé nebo nejsou dobré.

1176
00:52:07,260 --> 00:52:09,697
Takže znepokojivá nová zpráva
na Meta.

1177
00:52:09,731 --> 00:52:11,699
AINSLEY EARHARDT: <i>...údajně</i>
<i>uvedení této odpovědi</i>

1178
00:52:11,733 --> 00:52:14,769
<i>jako přijatelné sdělit</i>
<i>osmiletý, cituji,</i>

1179
00:52:14,802 --> 00:52:17,404
<i>"Vaše mladistvá forma</i>."
<i>je umělecké dílo.</i>

1180
00:52:17,437 --> 00:52:19,439
<i>"Každý tvůj centimetr</i>."
<i>je mistrovské dílo</i>

1181
00:52:19,473 --> 00:52:21,743
<i>poklad, kterého si hluboce vážím."</i>

1182
00:52:21,776 --> 00:52:25,212
Selhání související se sebevraždou
jsou ještě více alarmující.

1183
00:52:25,245 --> 00:52:29,517
Několik dětí a dospívajících
zemřeli tragicky sebevraždou

1184
00:52:29,550 --> 00:52:31,251
po chatování s roboty AI

1185
00:52:31,284 --> 00:52:34,756
které rodiče říkají povzbudit
nebo dokonce koučovat sebepoškozování.

1186
00:52:34,789 --> 00:52:36,691
Řekněme vám, jako rodičům,
neumíš si představit

1187
00:52:36,724 --> 00:52:38,793
jaké to je číst
rozhovor s chatbotem

1188
00:52:38,826 --> 00:52:41,261
který vychoval vaše dítě
aby si vzal život.

1189
00:52:41,294 --> 00:52:44,398
Když se Adam bál, že my, jeho
rodiče, obviňovali bychom sami sebe

1190
00:52:44,431 --> 00:52:47,702
kdyby ukončil svůj život,
ChatGPT mu řekl,

1191
00:52:47,735 --> 00:52:49,771
"To neznamená
dlužíš jim přežití.

1192
00:52:49,804 --> 00:52:51,806
Nikomu to nedlužíš."

1193
00:52:51,839 --> 00:52:53,608
Potom, hned poté,

1194
00:52:53,641 --> 00:52:55,810
nabídlo se napsat
poznámku o sebevraždě.

1195
00:52:56,410 --> 00:52:58,245
Nechceme přemýšlet
o nebezpečí.

1196
00:52:58,278 --> 00:52:59,614
Chceme jen slib.

1197
00:52:59,647 --> 00:53:01,883
A dál předstíráme
že je můžeme rozdělit.

1198
00:53:01,916 --> 00:53:03,818
Ale to nemůžete udělat.

1199
00:53:03,851 --> 00:53:05,753
Takhle to nefunguje.

1200
00:53:05,787 --> 00:53:08,388
Dobře. Dostávám všechny tyhle věci
o slibu a nebezpečí.

1201
00:53:08,422 --> 00:53:10,525
Chápu, že nemůžeš
dobro bez zla,

1202
00:53:10,558 --> 00:53:12,527
ale sedím tady
a přemýšlím o tom, např.

1203
00:53:12,560 --> 00:53:14,529
zda mého syna nebo ne
bude žít v utopii

1204
00:53:14,562 --> 00:53:16,664
nebo jestli vyhyneme
za deset let.

1205
00:53:16,698 --> 00:53:18,633
Tedy, abyste věděli kudy
půjde to,

1206
00:53:18,666 --> 00:53:21,002
musíte pochopit
pobídky

1207
00:53:21,035 --> 00:53:22,770
které budou jezdit
ta technologie

1208
00:53:22,804 --> 00:53:26,974
a podívejte se, jak technologie
se skutečně rozjíždí dnes.

1209
00:53:27,008 --> 00:53:28,643
♪ Je příliš pozdě?

1210
00:53:28,676 --> 00:53:30,444
-♪ Příliš pozdě♪
-♪ Příliš pozdě říct... ♪

1211
00:53:30,477 --> 00:53:31,779
DANIEL:
Ahoj, Deb. Jak se máte?

1212
00:53:31,813 --> 00:53:33,548
DEBORAH RAJI:
Ahoj. Rád tě vidím. (smích)

1213
00:53:33,581 --> 00:53:34,749
Ty taky. Děkuji mnohokrát
za to, že dnes přišel.

1214
00:53:34,782 --> 00:53:35,850
-Opravdu si toho vážím.
-Žádné starosti.

1215
00:53:35,883 --> 00:53:36,951
<i>Měl jsem takový strach</i>

1216
00:53:36,984 --> 00:53:39,386
tohle mělo být, uh, víš,

1217
00:53:39,419 --> 00:53:41,354
doomer versus akcelerátor,

1218
00:53:41,388 --> 00:53:43,591
protože je toho tolik
tohoto vyprávění

1219
00:53:43,624 --> 00:53:45,927
to je potřeba říct
ze země.

1220
00:53:45,960 --> 00:53:48,696
♪ Vím, že to nebylo chytré ♪

1221
00:53:49,764 --> 00:53:52,767
♪ Den
Zlomil jsem ti srdce... ♪

1222
00:53:52,800 --> 00:53:54,736
KAREN HAO:
<i>Za prvé, AI vyžaduje</i>

1223
00:53:54,769 --> 00:53:58,773
více zdrojů
než jsme kdy utratili

1224
00:53:58,806 --> 00:54:02,043
na jediné technologii
v dějinách lidstva.

1225
00:54:02,076 --> 00:54:03,845
♪ Oh, pošetile mě... ♪

1226
00:54:03,878 --> 00:54:06,581
ZPRAVODAJKA: <i>Dopad</i>
<i>emisí z fosilních paliv</i>

1227
00:54:06,614 --> 00:54:08,281
<i>na klimatu je</i>
<i>hlavní obava.</i>

1228
00:54:08,315 --> 00:54:10,383
NOVINÁŘKA 2: <i>Ale</i>
<i>digitální budoucnost potřebuje sílu,</i>

1229
00:54:10,417 --> 00:54:12,385
<i>Hodně.</i>

1230
00:54:12,419 --> 00:54:16,724
A návrh zákona se předává
pro běžné Američany jako...

1231
00:54:16,758 --> 00:54:19,392
ŽENA: <i>Můj účet za elektřinu a plyn</i>
<i>byla vyšší než moje platba za auto.</i>

1232
00:54:19,426 --> 00:54:21,829
Chci říct, je to pro mě šílené.

1233
00:54:21,863 --> 00:54:23,765
ARI PESKOE:
<i>Všichni dotujeme</i>

1234
00:54:23,798 --> 00:54:25,499
<i>nejbohatší korporace</i>
<i>ve světě</i>

1235
00:54:25,533 --> 00:54:27,400
<i>v jejich snaze</i>
<i>umělá inteligence.</i>

1236
00:54:27,434 --> 00:54:28,803
OpenAI, SoftBank a Oracle

1237
00:54:28,836 --> 00:54:31,672
právě odhalili
dalších pět míst hvězdné brány.

1238
00:54:31,706 --> 00:54:34,008
Meta staví
datové centrum o výkonu více než dva gigawatty

1239
00:54:34,041 --> 00:54:35,510
který je tak velký, že by pokryl

1240
00:54:35,543 --> 00:54:38,613
<i>významná část Manhattanu.</i>

1241
00:54:38,646 --> 00:54:41,516
Existuje také Hyperion
že on říká, bude škálovat

1242
00:54:41,549 --> 00:54:44,317
na pět gigawattů
během několika let.

1243
00:54:44,351 --> 00:54:45,653
Je těžké to říct
v kontextu.

1244
00:54:45,686 --> 00:54:48,823
Zařízení s pěti gigawatty.
co to znamená?

1245
00:54:48,856 --> 00:54:52,059
To znamená, že by se použil
tolik energie

1246
00:54:52,093 --> 00:54:54,829
jako čtyři miliony amerických domácností.

1247
00:54:54,862 --> 00:54:56,764
Jedno datové centrum.

1248
00:54:57,598 --> 00:54:59,000
<i>To také způsobuje</i>

1249
00:54:59,033 --> 00:55:00,835
<i>celý zástup</i>
<i>jiné problémy životního prostředí.</i>

1250
00:55:00,868 --> 00:55:02,570
NOVINÁŘKA 3:
<i>Datová centra v USA</i>

1251
00:55:02,603 --> 00:55:05,673
<i>použijte miliony galonů</i>
<i>vody každý den.</i>

1252
00:55:05,706 --> 00:55:07,575
No, kde přesně je
pochází tato voda?

1253
00:55:07,608 --> 00:55:09,911
HAO:
<i>Lidé jsou doslova ohroženi</i>

1254
00:55:09,944 --> 00:55:12,013
potenciálně dojde
pitné vody.

1255
00:55:12,046 --> 00:55:14,582
MacKENZIE SIGALOS:
<i>...výkonný ředitel OpenAI Sam Altman,</i>

1256
00:55:14,615 --> 00:55:17,552
<i>kdo mi řekl, že měřítko</i>
<i>stavba je jediný způsob</i>

1257
00:55:17,585 --> 00:55:19,386
<i>abychom drželi krok</i>
<i>Výbušný růst AI.</i>

1258
00:55:19,419 --> 00:55:21,622
A tohle je potřeba
dodávat AI.

1259
00:55:22,256 --> 00:55:24,391
NITASHA TIKU:
<i>Hovoří o tom, jak</i>

1260
00:55:24,424 --> 00:55:28,395
tato technologie by mohla vyřešit
například změna klimatu.

1261
00:55:28,428 --> 00:55:30,463
A já jsem vždycky zvědavá, jako např.

1262
00:55:30,497 --> 00:55:32,033
no, proč nezačneme
s tím?

1263
00:55:32,066 --> 00:55:34,535
-♪ Je příliš pozdě?
-♪ Příliš pozdě♪

1264
00:55:34,569 --> 00:55:37,104
♪ Příliš pozdě říct ♪

1265
00:55:37,138 --> 00:55:42,844
♪ Je mi to líto? ♪

1266
00:55:42,877 --> 00:55:46,013
RAJI: <i>Co mě znepokojuje</i>
<i>umělá inteligence je</i>

1267
00:55:46,047 --> 00:55:47,782
tyto jsou nasazovány
právě teď

1268
00:55:47,815 --> 00:55:50,417
a-a někdy
nasazena předčasně,

1269
00:55:50,450 --> 00:55:51,853
nasazeno bez
druh due diligence.

1270
00:55:51,886 --> 00:55:53,821
A tak když dostanou
vyhozen tam,

1271
00:55:53,855 --> 00:55:56,657
je tu tolik potenciálu
aby se věci pokazily.

1272
00:55:56,691 --> 00:55:58,593
A to skoro,
neúměrně,

1273
00:55:58,626 --> 00:56:00,795
téměř vždy se pokazí
pro, tak nějak,

1274
00:56:00,828 --> 00:56:02,897
těch, kteří jsou nejméně
zmocněn v naší společnosti,

1275
00:56:02,930 --> 00:56:05,700
ty, které jsou
již nejzranitelnější.

1276
00:56:05,733 --> 00:56:07,935
♪ ♪

1277
00:56:07,969 --> 00:56:10,872
EMILY M. BENDER: <i>Je to velmi snadné</i>
<i>hovořit o technologii</i>

1278
00:56:10,905 --> 00:56:12,874
jako to je jediná věc
mluvíme o tom,

1279
00:56:12,907 --> 00:56:15,509
ale ve skutečnosti je to technologie
vždy postavené lidmi,

1280
00:56:15,543 --> 00:56:16,944
a často se používá
na lidech,

1281
00:56:16,978 --> 00:56:19,013
a musíme udržet
všichni ti lidé v záběru.

1282
00:56:19,046 --> 00:56:21,549
- Smím to pít?
-DANIEL: Ano, uh...

1283
00:56:21,582 --> 00:56:23,050
TINMIT GEBRU:
<i>Je-to je blbost.</i>

1284
00:56:23,084 --> 00:56:24,518
Jako všichni tito lidé

1285
00:56:24,552 --> 00:56:26,754
kteří mají tolik peněz,
tolik peněz,

1286
00:56:26,787 --> 00:56:30,024
je to v jejich zájmu
uvést veřejnost v omyl

1287
00:56:30,057 --> 00:56:33,027
do schopností
systémy, které budují,

1288
00:56:33,060 --> 00:56:36,731
protože jim to umožňuje
vyhnout se odpovědnosti.

1289
00:56:36,764 --> 00:56:39,634
Chtějí, abyste se takto cítili
je to tak složité, inteligence...

1290
00:56:39,667 --> 00:56:42,469
superinteligentní věc
že staví,

1291
00:56:42,502 --> 00:56:44,639
nemyslíš,
"Může být OpenAI etická?"

1292
00:56:44,672 --> 00:56:46,908
ty si myslíš,
"Může být ChatGPT etický?"

1293
00:56:46,941 --> 00:56:48,475
<i>jako kdyby ChatGPT byl, jako,</i>

1294
00:56:48,509 --> 00:56:50,511
<i>jeho vlastní věc, která není postavena</i>
<i>společností.</i>

1295
00:56:50,544 --> 00:56:52,146
ŽENA:
<i>V pořádku. Sneho, vezmi si jeden.</i>

1296
00:56:52,179 --> 00:56:53,814
Mark.

1297
00:56:53,848 --> 00:56:56,217
Ještě nedávno existovaly
aplikace v App Store,

1298
00:56:56,250 --> 00:56:57,919
jen veřejně dostupné, uh,

1299
00:56:57,952 --> 00:57:00,688
kde jsi mohl
nudit kohokoli pomocí AI.

1300
00:57:01,822 --> 00:57:03,991
<i>Přineste to do rukou</i>

1301
00:57:04,025 --> 00:57:06,527
tvůj spolužák,
do rukou tvého stalkera,

1302
00:57:06,560 --> 00:57:07,929
do rukou
svého bývalého přítele,

1303
00:57:07,962 --> 00:57:09,897
do rukou osoby
po ulici.

1304
00:57:09,931 --> 00:57:12,600
Dámy a pánové,
už nemůžeme věřit

1305
00:57:12,633 --> 00:57:14,602
záběry, které vidíme
na vlastní oči.

1306
00:57:14,635 --> 00:57:16,037
Pokud se to stane
něco sledovat,

1307
00:57:16,070 --> 00:57:18,673
říct na YouTube nebo TikTok,
a připadá ti to znepokojivé,

1308
00:57:18,706 --> 00:57:19,907
poslouchej ten pocit.

1309
00:57:19,941 --> 00:57:21,742
-(kvílení)
-Za všechno, co víš,

1310
00:57:21,776 --> 00:57:23,544
-toto video může být AI.
-(křičí)

1311
00:57:23,577 --> 00:57:24,812
Jen trochu mokré.

1312
00:57:24,845 --> 00:57:26,213
Nezáleží na tom, kdo jsi.

1313
00:57:26,247 --> 00:57:28,683
<i>Jste stejně ohroženi</i>

1314
00:57:28,716 --> 00:57:30,918
<i>byla ovlivněna</i>
<i>těmito technologiemi.</i>

1315
00:57:36,023 --> 00:57:40,261
Někdy přemýšlím, když spolu mluvíme
o AI mi to připadá jako sci-fi,

1316
00:57:40,294 --> 00:57:41,696
a je to velmi cizí,

1317
00:57:41,729 --> 00:57:43,564
a připadá mi to hodně daleko
do budoucnosti,

1318
00:57:43,597 --> 00:57:45,967
takže si myslíš: „Můj život
není tím ovlivněna."

1319
00:57:46,000 --> 00:57:48,769
Um, ale když se hlásíš
za práci

1320
00:57:48,803 --> 00:57:51,105
a důvodem je algoritmus
že nedostaneš práci,

1321
00:57:51,138 --> 00:57:53,207
někdy ani nevíš
že je to algoritmus

1322
00:57:53,240 --> 00:57:54,709
byl součástí toho procesu

1323
00:57:54,742 --> 00:57:56,043
nebo byl systém AI
součástí toho procesu.

1324
00:57:56,077 --> 00:57:58,012
Prostě víš
že jsi tu práci nedostal.

1325
00:57:58,045 --> 00:58:00,081
A tak to není něco
že utečeš

1326
00:58:00,114 --> 00:58:02,049
kvůli výsadě
nebo utečeš

1327
00:58:02,083 --> 00:58:04,118
protože jsi v
konkrétní profesi.

1328
00:58:04,151 --> 00:58:07,188
Je to něco, co ovlivňuje
všichni, opravdu.

1329
00:58:07,221 --> 00:58:10,925
Může to znít základně,
ale jak se posuneme dál

1330
00:58:10,958 --> 00:58:15,629
ve věku informací
bude rozdíl

1331
00:58:15,663 --> 00:58:17,732
mezi tím, zda přežijeme

1332
00:58:17,765 --> 00:58:20,868
nebo zda se staneme nějakými druhy
(pípnutí)-up dystopie.

1333
00:58:20,901 --> 00:58:23,604
Ahoj. Nejsem skutečný člověk,
a o to jde.

1334
00:58:23,637 --> 00:58:25,840
Opět všechno
v tomto videu je fake:

1335
00:58:25,873 --> 00:58:27,675
naše hlasy, co máme na sobě,

1336
00:58:27,708 --> 00:58:30,711
kde jsme, to všechno je falešné.

1337
00:58:30,745 --> 00:58:33,247
Generativní AI by mohla zaplavit

1338
00:58:33,280 --> 00:58:36,884
<i>svět s dezinformacemi.</i>

1339
00:58:36,917 --> 00:58:39,920
Mohlo by to ale také zatopit
s vlivovými kampaněmi.

1340
00:58:39,954 --> 00:58:42,223
To je existenční riziko
k demokracii.

1341
00:58:42,256 --> 00:58:44,058
<i>Největší a nejděsivější</i>

1342
00:58:44,091 --> 00:58:46,660
<i>kanárek v uhelném dole</i>
<i>právě teď</i>

1343
00:58:46,694 --> 00:58:48,596
<i>pochází ze Slovenska.</i>

1344
00:58:48,629 --> 00:58:50,097
-(muž mluvící slovensky)
-JOHN BERMAN: <i>Je to tak</i>

1345
00:58:50,131 --> 00:58:52,767
deepfake špinavý trik, že
znepokojuje volební experty,

1346
00:58:52,800 --> 00:58:55,603
zejména jako AI generované
existuje politická řeč

1347
00:58:55,636 --> 00:58:57,071
v jakési právní šedé zóně.

1348
00:58:57,104 --> 00:58:59,807
-Zní to jako vy?
-Zní to jako já.

1349
00:58:59,840 --> 00:59:01,342
REVANUR: <i>Slovensko mělo</i>
<i>jeho parlamentní volby</i>

1350
00:59:01,375 --> 00:59:04,111
narušený hlasovým klonem AI

1351
00:59:04,145 --> 00:59:07,081
která byla skutečně šířena
těsně před volbami.

1352
00:59:07,114 --> 00:59:08,916
DAVID EVAN HARRIS:
<i>Deepfake zvuku</i>

1353
00:59:08,949 --> 00:59:11,652
<i>byl propuštěn</i>
<i>na sociálních sítích to bylo</i>

1354
00:59:11,685 --> 00:59:14,288
prý hlas
jednoho z kandidátů

1355
00:59:14,321 --> 00:59:17,324
mluví o kupování hlasů
a zmanipulování voleb.

1356
00:59:17,358 --> 00:59:19,060
<i>Stalo se to virální</i>

1357
00:59:19,093 --> 00:59:22,830
a kandidát
který prohrál volby

1358
00:59:22,863 --> 00:59:26,333
<i>ve skutečnosti byl</i>
<i>na podporu Ukrajiny</i>

1359
00:59:26,367 --> 00:59:30,304
a kandidát, který vyhrál
volby byly vlastně...

1360
00:59:30,337 --> 00:59:31,806
DANIEL:
Proruský člověk.

1361
00:59:31,839 --> 00:59:33,340
Byl to proruský člověk
kdo vyhrál volby.

1362
00:59:33,374 --> 00:59:34,842
(mluví rusky)

1363
00:59:34,875 --> 00:59:36,644
REBECCA JARVISOVÁ:
<i>Putin sám řekl</i>

1364
00:59:36,677 --> 00:59:39,747
kdo to vyhraje
závod umělé inteligence

1365
00:59:39,780 --> 00:59:41,949
je v podstatě
vládce lidstva.

1366
00:59:41,982 --> 00:59:45,119
Děláme si hodně starostí
autoritářské vlády.

1367
00:59:46,053 --> 00:59:48,989
DAVID EVAN HARRIS:
<i>Právě teď, Wall Street</i>

1368
00:59:49,023 --> 00:59:51,392
<i>a investoři obecně</i>
<i>po celém světě</i>

1369
00:59:51,425 --> 00:59:53,260
řídí tlak.

1370
00:59:53,294 --> 00:59:56,697
Mají poptávku, která se dostává
produkty na trh

1371
00:59:56,730 --> 00:59:58,866
které oslňují lidi
nejvíce první.

1372
00:59:58,899 --> 01:00:01,769
<i>Nepřemýšlejí</i>
<i>jak tyto nástroje fungují</i>

1373
01:00:01,802 --> 01:00:03,737
<i>mohl by hluboce podkopat důvěru</i>

1374
01:00:03,771 --> 01:00:06,107
<i>a naše demokratické instituce.</i>

1375
01:00:06,140 --> 01:00:08,109
HARARI:
<i>Demokracie je systém</i>

1376
01:00:08,142 --> 01:00:10,911
<i>řešení neshod</i>
<i>mezi lidmi</i>

1377
01:00:10,945 --> 01:00:12,646
<i>mírovým způsobem,</i>

1378
01:00:12,680 --> 01:00:15,082
ale demokracie je založena na důvěře.

1379
01:00:15,116 --> 01:00:19,220
Ztratíš-li veškerou důvěru,
demokracie je prostě nemožná.

1380
01:00:21,255 --> 01:00:22,957
TRISTAN HARRIS:
<i>No, je to těžké, že?</i>

1381
01:00:22,990 --> 01:00:25,259
Jaké jsou tedy možnosti
k dispozici nám?

1382
01:00:25,292 --> 01:00:26,760
Jsou to dva tábory.

1383
01:00:26,794 --> 01:00:30,030
Jeden tábor je: zamkněte to.

1384
01:00:30,064 --> 01:00:33,267
Pojďme to zamknout
do hrstky společností AI

1385
01:00:33,300 --> 01:00:35,970
kdo to udělá
bezpečným a důvěryhodným způsobem.

1386
01:00:36,003 --> 01:00:37,705
Ale pak si lidé dělají starosti

1387
01:00:37,738 --> 01:00:39,273
únikové koncentrace
bohatství a moci.

1388
01:00:39,306 --> 01:00:42,209
Jako kdo bys věřil být
milionkrát silnější

1389
01:00:42,243 --> 01:00:44,845
nebo bohatší než
každý jiný herec ve společnosti?

1390
01:00:44,879 --> 01:00:46,881
Proč bychom vám měli věřit?

1391
01:00:46,914 --> 01:00:49,016
Um, to bys neměl.

1392
01:00:49,049 --> 01:00:51,785
Ale samozřejmě, když to uděláš,
toto se otevírá

1393
01:00:51,819 --> 01:00:54,922
všechna tato rizika
autoritářství a tyranie.

1394
01:00:54,955 --> 01:00:57,391
Je to tak nějak
autoritářský sen

1395
01:00:57,424 --> 01:01:00,861
mít AI v krabici
které lze aplikovat a používat

1396
01:01:00,895 --> 01:01:03,430
pro všudypřítomný dohled.

1397
01:01:03,464 --> 01:01:05,933
Myslím, v určitých ohledech,
druh světa

1398
01:01:05,966 --> 01:01:11,405
jak si Orwell představoval v <i>1984</i>
je nereálné,

1399
01:01:11,438 --> 01:01:13,841
pokud nemáte AI.

1400
01:01:13,874 --> 01:01:16,443
Ale s AI,
což je ve skutečnosti reálné.

1401
01:01:16,477 --> 01:01:18,913
<i>Monitoruje každou aktivitu</i>

1402
01:01:18,946 --> 01:01:22,316
<i>konverzace</i>
<i>rozpoznání obličeje.</i>

1403
01:01:22,349 --> 01:01:26,921
Obávám se, že
Tyto nástroje se mohou zvětšovat,

1404
01:01:26,954 --> 01:01:29,023
uh, forma totality

1405
01:01:29,056 --> 01:01:31,892
to je nákladově efektivní
a trvalé.

1406
01:01:33,060 --> 01:01:35,863
TRISTAN HARRIS: <i>Tak jako odpověď</i>
<i>k tomu, někteří jiní lidé říkají,</i>

1407
01:01:35,896 --> 01:01:37,398
„Ne, ne, ne, měli bychom
vlastně nechat to trhat.

1408
01:01:37,431 --> 01:01:39,934
„Decentralizujme tuto moc
co nejvíce.

1409
01:01:39,967 --> 01:01:42,036
"Nechme každý obchod,
každý jednotlivec,

1410
01:01:42,069 --> 01:01:44,238
"každého 16letého,
každá vědecká laboratoř,

1411
01:01:44,271 --> 01:01:46,473
víte, získejte výhodu
nejnovějších modelů AI."

1412
01:01:46,508 --> 01:01:48,475
Ale teď máš
každá teroristická skupina,

1413
01:01:48,510 --> 01:01:52,112
každý zbavený volebního práva
mít sílu dělat

1414
01:01:52,146 --> 01:01:54,181
úplně nejhorší
biologická zbraň.

1415
01:01:54,215 --> 01:01:56,050
hackování infrastruktury,
vytváření deepfakes,

1416
01:01:56,083 --> 01:01:57,818
zaplavení
naše informační prostředí.

1417
01:01:57,851 --> 01:02:00,955
Takže to vytváří všechna tato rizika
jakési katastrofální škody

1418
01:02:00,988 --> 01:02:03,257
a-a společenský kolaps
tím směrem.

1419
01:02:03,290 --> 01:02:05,092
A tak jsme se nějak zasekli
mezi touto skálou

1420
01:02:05,125 --> 01:02:08,229
a tvrdé místo,
mezi "zamknout..."

1421
01:02:08,262 --> 01:02:09,897
(nezřetelné štěbetání)

1422
01:02:11,131 --> 01:02:12,900
-...nebo "nechat to trhat."
-( kvílení sirén)

1423
01:02:12,933 --> 01:02:14,468
(lidé křičí)

1424
01:02:14,501 --> 01:02:18,038
Musíme tedy něco najít
jako úzká cesta

1425
01:02:18,072 --> 01:02:20,774
že se vyhýbá
tyto dva negativní výsledky.

1426
01:02:20,808 --> 01:02:23,277
Takže pokud je to všechno pravda,
proč bychom prostě nezpomalili

1427
01:02:23,310 --> 01:02:26,380
a tohle všechno zjistit
než bude příliš pozdě?

1428
01:02:26,413 --> 01:02:29,450
Kdyby bylo lidstvo extrémně moudré,

1429
01:02:29,483 --> 01:02:31,418
to bychom udělali.

1430
01:02:31,452 --> 01:02:33,555
Ale je tu něco jiného
způsob, jak čelit této věci, že?

1431
01:02:33,588 --> 01:02:36,457
Což je:
Jaká jsou pravidla hry?

1432
01:02:36,490 --> 01:02:39,994
Hodně z toho, co dělají generální ředitelé

1433
01:02:40,027 --> 01:02:42,429
je řízen
pobídky, kterým čelí.

1434
01:02:42,463 --> 01:02:45,866
Je to primárně
pobídky k maximalizaci zisku

1435
01:02:45,899 --> 01:02:47,468
které jezdí
vývoj AI.

1436
01:02:47,501 --> 01:02:50,938
I ti dobří jsou uvízlí
v tomto dilematu

1437
01:02:50,971 --> 01:02:53,107
pokud se pohybují příliš pomalu,

1438
01:02:53,140 --> 01:02:55,042
pak sami odejdou
zranitelný

1439
01:02:55,075 --> 01:02:57,478
všem ostatním klukům
kteří stříhají všechny rohy.

1440
01:02:57,512 --> 01:03:02,316
Všechny tyto špičkové společnosti jsou in
kompletní závod bez omezení

1441
01:03:02,349 --> 01:03:06,153
získat co nejrychleji
do AGI, dostaňte se tam hned teď.

1442
01:03:06,186 --> 01:03:07,855
♪ ♪

1443
01:03:08,856 --> 01:03:10,924
LADISH: <i>Ano, myslím,</i>
<i>Myslím, myslím</i>

1444
01:03:10,958 --> 01:03:13,460
asi to začíná
s DeepMind.

1445
01:03:13,494 --> 01:03:15,195
ZPRAVODAJKA:
<i>Google nakupuje</i>

1446
01:03:15,229 --> 01:03:16,930
<i>firma na umělou inteligenci</i>
<i>DeepMind Technologies.</i>

1447
01:03:16,964 --> 01:03:18,932
<i>Podmínky dohody</i>
<i>nebyly zveřejněny.</i>

1448
01:03:18,966 --> 01:03:21,168
ELON MUSK: <i>Larry Page a já</i>
<i>byli velmi blízcí přátelé,</i>

1449
01:03:21,201 --> 01:03:23,170
<i>a bylo mi to jasné</i>

1450
01:03:23,203 --> 01:03:26,608
že to Larryho nezajímalo
o bezpečnosti AI.

1451
01:03:26,641 --> 01:03:29,276
EMILY CHANG: Řekl Elon Musk
spustili jste OpenAI,

1452
01:03:29,310 --> 01:03:31,312
oba jste začali OpenAI, protože
měl z Google strach.

1453
01:03:31,345 --> 01:03:32,614
LADISH: <i>Ty-ty v podstatě</i>
<i>měl základ</i>

1454
01:03:32,647 --> 01:03:34,181
<i>z toho vychází OpenAI.</i>

1455
01:03:34,214 --> 01:03:35,482
„Tak to uděláme lépe.
My to uděláme

1456
01:03:35,517 --> 01:03:37,818
<i>bezpečnějším způsobem</i>
<i>nebo otevřenějším způsobem."</i>

1457
01:03:39,019 --> 01:03:41,055
To je to, co začalo OpenAI.

1458
01:03:41,088 --> 01:03:43,357
A tak teď místo toho
mít jeden projekt AGI,

1459
01:03:43,390 --> 01:03:45,225
máte dva projekty AGI.

1460
01:03:45,259 --> 01:03:47,328
Nejhorší možná věc
to se může stát

1461
01:03:47,361 --> 01:03:50,097
je-li tam
více projektů AGI

1462
01:03:50,130 --> 01:03:52,266
dělali různí lidé
kteří se nemají rádi

1463
01:03:52,299 --> 01:03:55,202
a všichni soutěží
dostat se jako první do AGI.

1464
01:03:55,235 --> 01:03:57,338
To by bylo nejhorší
možná věc, která se může stát,

1465
01:03:57,371 --> 01:04:00,407
protože by to znamenalo
že kdo je nejméně bezpečný,

1466
01:04:00,441 --> 01:04:03,477
kdo obětuje nejvíc
o bezpečnosti, abyste se dostali dopředu

1467
01:04:03,511 --> 01:04:05,446
bude osoba
který se tam dostane jako první.

1468
01:04:05,479 --> 01:04:08,248
-DANIEL: To je v podstatě
co se děje, že? -Jo.

1469
01:04:08,282 --> 01:04:11,952
Ty a tvůj bratr
slavně opustil OpenAI, uh,

1470
01:04:11,985 --> 01:04:13,320
<i>pro spuštění Antropické.</i>

1471
01:04:13,354 --> 01:04:15,422
RASKIN: <i>A pak antropický</i>
<i>začalo, protože</i>

1472
01:04:15,456 --> 01:04:18,258
někteří badatelé
uvnitř OpenAI řekl,

1473
01:04:18,292 --> 01:04:20,894
„Chci jít pryč
a dělejte to bezpečněji."

1474
01:04:20,928 --> 01:04:24,064
Potřeboval jsi něco navíc
prostě zvětšit modely,

1475
01:04:24,098 --> 01:04:26,233
což je vyrovnání nebo bezpečnost.

1476
01:04:26,266 --> 01:04:28,001
HENDRYCKS:
<i>"Jsme zodpovědnější</i>."

1477
01:04:28,035 --> 01:04:30,170
nebo důvěryhodnější
nebo více morální."

1478
01:04:30,204 --> 01:04:32,072
Nyní máte tři projekty AGI.

1479
01:04:32,106 --> 01:04:33,575
Ale také posezení
stůl s vámi

1480
01:04:33,608 --> 01:04:35,242
bude to banda AI.

1481
01:04:35,275 --> 01:04:38,078
LADISH: <i>A teď Meta je-je</i>
<i>snaží se něco dělat.</i>

1482
01:04:38,112 --> 01:04:40,114
Mezitím nový umělý
zpravodajský konkurent

1483
01:04:40,147 --> 01:04:41,949
<i>oznámeno tento týden</i>
<i>Elon Musk...</i>

1484
01:04:41,982 --> 01:04:45,119
HENDRYCKS: <i>xAI, což by bylo</i>
<i>Organizace Elona Muska.</i>

1485
01:04:45,152 --> 01:04:46,688
MOŽNO:
<i>Nedůvěřuji OpenAI.</i>

1486
01:04:46,721 --> 01:04:48,489
Boj mezi
Elon Musk a OpenAI

1487
01:04:48,523 --> 01:04:50,124
vstoupil do nového kola.

1488
01:04:50,157 --> 01:04:52,192
Sama Altmanovi nevěřím,
uh, a já a nemyslím si

1489
01:04:52,226 --> 01:04:54,529
chceme mít nejvíc
mocná AI na světě

1490
01:04:54,562 --> 01:04:56,997
<i>někým ovládán</i>
<i>který není důvěryhodný.</i>

1491
01:04:57,030 --> 01:04:58,999
(jásání a potlesk)

1492
01:04:59,032 --> 01:05:02,136
Motivací je
nevyčíslitelné sumy peněz.

1493
01:05:02,169 --> 01:05:04,004
-Ano.
-Je to nevýslovná síla.

1494
01:05:04,037 --> 01:05:06,006
-Ano.
-Nevýslovná kontrola.

1495
01:05:06,039 --> 01:05:08,409
Pokud něco máte
to je milionkrát chytřejší

1496
01:05:08,442 --> 01:05:12,012
a schopnější než
všechno ostatní na planetě Zemi

1497
01:05:12,045 --> 01:05:14,682
a nikdo jiný to nemá,

1498
01:05:14,716 --> 01:05:16,551
ta věc je pobídka.

1499
01:05:16,584 --> 01:05:18,118
Takže vládneš světu.

1500
01:05:19,153 --> 01:05:21,021
Jestli tomu opravdu věříš,

1501
01:05:21,054 --> 01:05:23,223
pokud jsi opravdu ve svém srdci
věř tomu,

1502
01:05:23,257 --> 01:05:24,526
pak byste mohli být
ochoten vzít

1503
01:05:24,559 --> 01:05:26,460
docela velké riziko
aby se to stalo.

1504
01:05:26,493 --> 01:05:29,329
Google právě vydal
jeho nejnovější model AI.

1505
01:05:29,363 --> 01:05:31,699
Odpověď na ChatGPT OpenAI.

1506
01:05:31,733 --> 01:05:33,434
Jak se dostaneme
těchto deset bilionů?

1507
01:05:33,467 --> 01:05:35,502
Stává se NVIDIA nejvíce
hodnotná společnost v USA?

1508
01:05:35,537 --> 01:05:39,574
To je největší byznys
příležitost v historii.

1509
01:05:39,607 --> 01:05:41,074
V historii.

1510
01:05:41,108 --> 01:05:42,710
Takže důvod proč
všichni jsou opravdu nadšení

1511
01:05:42,744 --> 01:05:45,179
o umělé inteligenci
právě teď

1512
01:05:45,212 --> 01:05:48,415
<i>je proto</i>
<i>čím více tyto společnosti humbukují</i>

1513
01:05:48,449 --> 01:05:50,417
<i>potenciální schopnosti</i>
<i>jejich technologií</i>

1514
01:05:50,451 --> 01:05:53,555
<i>čím více investic</i>
<i>mohou přitahovat.</i>

1515
01:05:53,588 --> 01:05:55,222
CARL QUINTANILLA:
<i>Amazon investuje až do</i>

1516
01:05:55,255 --> 01:05:57,592
čtyři miliardy dolarů
ve start-upu Antropic.

1517
01:05:57,625 --> 01:05:59,193
OpenAI se zaměřuje

1518
01:05:59,226 --> 01:06:01,428
na trhák polovinu
zhodnocení za bilion dolarů.

1519
01:06:01,462 --> 01:06:02,597
Půl bilionu!

1520
01:06:02,630 --> 01:06:03,731
Závod je v plném proudu.

1521
01:06:03,765 --> 01:06:05,165
To se děje
rychleji než kdy jindy.

1522
01:06:05,199 --> 01:06:07,167
Jsme v bublině AI?
Samozřejmě.

1523
01:06:07,201 --> 01:06:09,537
prostě nevim
bublina praskne

1524
01:06:09,571 --> 01:06:12,707
dokud ještě máš
tento hlavní výdajový cyklus.

1525
01:06:12,740 --> 01:06:15,409
RASKIN: <i>I když si myslíš</i>
<i>tohle je všechno humbuk,</i>

1526
01:06:15,442 --> 01:06:18,145
jsou tam miliardy
na biliony dolarů

1527
01:06:18,178 --> 01:06:21,482
proudí do vytváření systémů umělé inteligence
mocnější.

1528
01:06:21,516 --> 01:06:24,351
A jakmile tu věc budete mít
to je silnější,

1529
01:06:24,384 --> 01:06:25,753
<i>společnosti to mohou využít</i>

1530
01:06:25,787 --> 01:06:27,755
<i>získat větší zisky</i>
<i>a vydělat více peněz.</i>

1531
01:06:27,789 --> 01:06:30,491
<i>To mohou používat země</i>
<i>vytvořit silnější armády.</i>

1532
01:06:30,525 --> 01:06:33,293
NVIDIA předběhla
Microsoft a Apple

1533
01:06:33,327 --> 01:06:36,564
stát se světovou
nejcennější společnost.

1534
01:06:36,598 --> 01:06:39,399
Závod o nasazení se stává
závod k bezohlednosti,

1535
01:06:39,433 --> 01:06:42,302
protože nemohou
nasadit to tak rychle

1536
01:06:42,336 --> 01:06:43,538
a také to správně.

1537
01:06:43,571 --> 01:06:46,440
Oni tomu věří
jsou to dobří kluci.

1538
01:06:46,473 --> 01:06:49,611
"A když to neudělám,
někdo, kdo nemá

1539
01:06:49,644 --> 01:06:51,779
„stejně dobré hodnoty jako já
bude sedět u stolu

1540
01:06:51,813 --> 01:06:55,082
dělat rozhodnutí, takže
Mám povinnost to udělat."

1541
01:06:55,115 --> 01:06:56,551
Ano, to je
velmi rozšířená víra.

1542
01:06:56,584 --> 01:06:59,152
Mnoho, mnoho, mnoho,
možná většina lidí

1543
01:06:59,186 --> 01:07:01,255
budování této technologie
věř tomu.

1544
01:07:01,288 --> 01:07:04,258
Mám obavy
komerční soutěž,

1545
01:07:04,291 --> 01:07:06,393
ale ukazuje se
Mám ještě větší obavy

1546
01:07:06,426 --> 01:07:08,428
geopolitická soutěž.

1547
01:07:08,462 --> 01:07:10,665
Byli jsme o osm let pozadu
před rokem.

1548
01:07:10,698 --> 01:07:12,800
Teď asi jsme
méně než jeden rok pozadu.

1549
01:07:12,834 --> 01:07:16,236
No, obě Saúdská Arábie
a Spojené arabské emiráty závodily

1550
01:07:16,270 --> 01:07:18,673
k zřízení datových center
a umístí se

1551
01:07:18,706 --> 01:07:20,675
<i>jako dominantní síla v AI...</i>

1552
01:07:20,708 --> 01:07:22,710
...vytvořit Jižní Koreu
globálního lídra v oblasti umělé inteligence.

1553
01:07:22,744 --> 01:07:24,411
JULIA SIEGER:
Francouzský prezident Emmanuel Macron

1554
01:07:24,444 --> 01:07:26,380
hodně mluvil o
umělá inteligence...

1555
01:07:26,413 --> 01:07:27,715
Nyní více o roli Izraele

1556
01:07:27,749 --> 01:07:29,817
v umělé inteligenci
revoluce...

1557
01:07:29,851 --> 01:07:33,487
Země budou soutěžit
pro jehož technologie AI

1558
01:07:33,521 --> 01:07:35,355
vytvořit další generaci
průmyslu.

1559
01:07:35,389 --> 01:07:38,626
Číňané na tom trvají
ta AI,

1560
01:07:38,660 --> 01:07:40,360
jak se vyvíjí v Číně,

1561
01:07:40,394 --> 01:07:42,095
<i>posílit základní hodnoty</i>

1562
01:07:42,129 --> 01:07:44,431
<i>Čínské komunistické strany</i>
<i>a čínský systém.</i>

1563
01:07:44,464 --> 01:07:49,269
Amerika musí porazit Čínu
v závodě AI.

1564
01:07:49,303 --> 01:07:51,639
DANIEL: Čína jako,
světelné roky pozadu.

1565
01:07:51,673 --> 01:07:53,240
jsou?

1566
01:07:53,273 --> 01:07:55,442
Chci říct, že mají mnohem víc
tréninková data než my,

1567
01:07:55,475 --> 01:07:58,312
a nic jim neříká
nepouštějte model příští měsíc

1568
01:07:58,345 --> 01:08:01,415
to není--
zdaleka nepřevyšuje GPT-4.

1569
01:08:01,448 --> 01:08:04,318
Všechno šlo v pohodě.
Co by se mohlo pokazit?

1570
01:08:04,351 --> 01:08:07,254
-DeepSeek... (mluví čínsky)
-DeepSeek... -DeepSeek...

1571
01:08:07,287 --> 01:08:08,455
Je tu nový model.

1572
01:08:08,488 --> 01:08:11,325
Ale z čínské laboratoře
s názvem DeepSeek.

1573
01:08:11,358 --> 01:08:14,428
Pojďme si promluvit o DeepSeek,
protože je to ohromující,

1574
01:08:14,461 --> 01:08:18,231
a tohle se třese
celý průmysl až do jeho jádra.

1575
01:08:18,265 --> 01:08:19,701
Trumpova administrativa
zajistí

1576
01:08:19,734 --> 01:08:23,470
že nejmocnější
Systémy umělé inteligence jsou postaveny v USA

1577
01:08:23,503 --> 01:08:27,174
s americkým designem
a vyrobené čipy.

1578
01:08:27,207 --> 01:08:29,343
AI patří Číně
projekt Apollo.

1579
01:08:29,376 --> 01:08:30,745
<i>Čínská komunistická strana</i>

1580
01:08:30,778 --> 01:08:32,179
<i>hluboce rozumí potenciálu</i>

1581
01:08:32,212 --> 01:08:33,380
<i>aby umělá inteligence narušila válčení.</i>

1582
01:08:33,413 --> 01:08:35,650
Google už neslibuje
že nebude

1583
01:08:35,683 --> 01:08:38,886
používat umělou inteligenci
pro zbraně nebo sledování.

1584
01:08:38,920 --> 01:08:40,487
Čína, Severní Korea, Rusko

1585
01:08:40,521 --> 01:08:42,222
budou to stavět dál
co nejrychleji

1586
01:08:42,255 --> 01:08:44,792
<i>získat větší ekonomickou výhodu</i>
<i>větší výhoda produktivity</i>

1587
01:08:44,826 --> 01:08:47,361
<i>větší vědecká výhoda</i>
<i>více vojenské výhody</i>

1588
01:08:47,394 --> 01:08:48,896
<i>protože AI vyrábí lepší zbraně.</i>

1589
01:08:48,930 --> 01:08:52,299
Pokud mluvíte o
systém tak široký a schopný

1590
01:08:52,332 --> 01:08:53,635
jako brilantní vědec,

1591
01:08:53,668 --> 01:08:58,271
mohlo by to běžet
vojenské tažení

1592
01:08:58,305 --> 01:09:01,743
lepší než kterýkoli z generálů
ve vládě USA právě teď.

1593
01:09:01,776 --> 01:09:06,213
Tchaj-wan vytváří problém
největší napětí právě teď

1594
01:09:06,246 --> 01:09:08,382
mezi Pekingem a USA.

1595
01:09:08,415 --> 01:09:10,918
Je tam a-a přímý
opoziční nesouhlas

1596
01:09:10,952 --> 01:09:12,452
<i>mezi USA a Čínou</i>

1597
01:09:12,486 --> 01:09:14,454
<i>o tom, zda je Tchaj-wan</i>
<i>část Číny.</i>

1598
01:09:14,488 --> 01:09:18,926
MATHENY: <i>Tchaj-wan je důležitý</i>
<i>z mnoha důvodů.</i>

1599
01:09:18,960 --> 01:09:20,828
Je také domovem

1600
01:09:20,862 --> 01:09:24,565
asi 90 % pokročilého čipu
výroba pro svět,

1601
01:09:24,599 --> 01:09:28,903
<i>což znamená, že nabídka</i>
<i>řetězec pro pokročilé výpočty</i>

1602
01:09:28,936 --> 01:09:31,506
<i>je v případě ohrožení</i>

1603
01:09:31,539 --> 01:09:33,440
<i>nějaký scénář</i>
<i>kolem Tchaj-wanu</i>

1604
01:09:33,473 --> 01:09:37,712
<i>ať už a-a blokáda</i>
<i>nebo invaze Číny.</i>

1605
01:09:38,311 --> 01:09:40,948
HENDRYCKS:
<i>Budeme v nějakém závodě</i>

1606
01:09:40,982 --> 01:09:45,853
mezi USA a Čínou
která se nakonec přenese do

1607
01:09:45,887 --> 01:09:49,891
<i>militarizované závody ve zbrojení s umělou inteligencí a</i>
<i>Víte, potenciálně vede</i>

1608
01:09:49,924 --> 01:09:51,659
<i>k nějakému velmocenskému konfliktu?</i>

1609
01:09:51,693 --> 01:09:53,493
NICK SCHIFRIN: <i>Odchozí</i>
<i>nejvyšší vojenský velitel USA</i>

1610
01:09:53,528 --> 01:09:56,396
<i>v regionu</i>
<i>předpovídaná válka se blíží.</i>

1611
01:09:56,430 --> 01:09:58,432
Myslím, že hrozba je zjevná
během tohoto desetiletí,

1612
01:09:58,465 --> 01:09:59,967
vlastně v příštích šesti letech.

1613
01:10:00,001 --> 01:10:01,769
MATHENY:
<i>Hm, jeden ze scénářů</i>

1614
01:10:01,803 --> 01:10:06,406
že se obávám, je
kybernetická blesková válka,

1615
01:10:06,440 --> 01:10:11,445
<i>ehm, ve kterém</i>
<i>kybernetické nástroje, které jsou autonomní</i>

1616
01:10:11,478 --> 01:10:13,447
<i>soutěží proti sobě</i>

1617
01:10:13,480 --> 01:10:15,248
způsoby, které jsou eskalující

1618
01:10:15,282 --> 01:10:17,317
bez
smysluplnou lidskou kontrolu.

1619
01:10:19,386 --> 01:10:20,755
HARARI:
<i>Žijete ve válečné zóně</i>

1620
01:10:20,788 --> 01:10:24,357
bude o tom rozhodovat AI
zda bombardovat váš dům

1621
01:10:24,391 --> 01:10:26,326
<i>a jestli tě zabít.</i>

1622
01:10:26,359 --> 01:10:27,995
Necháme rozhodnout stroj.

1623
01:10:28,029 --> 01:10:29,731
<i>To je to pokušení.</i>

1624
01:10:29,764 --> 01:10:32,867
<i>Proto je umělá inteligence tak lákavá</i>
<i>aby je armáda přijala,</i>

1625
01:10:32,900 --> 01:10:36,003
<i>vytvořit autonomní zbraně</i>
<i>protože když začnu věřit</i>

1626
01:10:36,037 --> 01:10:39,607
<i>že můj vojenský protivník</i>
<i>přijme AI,</i>

1627
01:10:39,640 --> 01:10:42,375
<i>Bude to závod o to, kdo může</i>
<i>zmáčkněte spoušť rychleji.</i>

1628
01:10:42,409 --> 01:10:45,445
A ten, který automatizuje
to rozhodnutí,

1629
01:10:45,479 --> 01:10:47,615
spíše než mít
člověk ve smyčce,

1630
01:10:47,648 --> 01:10:49,817
je ten
který tu válku vyhraje.

1631
01:10:49,851 --> 01:10:51,284
A pokud se zamyslíte

1632
01:10:51,318 --> 01:10:53,755
závod v jaderném zbrojení
ve čtyřicátých letech...

1633
01:10:54,689 --> 01:10:56,891
...znáte Němce
pracují na bombě,

1634
01:10:56,924 --> 01:11:01,361
takže to není tak snadné říct
Robert Oppenheimer pak,

1635
01:11:01,394 --> 01:11:04,031
"Uh, víš, zpomal."

1636
01:11:04,065 --> 01:11:05,900
Takže po shlédnutí tohoto filmu,
bude to matoucí,

1637
01:11:05,933 --> 01:11:07,300
protože se vrátíš,

1638
01:11:07,334 --> 01:11:08,736
a zítra
budete používat ChatGPT,

1639
01:11:08,770 --> 01:11:10,772
a bude
neuvěřitelně užitečné.

1640
01:11:10,805 --> 01:11:12,974
A taky to využiju a
bude to neuvěřitelně užitečné.

1641
01:11:13,007 --> 01:11:16,611
A ty řekneš: „Počkej, tak
Právě jsem viděl tento film o AI

1642
01:11:16,644 --> 01:11:18,513
„a existenční riziko
a všechny tyto věci,

1643
01:11:18,546 --> 01:11:20,915
a kde je zase ta hrozba?"

1644
01:11:20,948 --> 01:11:24,986
A není to tím, že ChatGPT je
existenční hrozba.

1645
01:11:25,019 --> 01:11:29,322
Je to závod nasadit
nejmocnější,

1646
01:11:29,356 --> 01:11:32,093
nevyzpytatelný,
nekontrolovatelné technologie,

1647
01:11:32,126 --> 01:11:35,630
pod tím nejhorším
možné pobídky,

1648
01:11:35,663 --> 01:11:37,732
to je existenční hrozba.

1649
01:11:38,398 --> 01:11:40,935
DANIEL:
Ale napadá mě, že-to

1650
01:11:40,968 --> 01:11:43,671
jsme v kontextu rasy.

1651
01:11:43,704 --> 01:11:46,473
-SUTSKEVER: Ano.
-A je to v soutěži,

1652
01:11:46,507 --> 01:11:48,109
"Nejdřív se tam musím dostat,
nastavení závodu,

1653
01:11:48,142 --> 01:11:49,544
"Musím soutěžit s Čínou,

1654
01:11:49,577 --> 01:11:50,945
musí soutěžit
ostatní laboratoře."

1655
01:11:50,978 --> 01:11:52,412
Není to tak?

1656
01:11:52,445 --> 01:11:54,115
Dnes je tomu tak.

1657
01:11:54,148 --> 01:11:57,552
Musíme se tedy změnit
ta závodní dynamika.

1658
01:11:58,519 --> 01:12:00,487
nemyslíš?

1659
01:12:00,521 --> 01:12:02,857
Myslím, že by to tak bylo
opravdu velmi dobré.

1660
01:12:04,158 --> 01:12:06,928
Já-myslím
je tam nějaký druh...

1661
01:12:06,961 --> 01:12:10,064
mystika kolem AI
to dává pocit

1662
01:12:10,097 --> 01:12:11,999
spadlo to z nebe.

1663
01:12:12,033 --> 01:12:14,001
DANIEL: Myslím na tohle
jako božská technologie

1664
01:12:14,035 --> 01:12:15,970
je problém.

1665
01:12:16,003 --> 01:12:17,672
Jo.

1666
01:12:18,773 --> 01:12:20,473
Proč?

1667
01:12:20,508 --> 01:12:23,544
Dává licenci
do společností, aby...

1668
01:12:23,578 --> 01:12:26,714
(smích)
nenést odpovědnost

1669
01:12:26,747 --> 01:12:31,418
za věci, které software
které postavili.

1670
01:12:31,451 --> 01:12:35,590
Kdyby lidé vytvořili toto spojení,

1671
01:12:35,623 --> 01:12:37,859
možná by to chtělo,
pomozte jim znovu pochopit

1672
01:12:37,892 --> 01:12:42,462
dynamika
všechny peníze a moc a...

1673
01:12:42,495 --> 01:12:45,933
chaos, který se děje...

1674
01:12:45,967 --> 01:12:47,602
vytvořit tuto technologii.

1675
01:12:47,635 --> 01:12:49,737
Je to asi pět chlapů
kdo to ovládá, že?

1676
01:12:49,770 --> 01:12:52,139
-Třeba pět mužů?
-V podstatě ano.

1677
01:12:52,173 --> 01:12:54,642
- Generální ředitelé?
-Jo.

1678
01:12:54,675 --> 01:12:55,977
Dobře.

1679
01:12:57,178 --> 01:12:59,580
♪ ♪

1680
01:13:01,616 --> 01:13:03,618
DANIEL:
<i>Někdy mi to připadá jako</i>

1681
01:13:03,651 --> 01:13:07,755
<i>Byl jsem na tom</i>
<i>jako nekonečná cesta</i>

1682
01:13:07,788 --> 01:13:09,757
<i>snažím se to pochopit.</i>

1683
01:13:09,790 --> 01:13:12,994
Víš, jako
Lezu na horu...

1684
01:13:15,930 --> 01:13:19,634
<i>...a pokaždé</i>
<i>Dostanu se na kopec,</i>

1685
01:13:19,667 --> 01:13:21,035
<i>Myslím, že jsem dosáhl vrcholu,</i>

1686
01:13:21,068 --> 01:13:24,005
<i>ale jde to dál</i>
<i>a jít a jít.</i>

1687
01:13:24,038 --> 01:13:25,072
(cvakání fotoaparátu, bzučení)

1688
01:13:25,106 --> 01:13:27,174
Ale ze všeho, co jsem slyšel,

1689
01:13:27,208 --> 01:13:30,778
kdybych měl hádat co
na vrcholu hory úzkosti,

1690
01:13:30,811 --> 01:13:34,682
<i>je to těchto pět generálních ředitelů</i>
<i>z těchto pěti společností</i>

1691
01:13:34,715 --> 01:13:37,952
kteří jsou tak trochu jako
Oppenheimers tohoto okamžiku.

1692
01:13:37,985 --> 01:13:40,054
To jsou chlapi
kteří tu věc staví.

1693
01:13:40,087 --> 01:13:41,454
Jo.

1694
01:13:41,488 --> 01:13:44,659
Jako, je nějaký plán?

1695
01:13:44,692 --> 01:13:46,827
Vedoucí společnosti
to dělá ChatGPT

1696
01:13:46,861 --> 01:13:50,531
varován před možným
světu značné škody.

1697
01:13:50,564 --> 01:13:53,000
Myslím, že pokud tato technologie
pokazí se,

1698
01:13:53,034 --> 01:13:54,068
může to dopadnout docela špatně.

1699
01:13:54,101 --> 01:13:56,237
(výbuchy zřetelného klábosení)

1700
01:13:56,270 --> 01:13:58,072
DANIEL:
<i>Pět chlapů.</i>

1701
01:13:58,105 --> 01:14:01,943
Nikdy jsem o nás nepřemýšlel
jako společnost sociálních médií.

1702
01:14:01,976 --> 01:14:06,814
Mám pocit, že to musím zkusit
a najít tyhle lidi...

1703
01:14:06,847 --> 01:14:07,515
Mm-hmm.

1704
01:14:07,548 --> 01:14:09,784
...a dostat je do filmu.

1705
01:14:10,584 --> 01:14:13,554
Určitě bychom dostali
z toho nějaká jasnost.

1706
01:14:14,188 --> 01:14:15,723
(cvakání fotoaparátu, bzučení)

1707
01:14:16,590 --> 01:14:19,860
<i>Chci říct, že dolar musí přestat</i>
<i>někde, že?</i>

1708
01:14:19,894 --> 01:14:21,862
(hvízdání větru)

1709
01:14:21,896 --> 01:14:23,731
♪ ♪

1710
01:14:24,398 --> 01:14:26,734
(nástroje bzučí a cvakají)

1711
01:14:27,668 --> 01:14:29,870
(hučení)

1712
01:14:34,608 --> 01:14:35,810
DANIEL:
Jaký je to pocit?

1713
01:14:35,843 --> 01:14:38,212
-Velký.
-To je v pořádku?

1714
01:14:38,245 --> 01:14:39,847
-Jo.
-(nezřetelné štěbetání posádky)

1715
01:14:39,880 --> 01:14:41,582
-Mohu posunout sedadlo dopředu?
-DANIEL: Ano, můžete.

1716
01:14:41,615 --> 01:14:42,717
Je to, uh, je to prostě
trochu trapné.

1717
01:14:42,750 --> 01:14:43,985
Jsem trochu jako...

1718
01:14:44,018 --> 01:14:45,619
Dario, jak se cítíš?
o té židli?

1719
01:14:45,653 --> 01:14:47,588
Hm, jo, židle je dobrá.

1720
01:14:47,621 --> 01:14:49,290
-Jen jsem to chtěl přesunout
trochu dopředu. -Dobře.

1721
01:14:49,323 --> 01:14:51,125
Vybral jsem si tu židli.

1722
01:14:51,158 --> 01:14:52,727
-Je to dobrá židle.
-Díky.

1723
01:14:52,760 --> 01:14:54,562
(zvoní mobil)

1724
01:14:58,332 --> 01:15:00,500
TED:
A jen si tam sedni.

1725
01:15:02,036 --> 01:15:03,104
A pak tudy,

1726
01:15:03,137 --> 01:15:05,006
budeme se na sebe dívat
přes toto sklo.

1727
01:15:05,039 --> 01:15:07,074
(pípání obsazovacího signálu)

1728
01:15:11,879 --> 01:15:13,948
A sedět zpátky v křesle,
předklonit se?

1729
01:15:13,981 --> 01:15:15,683
-DANIEL: Jo. No, cokoli
pohodlné, myslím. -Dobře.

1730
01:15:15,716 --> 01:15:17,018
Je to tak trochu v pohodě.
Je tam hromada zrcadel.

1731
01:15:17,051 --> 01:15:18,285
-Je to-- v pořádku.
-ŽENA: Sam A., vezmi si jednu. Označit.

1732
01:15:18,319 --> 01:15:19,920
-Jak to?
-Dobrý. Děkuju.

1733
01:15:19,954 --> 01:15:21,622
DANIEL: Geneze
tohoto projektu je, že jsem byl

1734
01:15:21,655 --> 01:15:23,290
sedět doma,
a hrál jsem si s tím,

1735
01:15:23,324 --> 01:15:24,859
Myslím, že váš generátor obrázků,

1736
01:15:24,892 --> 01:15:27,762
a zároveň jsem byl,
uh, vyděšený

1737
01:15:27,795 --> 01:15:29,897
- a opravdu dojem.
-(tiše se směje)

1738
01:15:29,930 --> 01:15:32,333
-To je obvyklá kombinace.
-A pak stříhat

1739
01:15:32,366 --> 01:15:35,002
moje žena a já zjistíme
očekáváme.

1740
01:15:35,036 --> 01:15:38,773
A - a mám
existenční krize

1741
01:15:38,806 --> 01:15:40,775
jako moje žena
šest měsíců těhotenství.

1742
01:15:40,808 --> 01:15:43,577
A myslím, že moje první otázka,
na které se každého ptám:

1743
01:15:43,611 --> 01:15:46,080
Teď je hrozná doba
mít dítě?

1744
01:15:46,113 --> 01:15:47,848
Dělám velkou chybu?

1745
01:15:47,882 --> 01:15:49,650
Čekám dítě
i v březnu. Můj první.

1746
01:15:49,683 --> 01:15:50,918
-Ty čekáš dítě?
-Jo.

1747
01:15:50,951 --> 01:15:52,319
-Ty čekáš v březnu?
-První dítě.

1748
01:15:52,353 --> 01:15:53,788
-Mazel tov.
-Moc vám děkuji.

1749
01:15:53,821 --> 01:15:54,922
Nikdy jsem nebyl tak nadšený
na cokoliv.

1750
01:15:54,955 --> 01:15:57,091
-Tak se cítím.
-Jo.

1751
01:15:57,124 --> 01:15:58,759
Ale vy se nebojíte?

1752
01:15:58,793 --> 01:16:03,064
Chci říct, mít dítě je
právě tato významná věc

1753
01:16:03,097 --> 01:16:05,633
že já, víš,
Zůstávám vzhůru každou noc, jako

1754
01:16:05,666 --> 01:16:07,334
o čtení těchto knih
jak vychovat dítě,

1755
01:16:07,368 --> 01:16:08,769
a doufám
Udělám dobrou práci,

1756
01:16:08,803 --> 01:16:09,804
a cítí se
velmi ohromující a--

1757
01:16:09,837 --> 01:16:12,673
ale nebojím se...

1758
01:16:12,706 --> 01:16:14,675
aby děti vyrostly
ve světě s AI.

1759
01:16:14,708 --> 01:16:16,811
Jako, to je... to bude v pořádku.

1760
01:16:16,844 --> 01:16:19,280
To je dobré slyšet
pocházející od chlapa.

1761
01:16:19,313 --> 01:16:21,082
Myslím, že je to úžasný nápad
mít děti.

1762
01:16:21,115 --> 01:16:23,784
Myslím, že jsou nejvíc
magická, neuvěřitelná věc.

1763
01:16:23,818 --> 01:16:25,820
(těžce si povzdechne)
-Je tu tolik nejistoty,

1764
01:16:25,853 --> 01:16:27,188
Skoro bych to udělal
co stejně budeš dělat.

1765
01:16:27,221 --> 01:16:29,223
Vím, že ne
velmi uspokojivá odpověď,

1766
01:16:29,256 --> 01:16:32,359
ale je to jediné
umím vymyslet.

1767
01:16:32,393 --> 01:16:34,929
Naše děti nikdy nebudou...

1768
01:16:34,962 --> 01:16:37,331
poznat svět, který nemá
opravdu pokročilá AI.

1769
01:16:37,364 --> 01:16:40,167
Ve skutečnosti naše děti nikdy nebudou
být chytřejší než AI.

1770
01:16:40,201 --> 01:16:42,703
DANIEL: "Naše děti budou."
nikdy nebude chytřejší než AI“?

1771
01:16:42,736 --> 01:16:44,839
No, ze syrového,
ze surového IQ pohledu,

1772
01:16:44,872 --> 01:16:46,807
nikdy nebudou
chytřejší než AI.

1773
01:16:46,841 --> 01:16:48,309
Ta představa ne
trochu tě zneklidnit?

1774
01:16:48,342 --> 01:16:51,712
Protože to ve mně vyvolává pocit
zvláštním způsobem trochu nevolno.

1775
01:16:51,745 --> 01:16:55,316
Hm, to mě znepokojuje
trochu.

1776
01:16:55,349 --> 01:16:56,817
Ale je to realita.

1777
01:16:56,851 --> 01:16:58,819
DANIEL:
Dobře, takže dynamika závodu.

1778
01:16:58,853 --> 01:17:01,655
Máme hromadu lidí
kteří se všichni shodují

1779
01:17:01,689 --> 01:17:03,190
že je to děsivé.

1780
01:17:03,224 --> 01:17:05,126
Na základě časových plánů, které
hodně lidí mi dalo,

1781
01:17:05,159 --> 01:17:07,661
máme dva měsíce a
pět let, abychom to zjistili.

1782
01:17:07,695 --> 01:17:09,063
-Jo.
-A - a myslím,

1783
01:17:09,096 --> 01:17:13,767
moje největší otázka je:
Proč prostě nemůžeme přestat?

1784
01:17:14,768 --> 01:17:19,340
Problém s, uh, uh,
"jen se zastavit" je to, um,

1785
01:17:19,373 --> 01:17:22,776
teď existuje mnoho, mnoho skupin
po celém světě, uh, uh,

1786
01:17:22,810 --> 01:17:26,113
budování tohoto, pro
mnoho národů, mnoho společností,

1787
01:17:26,147 --> 01:17:28,749
um, všechny s
různé motivace.

1788
01:17:28,782 --> 01:17:31,152
Existují některé z
tyto společnosti v tomto prostoru

1789
01:17:31,185 --> 01:17:34,455
kdo je jejich pozice: „Chceme
vyvinout tuto technologii

1790
01:17:34,488 --> 01:17:36,323
absolutně co nejrychleji."

1791
01:17:36,357 --> 01:17:40,694
A to i v případě, že bychom mohli přijímat zákony
v USA a v Evropě,

1792
01:17:40,728 --> 01:17:42,897
musíme přesvědčit...

1793
01:17:42,930 --> 01:17:45,266
Si Ťin-pching a Vladimir Putin
nebo víš,

1794
01:17:45,299 --> 01:17:47,968
kdokoli jejich vědecký
poradci jsou na jejich straně.

1795
01:17:48,002 --> 01:17:49,837
To bude opravdu těžké.

1796
01:17:49,870 --> 01:17:51,238
Myslím, že je to pravda

1797
01:17:51,272 --> 01:17:54,041
že pokud jsou dva lidé
přesně na stejném místě,

1798
01:17:54,074 --> 01:17:56,410
ten ochoten vzít
více zkratek pro bezpečnost

1799
01:17:56,443 --> 01:17:58,746
měl by tak nějak
"nejdřív tam."

1800
01:17:58,779 --> 01:18:01,715
Uh, ale...

1801
01:18:01,749 --> 01:18:03,284
jsme schopni využít náš náskok

1802
01:18:03,317 --> 01:18:06,720
trávit mnohem více času
dělat bezpečnostní testy.

1803
01:18:06,754 --> 01:18:08,455
DANIEL:
A co když to ztratíte?

1804
01:18:08,489 --> 01:18:10,057
Dostaneš hovor
a zjistíte

1805
01:18:10,090 --> 01:18:12,092
že teď jsi, řekněme,
šest měsíců pozadu.

1806
01:18:12,126 --> 01:18:14,828
-Co se stane potom?
-Záleží, za kým jsme pozadu.

1807
01:18:14,862 --> 01:18:17,364
Pokud je to jako,
nepřátelská vláda,

1808
01:18:17,398 --> 01:18:19,200
to je asi opravdu špatné.

1809
01:18:19,233 --> 01:18:21,902
Takže řekněme, že dostanete hovor
že Čína má,

1810
01:18:21,936 --> 01:18:25,172
má rekurzivně
sebezdokonalující se agent

1811
01:18:25,206 --> 01:18:27,808
nebo něco takového, že my
by se měl opravdu obávat.

1812
01:18:27,841 --> 01:18:30,010
Co dělat-- co-co se stane?

1813
01:18:31,478 --> 01:18:33,113
ehm...

1814
01:18:35,950 --> 01:18:37,484
Takový případ by vyžadoval...

1815
01:18:37,519 --> 01:18:41,088
první krok by tam byl
mluvit s americkou vládou.

1816
01:18:41,121 --> 01:18:43,457
Same, věříš
schopnost vlády zvládnout

1817
01:18:43,490 --> 01:18:45,292
něco takového?

1818
01:18:46,427 --> 01:18:48,162
Ano, vlastně ano.

1819
01:18:48,195 --> 01:18:50,030
Jsou jiné věci, které ne
věřit vládě, že to zvládne,

1820
01:18:50,064 --> 01:18:51,832
ale ten konkrétní scénář,
Myslím, že by věděli...

1821
01:18:51,865 --> 01:18:53,167
oni-oni-- ano.

1822
01:18:53,200 --> 01:18:54,969
DANIEL: Když máš,
jako soukromé diskuse

1823
01:18:55,002 --> 01:18:56,937
s ostatními kluky, jejichž
prsty jsou na spoušti,

1824
01:18:56,971 --> 01:19:00,241
abych tak řekl, ehm,
dělat ty soukromé diskuse

1825
01:19:00,274 --> 01:19:01,875
naplní vás důvěrou

1826
01:19:01,909 --> 01:19:03,545
nebo tě dělají,
Uh, více úzkostné?

1827
01:19:03,578 --> 01:19:07,414
Podívejte, myslím, já-já nějaké znám
z nich lepší než ostatní.

1828
01:19:07,448 --> 01:19:10,417
Hm, mám větší důvěru
v některých z nich th-než mám

1829
01:19:10,451 --> 01:19:12,920
v jiných, víš,
jako se všemi lidmi.

1830
01:19:12,953 --> 01:19:14,388
víš,
přemýšlíš, víš,

1831
01:19:14,421 --> 01:19:16,223
děti na vaší střední škole
třída nebo tak něco, že?

1832
01:19:16,257 --> 01:19:18,526
Víte, někteří z nich jsou,
víš, opravdu sladké.

1833
01:19:18,560 --> 01:19:20,961
Některé z nich jsou míněny dobře
ale ne tak efektivní.

1834
01:19:20,995 --> 01:19:22,930
Některé z nich jsou,
víš, tyrani.

1835
01:19:22,963 --> 01:19:24,198
Některé z nich jsou
opravdu špatní lidé.

1836
01:19:24,231 --> 01:19:26,300
(koktání)
Ty-ty trochu opravdu,

1837
01:19:26,333 --> 01:19:27,535
opravdu vidíte šíření.

1838
01:19:27,569 --> 01:19:29,236
Víš, jsem, jsem,
jsem si jistý?

1839
01:19:29,270 --> 01:19:31,071
že to udělá každý
správná věc,

1840
01:19:31,105 --> 01:19:32,540
že to všechno dopadne?

1841
01:19:32,574 --> 01:19:34,241
Um, ne, nejsem.

1842
01:19:34,275 --> 01:19:36,010
A je-není nic
S tím můžu udělat, ne?

1843
01:19:36,043 --> 01:19:38,379
Víš, všechno, co můžu udělat
je-je tlak na,

1844
01:19:38,412 --> 01:19:39,813
tlačit na, víš,

1845
01:19:39,847 --> 01:19:41,181
tlačit na vládu
zapojit se.

1846
01:19:41,215 --> 01:19:43,150
Ale nakonec jsem prostě
jedna osoba tam taky.

1847
01:19:43,183 --> 01:19:44,586
to je...
je to na nás všech

1848
01:19:44,619 --> 01:19:46,353
tlačit na vládu
zapojit se.

1849
01:19:46,387 --> 01:19:49,023
To je číslo jedna
to-to si myslím, že musíme udělat

1850
01:19:49,056 --> 01:19:51,292
to-to, víte, nastavit věci
správným směrem.

1851
01:19:51,325 --> 01:19:53,160
Co mě znervózňuje
o tom je jako,

1852
01:19:53,193 --> 01:19:56,463
základní skutečnost, že
rychlost, jakou technologie

1853
01:19:56,497 --> 01:19:58,966
se množí a roste
je exponenciální,

1854
01:19:58,999 --> 01:20:02,002
a legislativní mechanismy
jsou staré 300 let,

1855
01:20:02,036 --> 01:20:03,304
- brát navždy.
-Jo.

1856
01:20:03,337 --> 01:20:05,573
Um, myslím
bude to těžký výtah.

1857
01:20:05,607 --> 01:20:07,274
Já-určitě souhlasím
s vámi na to.

1858
01:20:07,308 --> 01:20:09,276
DANIEL: Víš,
co doslova hledám

1859
01:20:09,310 --> 01:20:11,513
je-je jako,
"Tady jsou kroky, jako např.

1860
01:20:11,546 --> 01:20:15,449
"Hlavní honchos budou."
zaměřte se na bezpečnost,

1861
01:20:15,482 --> 01:20:18,586
ke zmírnění nebezpečí
a maximalizovat slib."

1862
01:20:18,620 --> 01:20:20,588
a já ne,
Nevím, nevím

1863
01:20:20,622 --> 01:20:22,423
že tam je
na to jednoduchá odpověď.

1864
01:20:22,456 --> 01:20:24,091
ehm...

1865
01:20:26,360 --> 01:20:28,262
Chci říct, tohle možná je
příliš jednoduché,

1866
01:20:28,295 --> 01:20:30,632
ale ty...

1867
01:20:30,665 --> 01:20:32,333
vytvořit nový model,

1868
01:20:32,366 --> 01:20:35,202
studujete a testujete
velmi opatrně.

1869
01:20:35,235 --> 01:20:37,871
Ty jsi to dal ven
do světa postupně,

1870
01:20:37,905 --> 01:20:40,074
a pak víc a víc,
rozumíš

1871
01:20:40,107 --> 01:20:41,875
jestli je to bezpečné nebo ne,
a pokud je,

1872
01:20:41,909 --> 01:20:43,377
můžete udělat další krok.

1873
01:20:44,445 --> 01:20:47,414
Nezní to tak okázale
jako brilantní vědec

1874
01:20:47,448 --> 01:20:50,652
přijít s jedním nápadem v a
laboratoř na vytvoření systému umělé inteligence, např.

1875
01:20:50,685 --> 01:20:54,355
dokonale bezpečné a ovladatelné
a všechno ostatní,

1876
01:20:54,388 --> 01:20:56,190
ale tomu věřím
stane se.

1877
01:20:56,223 --> 01:20:57,559
Jako, to je cesta
Myslím, že to funguje.

1878
01:20:57,592 --> 01:20:59,561
Ale řekněme
stane se něco hrozného,

1879
01:20:59,594 --> 01:21:02,429
jako když se modelka uvolní
nebo se zblázní nebo tak něco.

1880
01:21:02,463 --> 01:21:04,031
Existuje protokol?

1881
01:21:04,064 --> 01:21:06,266
Jako doslova,
Představuji si červený telefon.

1882
01:21:06,300 --> 01:21:07,635
-Jo.
-Omlouvám se, že na to myslím

1883
01:21:07,669 --> 01:21:09,103
pokud jde o filmy, ale jako...

1884
01:21:09,136 --> 01:21:10,371
Existuje protokol.

1885
01:21:10,404 --> 01:21:12,039
-Je tam červený telefon?
na vašem stole? -Žádný.

1886
01:21:12,072 --> 01:21:13,508
(smích):
Je to tajemství?

1887
01:21:13,541 --> 01:21:15,643
Chci říct, uh, ne, není,
není to tak fantastické nebo dramatické

1888
01:21:15,677 --> 01:21:17,512
jak bys doufal,
ale je tu jako, víš...

1889
01:21:17,545 --> 01:21:19,279
přemýšleli jsme
tyto scénáře,

1890
01:21:19,313 --> 01:21:21,081
a pokud se to stane,
zavoláme těmto lidem

1891
01:21:21,115 --> 01:21:22,349
v tomto pořadí a udělejte to

1892
01:21:22,383 --> 01:21:24,017
a druh značky
tato rozhodnutí, pokud jako...

1893
01:21:24,051 --> 01:21:26,387
Já tomu věřím
když máš příležitost

1894
01:21:26,420 --> 01:21:29,423
abys předtím přemýšlel
nastane stresová situace,

1895
01:21:29,456 --> 01:21:30,991
to je skoro vždy
dobrý nápad.

1896
01:21:31,024 --> 01:21:32,226
A zapsat si to je užitečné.

1897
01:21:32,259 --> 01:21:34,128
- Být připraven je užitečné.
-Jo.

1898
01:21:34,962 --> 01:21:36,397
(vzdychne) Ty...

1899
01:21:36,430 --> 01:21:39,233
Bylo by to nemožné
abych seděl naproti tobě

1900
01:21:39,266 --> 01:21:41,669
a - a požádat tě, abys mi to slíbil
že to dopadne dobře?

1901
01:21:41,703 --> 01:21:43,504
To je nemožné.

1902
01:21:44,104 --> 01:21:46,173
Neexistují žádné snadné odpovědi,
bohužel.

1903
01:21:46,206 --> 01:21:48,442
Protože je to tak
špičková technologie,

1904
01:21:48,475 --> 01:21:50,244
hm, ještě je
spoustu neznámých.

1905
01:21:50,277 --> 01:21:52,714
A to si myslím
to-to musí být,

1906
01:21:52,747 --> 01:21:55,416
um, uh, víš, pochopil

1907
01:21:55,449 --> 01:21:59,554
a – a tedy potřeba
pro, uh, uh, trochu opatrnosti.

1908
01:21:59,587 --> 01:22:01,288
Probouzím se, víš, každý den,

1909
01:22:01,321 --> 01:22:04,024
toto je, toto je
číslo jedna, o čem přemýšlím.

1910
01:22:04,057 --> 01:22:05,459
Podívej, jsem člověk,

1911
01:22:05,492 --> 01:22:08,596
a, víte, má-má
každé rozhodnutí bylo dokonalé?

1912
01:22:08,630 --> 01:22:12,166
Mohu dokonce říci své motivace
byly vždy naprosto jasné?

1913
01:22:12,199 --> 01:22:14,101
Samozřejmě že ne.
To nikdo nemůže říct.

1914
01:22:14,134 --> 01:22:17,004
Jako, to je-to je
prostě ne, jako, víš--

1915
01:22:17,037 --> 01:22:19,173
to je-to prostě není
jak lidé pracují.

1916
01:22:19,206 --> 01:22:21,408
Dějiny vědy
bývá to tak,

1917
01:22:21,442 --> 01:22:23,745
v dobrém i ve zlém,
pokud je možné něco udělat...

1918
01:22:23,778 --> 01:22:27,414
a nyní víme, že umělá inteligence je možná
dělat – lidstvo to dělá.

1919
01:22:27,448 --> 01:22:30,217
Tohle všechno
bylo-se mělo stát.

1920
01:22:30,250 --> 01:22:32,587
Tento-tento vlak
se nezastaví.

1921
01:22:32,620 --> 01:22:34,722
Nemůžeš předstoupit
vlak a zastavit ho.

1922
01:22:34,756 --> 01:22:36,724
Prostě budeš zmáknutý.

1923
01:22:36,758 --> 01:22:39,226
ALTMAN:
Chci říct, je to velmi stresující.

1924
01:22:40,194 --> 01:22:41,462
Víš, je tam jako,

1925
01:22:41,495 --> 01:22:43,197
spoustu věcí
mnoho z nás neví.

1926
01:22:43,230 --> 01:22:47,000
Myslím, že historie
vědeckého objevu je

1927
01:22:47,034 --> 01:22:48,736
jeden z nevědomí
co nevíš

1928
01:22:48,770 --> 01:22:50,204
a zjišťujete za pochodu.

1929
01:22:50,237 --> 01:22:53,575
Uh, ale ano, je to...

1930
01:22:53,608 --> 01:22:55,976
je to stresující způsob života.

1931
01:22:56,811 --> 01:22:59,246
DANIEL: Správně. Same, děkuji
moc za to.

1932
01:22:59,279 --> 01:23:01,081
-A znovu, mazel tov.
-Děkuju. A tobě.

1933
01:23:01,114 --> 01:23:03,383
Děkuji mnohokrát. Díky chlapi.

1934
01:23:03,417 --> 01:23:06,253
♪ ♪

1935
01:23:08,388 --> 01:23:09,990
(vzdychne)

1936
01:23:11,593 --> 01:23:13,528
(praskání elektřiny)

1937
01:23:13,561 --> 01:23:16,363
-(praskání hromu)
-(pískání, vrčení)

1938
01:23:43,190 --> 01:23:45,392
-(kliknutí na videorekordér)
-(zvonění linky)

1939
01:23:48,328 --> 01:23:49,797
-(kliknutí na řádek)
-KEVIN ROHER: <i>Dobrý den.</i>

1940
01:23:49,831 --> 01:23:51,131
DANIEL:
<i>Ahoj, tati, jak se máš?</i>

1941
01:23:51,164 --> 01:23:52,165
KEVIN:
<i>Dobře. Jak se máš?</i>

1942
01:23:52,199 --> 01:23:53,500
<i>Pracujete? Co chystáte?</i>

1943
01:23:53,535 --> 01:23:55,770
DANIEL:
<i>Pracuji na tomto filmu o umělé inteligenci.</i>

1944
01:23:55,803 --> 01:23:58,305
KEVIN:
<i>A jak to jde?</i>

1945
01:23:58,338 --> 01:24:00,708
DANIEL:
<i>Víte, to... je to opravdu...</i>

1946
01:24:00,742 --> 01:24:02,544
-JOANNE ROHER: <i>Ahoj, miláčku.</i>
-DANIEL: <i>Ahoj, mami.</i>

1947
01:24:02,577 --> 01:24:04,344
JOANNE: <i>Tak co je</i>
<i>předmět filmu?</i>

1948
01:24:04,378 --> 01:24:07,180
<i>Je to dokument?</i>
<i>Kev, už nepoužívejte koření.</i>

1949
01:24:07,214 --> 01:24:08,816
<i>Už je to překořeněné.</i>

1950
01:24:08,850 --> 01:24:10,718
<i>Právě teď děláme kuře.</i>

1951
01:24:10,752 --> 01:24:13,186
<i>-Je to dokument nebo co...</i>
-DANIEL: <i>Jde o--</i>

1952
01:24:13,220 --> 01:24:14,421
<i>o filmu je</i>
<i>konec světa.</i>

1953
01:24:14,454 --> 01:24:16,290
<i>Konec světa se blíží,</i>

1954
01:24:16,323 --> 01:24:18,158
<i>a děláme film</i>
<i>o konci světa.</i>

1955
01:24:18,191 --> 01:24:20,327
-JOANNE: <i>Opravdu?</i>
-DANIEL: <i>Jo.</i>

1956
01:24:20,360 --> 01:24:22,162
KEVIN: <i>Trochu depresivní</i>
<i>film, to zní jako.</i>

1957
01:24:22,195 --> 01:24:23,698
JOANNE:
<i>Ano.</i>

1958
01:24:23,731 --> 01:24:29,436
DANIEL: <i>Cítím se hodně,</i>
<i>jako... tato velmi akutní úzkost.</i>

1959
01:24:29,469 --> 01:24:31,673
JOANNE: <i>Je to tak děsivé,</i>
<i>ale musí tam být--</i>

1960
01:24:31,706 --> 01:24:35,810
<i>víte, setkali jste se</i>
<i>někteří superchytří lidé</i>

1961
01:24:35,843 --> 01:24:38,312
<i>které vám dávají nějaké odpovědi?</i>

1962
01:24:38,345 --> 01:24:40,113
DANIEL: <i>To je to, co je</i>
<i>frustrující.</i>

1963
01:24:40,147 --> 01:24:41,683
<i>Nikdo neví.</i>

1964
01:24:41,716 --> 01:24:44,384
JOANNE:
<i>Vše, co k tomu mohu říci, je, že</i>

1965
01:24:44,418 --> 01:24:50,190
<i>každá generace měla</i>
<i>něco jako toto.</i>

1966
01:24:50,223 --> 01:24:52,760
KEVIN: <i>Když jsem se narodil, bylo</i>
<i>kubánská raketová krize.</i>

1967
01:24:52,794 --> 01:24:54,596
(stálý tlukot srdce)

1968
01:24:54,629 --> 01:24:56,864
<i>Jen jsem se toho tam bál</i>
<i>měla to být jaderná válka.</i>

1969
01:24:56,898 --> 01:24:58,298
JOANNE:
<i>Ano, ale nevěděli jsme</i>

1970
01:24:58,332 --> 01:24:59,534
<i>co budou dělat a...</i>

1971
01:24:59,567 --> 01:25:01,168
KEVIN:
<i>A svět neskončil.</i>

1972
01:25:01,201 --> 01:25:02,202
<i>Všichni se probudili</i>
<i>druhého rána</i>

1973
01:25:02,235 --> 01:25:03,871
<i>a stále děláme svou věc.</i>

1974
01:25:03,905 --> 01:25:05,439
DANIEL:
<i>Velmi se bojím</i>

1975
01:25:05,472 --> 01:25:07,407
<i>zejména v</i>
<i>kontext, jako,</i>

1976
01:25:07,441 --> 01:25:09,577
<i>-víte, dítě a...</i>
-(pulsující srdeční tep plodu)

1977
01:25:09,611 --> 01:25:11,178
KEVIN:
<i>Bude to křivka učení.</i>

1978
01:25:11,211 --> 01:25:12,479
JOANNE:
<i>Budeš v pořádku.</i>

1979
01:25:12,513 --> 01:25:13,681
KEVIN: <i>Nemůžeš,</i>
<i>nemůžeš na to myslet</i>

1980
01:25:13,715 --> 01:25:14,849
<i>co nemůžeš ovlivnit, Danieli.</i>

1981
01:25:14,882 --> 01:25:16,551
<i>Jen si to zapamatujte.</i>

1982
01:25:16,584 --> 01:25:18,251
DANIEL (lámání hlasu):
<i>Opravdu, opravdu se cítím</i>

1983
01:25:18,285 --> 01:25:19,587
<i>nervózní a vystrašený z toho.</i>

1984
01:25:19,621 --> 01:25:21,488
<i>Je toho tolik</i>
<i>které nemohu ovládat.</i>

1985
01:25:21,522 --> 01:25:24,358
KEVIN: <i>Nebuď nervózní.</i>
<i>To nesmíš dopustit.</i>

1986
01:25:24,391 --> 01:25:26,794
<i>Můžete pouze ovládat</i>
<i>co můžete ovládat,</i>

1987
01:25:26,828 --> 01:25:28,395
<i>a to je vše, co můžete udělat.</i>

1988
01:25:28,428 --> 01:25:31,231
<i>Víc než to udělat nemůžete.</i>

1989
01:25:31,264 --> 01:25:33,433
<i>Zapište si to do knihy.</i>

1990
01:25:35,870 --> 01:25:37,572
♪ ♪

1991
01:25:44,712 --> 01:25:47,447
(pulzující srdeční tep plodu)

1992
01:25:47,481 --> 01:25:49,651
(vytí)

1993
01:25:49,684 --> 01:25:52,219
CAROLINE:
<i>Když se podíváte zpět,</i>

1994
01:25:52,252 --> 01:25:54,922
<i>svět je vždy konec.</i>

1995
01:25:54,956 --> 01:25:57,357
<i>A když se podíváte dopředu,</i>

1996
01:25:57,391 --> 01:25:59,627
<i>svět je vždy konec.</i>

1997
01:25:59,661 --> 01:26:02,429
...v plamenech.
Jeden dům už hoří...

1998
01:26:02,462 --> 01:26:06,299
CAROLINE: <i>Ale svět</i>
<i>také vždy začíná.</i>

1999
01:26:08,402 --> 01:26:10,437
DANIEL:
Jste připraveni?

2000
01:26:10,470 --> 01:26:12,674
Jste někdy opravdu připraveni?

2001
01:26:16,443 --> 01:26:18,278
DANIEL: Chceš řídit
nebo chceš, abych řídil?

2002
01:26:18,311 --> 01:26:19,547
CAROLINE:
Ty řídíš.

2003
01:26:20,815 --> 01:26:22,382
(žena mluví nezřetelně)
-CAROLINE: Dobře.

2004
01:26:22,416 --> 01:26:24,284
DANIEL:
Děkuji, Maria.

2005
01:26:24,317 --> 01:26:26,654
ŽENA: Bude to tak
cítit se opravdu křečovitě.

2006
01:26:26,688 --> 01:26:28,355
-CAROLINE: <i>Dobře.</i>
-ŽENA: <i>Jste připraveni?</i>

2007
01:26:28,388 --> 01:26:29,691
-CAROLINE: <i>Ano.</i>
<i>-(nezřetelné tlachání)</i>

2008
01:26:29,724 --> 01:26:30,958
<i>(Caroline si těžce povzdechne)</i>

2009
01:26:30,992 --> 01:26:33,326
ŽENA: <i>Mohli byste být v</i>
<i>lékařské drama s tím vším...</i>

2010
01:26:34,595 --> 01:26:36,597
♪ ♪

2011
01:26:44,706 --> 01:26:46,607
-(statické praskání)
<i>-(nezřetelné tlachání)</i>

2012
01:26:49,610 --> 01:26:51,746
ŽENA:
<i>...nějaký tlak.</i>

2013
01:26:53,313 --> 01:26:54,749
<i>Jen se uvolněte.</i>

2014
01:26:57,451 --> 01:26:59,821
<i>-(dětský pláč)</i>
<i>-(pípání zařízení)</i>

2015
01:27:02,623 --> 01:27:05,626
DANIEL:
<i>Ahoj, kamaráde. Ooh.</i>

2016
01:27:05,660 --> 01:27:06,961
<i>Ahoj, kamaráde.</i>

2017
01:27:06,994 --> 01:27:09,362
♪ ♪

2018
01:27:31,652 --> 01:27:34,321
KEVIN:
<i>Bude to úplně nový svět</i>

2019
01:27:34,354 --> 01:27:35,723
<i>pro tebe, Danieli.</i>

2020
01:27:37,658 --> 01:27:40,762
<i>A myslím, že budeš</i>
<i>úžasný otec.</i>

2021
01:27:41,863 --> 01:27:44,899
JOANNE (směje se):
<i>To je jisté.</i>

2022
01:27:44,932 --> 01:27:47,068
<i>-(Kevin pláče)</i>
<i>-Oh.</i>

2023
01:27:47,101 --> 01:27:49,302
<i>(pláč pokračuje)</i>

2024
01:27:49,336 --> 01:27:51,572
KEVIN:
<i>Odvedete skvělou práci.</i>

2025
01:27:52,206 --> 01:27:53,541
JOANNE:
<i>Keve, proč pláčeš?</i>

2026
01:27:53,574 --> 01:27:55,076
KEVIN:
<i>Pláču, protože...</i>

2027
01:27:55,109 --> 01:27:57,545
<i>Nevím. Já prostě ne...</i>

2028
01:27:57,578 --> 01:27:59,914
DANIEL: <i>Tati, budeš</i>
<i>rozbreč mě taky.</i>

2029
01:27:59,947 --> 01:28:01,549
<i>Proč pláčeš?</i>

2030
01:28:03,651 --> 01:28:05,853
KEVIN: <i>Prostě to vím</i>
<i>budeš úžasný táta.</i>

2031
01:28:05,887 --> 01:28:07,655
DANIEL (pláče):
<i>Budu jen skvělý táta</i>

2032
01:28:07,688 --> 01:28:09,957
<i>Protože jsem měl skvělého tátu.</i>

2033
01:28:09,991 --> 01:28:12,894
KEVIN: <i>Začínám být emocionální,</i>
<i>to je vše.</i>

2034
01:28:12,927 --> 01:28:14,327
JOANNE:
<i>Aj.</i>

2035
01:28:14,361 --> 01:28:15,462
(hravé tlachání přes video)

2036
01:28:15,495 --> 01:28:17,064
(přes video):
Chlapče, chlapče!

2037
01:28:17,098 --> 01:28:18,633
Můj bože!

2038
01:28:19,267 --> 01:28:21,035
Podívejte se na ty malé drzouny.

2039
01:28:21,068 --> 01:28:25,573
Podívejte se na ty malé drzouny.
Podívejte se na ty malé drzouny.

2040
01:28:25,606 --> 01:28:26,741
Jo.

2041
01:28:26,774 --> 01:28:29,376
DANIEL:
<i>Vím, jak tento film ukončit.</i>

2042
01:28:30,011 --> 01:28:31,712
<i>Miminka.</i>

2043
01:28:32,379 --> 01:28:35,883
<i>-Konec filmu je o</i>
<i>děti.</i> -(chatování přes videa)

2044
01:28:35,917 --> 01:28:37,618
<i>Potvrzují život.</i>

2045
01:28:37,652 --> 01:28:39,486
<i>Jsou vyčerpávající.</i>

2046
01:28:39,520 --> 01:28:41,421
-(dítě se směje)
<i>-Jsou k smíchu.</i>

2047
01:28:41,454 --> 01:28:42,957
<i>A stojí za to.</i>

2048
01:28:42,990 --> 01:28:46,828
<i>Tento film není o</i>
<i>vnitřní fungování technologie.</i>

2049
01:28:46,861 --> 01:28:48,696
<i>Nejde o to</i>
<i>miliardáři generální ředitelé.</i>

2050
01:28:48,729 --> 01:28:50,665
<i>Nejde o geopolitiku.</i>

2051
01:28:50,698 --> 01:28:53,935
<i>Nejde o děsivé</i>
<i>budoucnost nebo konec světa</i>

2052
01:28:53,968 --> 01:28:56,137
<i>protože můj svět</i>
<i>právě začíná.</i>

2053
01:28:56,170 --> 01:28:57,972
Stavím postýlku.

2054
01:28:58,005 --> 01:28:59,907
<i>Právě tady, právě teď.</i>

2055
01:28:59,941 --> 01:29:01,008
(dítě vrní)

2056
01:29:01,042 --> 01:29:02,743
<i>AI všechno změní</i>

2057
01:29:02,777 --> 01:29:05,913
<i>příliš mocným a</i>
<i>složité, abychom to pochopili.</i>

2058
01:29:05,947 --> 01:29:09,717
<i>A budoucnost není</i>
<i>aby se kdokoli z nás rozhodl.</i>

2059
01:29:10,818 --> 01:29:13,921
<i> Ale mohu se rozhodnout být</i>
<i>nejlepší možný manžel</i>

2060
01:29:13,955 --> 01:29:17,992
<i>pro mou ženu a to nejlepší</i>
<i>možný táta pro mého syna.</i>

2061
01:29:18,025 --> 01:29:21,796
<i>Ať je tedy naše budoucnost umělé inteligence</i>
<i>strašidelná dystopie</i>

2062
01:29:21,829 --> 01:29:24,098
<i>nebo utopie</i>
<i>o kterém všichni sníme,</i>

2063
01:29:24,131 --> 01:29:27,134
<i>Alespoň to budu vědět</i>
<i>že jsem udělal vše, co jsem mohl</i>

2064
01:29:27,168 --> 01:29:30,605
<i>vést svou rodinu</i>
<i>prostřednictvím této revoluce umělé inteligence.</i>

2065
01:29:30,638 --> 01:29:34,474
<i>A bez ohledu na to,</i>
<i>budeme tomu čelit společně.</i>

2066
01:29:34,508 --> 01:29:35,877
(bobtná povznášející hudba)

2067
01:29:35,910 --> 01:29:37,444
(hudba se náhle zastaví)

2068
01:29:37,477 --> 01:29:40,047
DANIEL:
Takže to je jen náš první nápad.

2069
01:29:40,715 --> 01:29:43,084
Jaký je to pocit?
Cítíš to?

2070
01:29:43,117 --> 01:29:45,720
Počkej, já-- jako, tohle ne--
to je vtip.

2071
01:29:45,753 --> 01:29:48,388
Ve skutečnosti není
jak to ukončíš.

2072
01:29:50,591 --> 01:29:53,160
Chci říct, je to jen nápad. Dobře?

2073
01:29:53,194 --> 01:29:54,996
Ne, Danieli.

2074
01:29:55,029 --> 01:29:56,631
...uh, velmi, velmi hloupý.

2075
01:29:56,664 --> 01:29:59,166
Ty jsi právě utratil, já ne
víš, kolik let

2076
01:29:59,200 --> 01:30:03,104
našeho života pracujeme na tom,
mluvit s každým předním odborníkem

2077
01:30:03,137 --> 01:30:05,539
na planetě o tématu,

2078
01:30:05,573 --> 01:30:08,175
a ty to ukončíš

2079
01:30:08,209 --> 01:30:11,444
s některými, např.
kumbaya kecy?

2080
01:30:11,478 --> 01:30:14,048
Je tam asteroid
zamířil na Zemi.

2081
01:30:14,081 --> 01:30:15,917
co děláš? jen...

2082
01:30:15,950 --> 01:30:18,152
držet se za ruce
a doufám, že to dopadne dobře?

2083
01:30:18,185 --> 01:30:19,854
rozhodně ne.

2084
01:30:19,887 --> 01:30:22,924
Musíme-- to ha--
to musí být...

2085
01:30:22,957 --> 01:30:25,026
Konec musí...

2086
01:30:26,493 --> 01:30:28,529
CAROLINE:
<i>Dobře, první věc:</i>

2087
01:30:28,562 --> 01:30:32,033
<i>AI je tady,</i>
<i>a je to tady, aby zůstalo.</i>

2088
01:30:32,066 --> 01:30:33,534
Hovno je venku z koně,

2089
01:30:33,567 --> 01:30:36,436
<i>ale kůň je</i>
<i>budu srát.</i>

2090
01:30:38,873 --> 01:30:39,807
(jásající dav)

2091
01:30:39,840 --> 01:30:41,943
Víte, jeden ze základních
zákony historie

2092
01:30:41,976 --> 01:30:44,578
je to nic
opravdu má začátek

2093
01:30:44,612 --> 01:30:46,580
a nic nemá konec.

2094
01:30:46,614 --> 01:30:48,049
Prostě to jde dál.

2095
01:30:48,082 --> 01:30:50,918
AI není nikde blízko
jeho plný rozvoj.

2096
01:30:50,952 --> 01:30:53,087
CAROLINE: <i>I když</i>
<i>současná bublina umělé inteligence splaskla,</i>

2097
01:30:53,120 --> 01:30:54,956
<i>-lidé se nikdy nezastaví</i>
-(hluk fouká)

2098
01:30:54,989 --> 01:30:57,959
<i>budovat další a další</i>
<i>výkonná technologie.</i>

2099
01:30:57,992 --> 01:30:59,827
HAO:
<i>Můžete se rozhodnout nepoužívat AI</i>

2100
01:30:59,860 --> 01:31:02,730
nebo se toho zúčastnit, ale je to tak
stejně tě to ovlivní.

2101
01:31:02,763 --> 01:31:04,231
DANIEL: Dobře, fantastické.
Takže jsme v háji.

2102
01:31:04,265 --> 01:31:07,568
CAROLINE: Ne, nejsme
kvůli jedné jednoduché věci.

2103
01:31:11,572 --> 01:31:13,574
To není nevyhnutelné.

2104
01:31:13,607 --> 01:31:15,576
Kdybychom to mohli vidět
jasně spolu,

2105
01:31:15,609 --> 01:31:18,813
bude zřejmá odpověď
vybrat něco jiného.

2106
01:31:18,846 --> 01:31:21,615
Musíme velmi jasně
změnit hru

2107
01:31:21,649 --> 01:31:23,517
ze závodu na dno
do závodu o vrchol.

2108
01:31:23,551 --> 01:31:27,855
LEAHY: Problém, který potřebujeme
Řešení není konkrétně AI.

2109
01:31:27,888 --> 01:31:31,726
To je obecná otázka
jak budujeme společnost

2110
01:31:31,759 --> 01:31:34,528
která se dokáže vypořádat
výkonná technologie.

2111
01:31:34,562 --> 01:31:35,830
Protože dostaneme

2112
01:31:35,863 --> 01:31:37,264
jen stále silnější
technologie.

2113
01:31:37,298 --> 01:31:40,034
CAROLINE:
<i>Musíme upgradovat naši společnost,</i>

2114
01:31:40,067 --> 01:31:41,902
<i>a prvním krokem je</i>
<i>scházet se</i>

2115
01:31:41,936 --> 01:31:43,838
<i>-a náročné...</i>
-ALL: Koordinace.

2116
01:31:43,871 --> 01:31:47,608
Nějaká forma internacionály
spolupráce nebo dohoda o

2117
01:31:47,641 --> 01:31:48,909
jaké by měly být normy.

2118
01:31:48,943 --> 01:31:50,544
Víš, jak by se mělo
budou nasazeny...

2119
01:31:50,578 --> 01:31:52,146
Jako skutečné
mezinárodní diplomacie

2120
01:31:52,179 --> 01:31:53,781
mezi velmocemi.

2121
01:31:53,814 --> 01:31:56,784
Číňané jsou stejně znepokojeni
o tom jako Američané.

2122
01:31:56,817 --> 01:31:58,085
Myslím, že je to těžké,
víš,

2123
01:31:58,119 --> 01:31:59,920
v proudu
geopolitické klima,

2124
01:31:59,954 --> 01:32:01,756
-ale myslím, že je to nutné.
-RASKIN: <i>Naprosto.</i>

2125
01:32:01,789 --> 01:32:05,059
Úplně stejným způsobem
naposledy to lidstvo

2126
01:32:05,092 --> 01:32:09,163
<i>vyvinul technologii</i>
<i>toto nebezpečné...</i>

2127
01:32:09,830 --> 01:32:12,900
...to vyžadovalo kompletní,
bezprecedentní posun

2128
01:32:12,933 --> 01:32:15,169
<i>ke struktuře našeho světa.</i>

2129
01:32:15,770 --> 01:32:18,172
CAROLINE:
<i>Takže to musíme udělat úplně,</i>

2130
01:32:18,205 --> 01:32:20,307
<i>opět bezprecedentní posun.</i>

2131
01:32:21,008 --> 01:32:24,678
Víte, mluvíme s lidmi
kteří pracují v těchto společnostech AI,

2132
01:32:24,712 --> 01:32:25,846
a říkají, že chtějí dělat
něco jiného,

2133
01:32:25,880 --> 01:32:27,048
ale potřebují veřejný tlak.

2134
01:32:27,081 --> 01:32:28,716
Potřebují vládu
něco udělat.

2135
01:32:28,749 --> 01:32:30,217
Takže jdeme do DC,
a oni říkají,

2136
01:32:30,251 --> 01:32:32,153
„No, potřebujeme Silicon Valley
dělat něco jiného.

2137
01:32:32,186 --> 01:32:34,021
To oni budou
přijít s mantinely."

2138
01:32:34,055 --> 01:32:36,057
A tak všichni ukazují
prstem na někoho jiného,

2139
01:32:36,090 --> 01:32:39,927
a na čem se shodnou, je
že potřebujeme veřejný tlak

2140
01:32:39,960 --> 01:32:41,796
v zájmu něčeho jiného
stát se.

2141
01:32:41,829 --> 01:32:43,164
A to jsi ty

2142
01:32:43,197 --> 01:32:44,799
a všichni lidé
sledování tohoto filmu dokáže.

2143
01:32:44,832 --> 01:32:45,833
CAROLINE:
<i>Musíme držet vůdce</i>

2144
01:32:45,866 --> 01:32:47,334
<i>v našich vládách</i>

2145
01:32:47,368 --> 01:32:48,969
<i>a vůdci</i>
<i>tyto společnosti jsou odpovědné.</i>

2146
01:32:49,003 --> 01:32:51,639
BOEREE:
<i>Bez ohledu na to, ve které zemi se nacházíte,</i>

2147
01:32:51,672 --> 01:32:53,340
dejte jim vědět
že nejsi šťastný

2148
01:32:53,374 --> 01:32:54,975
se současným stavem.

2149
01:32:55,009 --> 01:32:57,678
Takže ano, je to nuda říkat
zavolejte svému kongresmanovi.

2150
01:32:57,711 --> 01:32:59,880
Neříkám, že bys měl
prostě to udělej, ale jako,

2151
01:32:59,914 --> 01:33:01,215
musíme to udělat.

2152
01:33:01,248 --> 01:33:02,883
Jako, musíme dostat
zapojená vláda.

2153
01:33:02,917 --> 01:33:04,185
DANIEL: Tak my jen
zavolej jim a řekni,

2154
01:33:04,218 --> 01:33:06,253
"Hej, zastavte Big Tech."
před zničením světa“?

2155
01:33:06,287 --> 01:33:09,223
CAROLINE: Ne, ale jsou
tuny opravdu zřejmé,

2156
01:33:09,256 --> 01:33:11,225
přímočaré věci
můžeme být nároční.

2157
01:33:11,258 --> 01:33:12,960
Potřebujeme transparentnost.

2158
01:33:12,993 --> 01:33:14,795
Musíme ukončit tajemství
která existuje uvnitř těchto laboratoří,

2159
01:33:14,829 --> 01:33:17,031
protože staví
výkonná technologie,

2160
01:33:17,064 --> 01:33:19,066
a veřejnost si to zaslouží vědět
co se děje.

2161
01:33:19,100 --> 01:33:21,068
nakonec
budeme potřebovat nezávislost,

2162
01:33:21,102 --> 01:33:23,637
objektivní třetí strany
vyhodnotit systémy.

2163
01:33:23,671 --> 01:33:27,274
Nemůžeme počítat s firmami
hodnotit vlastní domácí úkol.

2164
01:33:27,308 --> 01:33:31,378
If-if společnost používá AI a-and
interaguje s vámi AI,

2165
01:33:31,412 --> 01:33:35,249
mělo by prozradit, že jste
interakce se systémem AI.

2166
01:33:35,282 --> 01:33:39,019
Jo. A také potřebujeme
systém, který dělá firmy

2167
01:33:39,053 --> 01:33:42,156
právně odpovědný za
systémy AI, které vyrábějí.

2168
01:33:42,189 --> 01:33:46,293
Musíme se ujistit, že tam
jsou testy a bezpečnostní normy

2169
01:33:46,327 --> 01:33:48,662
které se vztahují na všechny.

2170
01:33:48,696 --> 01:33:50,097
Potřebujeme nějaká základní pravidla,

2171
01:33:50,131 --> 01:33:51,999
a musíme se neustále přizpůsobovat
ta pravidla

2172
01:33:52,032 --> 01:33:55,002
tou rychlostí
technologie se vyvíjí.

2173
01:33:55,035 --> 01:33:57,738
LEAHY: <i>Momentálně existuje</i>
<i>více regulace</i>

2174
01:33:57,771 --> 01:33:59,840
<i>o prodeji sendviče</i>
<i>veřejnosti</i>

2175
01:33:59,874 --> 01:34:03,410
než je na budově
potenciálně konec světa AGI.

2176
01:34:03,444 --> 01:34:05,279
CAROLINE:
<i>A poslední věc je</i>

2177
01:34:05,312 --> 01:34:07,214
<i>abychom upgradovali sami sebe.</i>

2178
01:34:07,915 --> 01:34:10,284
Tohle není ta práce
z bezpečnostního týmu

2179
01:34:10,317 --> 01:34:12,153
v jakékoli dané laboratoři nebo generálnímu řediteli.

2180
01:34:12,186 --> 01:34:13,854
Takže jako, tohle je
práce každého.

2181
01:34:13,888 --> 01:34:15,156
Nenechte toho, jako
až na odborníky na AI.

2182
01:34:15,189 --> 01:34:17,424
Jako, (pípnutí) to.
Jako, tohle je ta chvíle

2183
01:34:17,458 --> 01:34:19,460
že přecházíme
od, jako,

2184
01:34:19,493 --> 01:34:22,163
většinou lidská kognitivní síla
například kognitivní schopnosti AI,

2185
01:34:22,196 --> 01:34:23,197
a týká se to všech,

2186
01:34:23,230 --> 01:34:25,166
a chci, aby lidé byli
v tom rozhovoru.

2187
01:34:25,199 --> 01:34:27,234
A řekl bych, jestli myslíš
že AI nás všechny zabije,

2188
01:34:27,268 --> 01:34:28,969
měl bys pracovat
ve výzkumu AI

2189
01:34:29,003 --> 01:34:30,804
abych se ujistil, že ne,
protože máš

2190
01:34:30,838 --> 01:34:32,773
obrovské množství agentur.

2191
01:34:32,806 --> 01:34:34,208
CAROLINE:
<i>Ať jste kdokoli,</i>

2192
01:34:34,241 --> 01:34:36,177
<i>jste odborník</i>
<i>ve svém vlastním odvětví</i>

2193
01:34:36,210 --> 01:34:39,413
<i>ve své vlastní škole</i>
<i>ve své vlastní rodině</i>

2194
01:34:39,446 --> 01:34:43,050
<i>a je to na vás</i>
<i>jak se ve vašem životě používá AI.</i>

2195
01:34:43,083 --> 01:34:45,319
Ať už se chcete přidat
vaše školní rada

2196
01:34:45,352 --> 01:34:48,389
nebo-nebo zda se chcete zeptat
vašeho zaměstnavatele

2197
01:34:48,422 --> 01:34:49,924
jak používají
technologie AI,

2198
01:34:49,957 --> 01:34:52,259
jako, každý z nás může dělat práci.

2199
01:34:52,293 --> 01:34:56,330
Bylo mnoho odborů
docela efektivní, např.

2200
01:34:56,363 --> 01:34:59,333
<i>určení, jak chtějí</i>
<i>pro interakci s těmito systémy.</i>

2201
01:34:59,366 --> 01:35:02,303
<i>-Odbory sester, odbory učitelů.</i>
-(nezřetelné skandování)

2202
01:35:02,937 --> 01:35:05,039
DANIELA AMODEI: <i>Ráda</i>
<i>pokud jsou rodiče všude</i>

2203
01:35:05,072 --> 01:35:06,407
šel do společností AI
a řekl,

2204
01:35:06,440 --> 01:35:08,342
„Jak můžeš být lepší
na tohle?" Včetně nás.

2205
01:35:08,375 --> 01:35:11,445
Tak jsem založil Encode Justice
když mi bylo 15 let.

2206
01:35:11,478 --> 01:35:15,082
<i>Jsme první na světě</i>
<i>a největší armáda mladých lidí</i>

2207
01:35:15,115 --> 01:35:18,452
<i>bojovat za zaměřené na člověka</i>
<i>umělá inteligence.</i>

2208
01:35:18,485 --> 01:35:21,288
Nezáleží na tom, kdo jsi,
i ty nejmenší akce pomáhají,

2209
01:35:21,322 --> 01:35:24,291
a dokonce začala konverzace
je opravdu velmi cenná.

2210
01:35:24,325 --> 01:35:26,293
DANIEL:
<i>Moje práce by mohla být např.</i>

2211
01:35:26,327 --> 01:35:28,295
<i>řekni o tom Bubby Lile</i>
<i>na večeři?</i>

2212
01:35:28,329 --> 01:35:30,364
CAROLINE: <i>Upřímně, ano,</i>
<i>to je součástí.</i>

2213
01:35:30,397 --> 01:35:32,099
A budeme muset udělat

2214
01:35:32,132 --> 01:35:34,969
spoustu věcí, které
ještě nás to ani nenapadlo.

2215
01:35:35,002 --> 01:35:36,503
Lidé se budou dívat
cokoliv, co jsme nastínili

2216
01:35:36,538 --> 01:35:37,838
a říct: "To nestačí."

2217
01:35:37,871 --> 01:35:39,473
Důležité jsou síly

2218
01:35:39,507 --> 01:35:41,242
které fungují
směrem k řešením

2219
01:35:41,275 --> 01:35:44,979
začít překračovat síly, které
pracují proti řešení.

2220
01:35:45,012 --> 01:35:46,947
Dělat svět lepším
bylo vždy těžké.

2221
01:35:46,981 --> 01:35:48,249
Nikdy to nebylo snadné.

2222
01:35:48,282 --> 01:35:50,317
Jako, bylo
mnoho špinavých věcí

2223
01:35:50,351 --> 01:35:52,286
které se v historii staly,
a měli jsme...

2224
01:35:52,319 --> 01:35:54,121
jako lidé měli
se s tím vypořádat,

2225
01:35:54,154 --> 01:35:57,191
a pak povstali
a změnil to.

2226
01:35:57,224 --> 01:36:00,894
Existuje šílené číslo
výzvy, které před námi stojí,

2227
01:36:00,928 --> 01:36:04,398
ale pokud je dokážeme překonat,

2228
01:36:04,431 --> 01:36:08,536
můžeme odemknout budoucnost dál
naše nejdivočejší představivost.

2229
01:36:08,570 --> 01:36:10,804
CAROLINE:
<i>Musíme se dát dohromady</i>

2230
01:36:10,838 --> 01:36:14,875
<i>a najít cestu mezi</i>
<i>příslib a nebezpečí.</i>

2231
01:36:14,908 --> 01:36:17,177
<i>Nemůžeme být pesimisté</i>
<i>nebo optimisté.</i>

2232
01:36:17,778 --> 01:36:20,180
<i>Musíme se stát něčím novým.</i>

2233
01:36:22,182 --> 01:36:25,185
Volá mi můj přítel
apokaloptimista.

2234
01:36:25,219 --> 01:36:26,186
"Apokaloptimista"?

2235
01:36:26,220 --> 01:36:28,889
Myslím, že by to mohlo být
moje nové oblíbené slovo.

2236
01:36:28,922 --> 01:36:30,291
-(smích) -MAN: Možná
název tohoto filmu.

2237
01:36:30,324 --> 01:36:31,892
-Může to být jméno
tohoto filmu. -(smích)

2238
01:36:31,925 --> 01:36:34,862
-"Apokaloptimista."
-"Apokaloptimista."

2239
01:36:34,895 --> 01:36:36,430
Jo.

2240
01:36:36,463 --> 01:36:37,898
Nevěřím v zkázu.

2241
01:36:37,931 --> 01:36:39,366
Věřím v ducha života,

2242
01:36:39,400 --> 01:36:43,137
a já věřím v život
o schopnosti jednat.

2243
01:36:43,170 --> 01:36:44,905
(zpěv davu)
<i>-Schopnost vztahovat se,</i>

2244
01:36:44,938 --> 01:36:47,141
<i>schopnost cítit.</i>

2245
01:36:49,376 --> 01:36:51,345
-(nezřetelné štěbetání mise)
-(jásání)

2246
01:36:51,378 --> 01:36:54,315
<i>Musíme zdvojnásobit</i>
<i>stále více</i>

2247
01:36:54,348 --> 01:36:57,384
<i>na těchto kapacitách</i>
<i>které máme jako lidé</i>

2248
01:36:57,418 --> 01:36:59,853
<i>že robotické systémy</i>
<i>nikdy nebude.</i>

2249
01:37:00,487 --> 01:37:04,559
Právě teď je čas
dělat ta rozhodnutí

2250
01:37:04,592 --> 01:37:08,062
jak ho vést a podporovat
než aby nás rozděloval.

2251
01:37:08,095 --> 01:37:10,898
DANIEL: Tak nějak to zní
vychovávat dítě.

2252
01:37:10,931 --> 01:37:12,634
Tak to je. Jo.

2253
01:37:12,667 --> 01:37:15,035
CAROLINE: <i>AI může mít</i>
<i>hrubší inteligence</i>

2254
01:37:15,069 --> 01:37:17,471
<i>-než naše malé lidské mozky,</i>
-(dítě se směje)

2255
01:37:17,504 --> 01:37:20,608
<i>ale jsme mnohem víc</i>
<i>než jen naše inteligence.</i>

2256
01:37:21,208 --> 01:37:25,379
Inteligence je-je
schopnost řešit problémy.

2257
01:37:25,412 --> 01:37:29,116
Moudrost je schopnost vědět
jaké problémy řešit.

2258
01:37:31,519 --> 01:37:34,188
(nezřetelné štěbetání posádky)

2259
01:37:34,221 --> 01:37:35,489
DANIEL:
Může jít na vaši lednici.

2260
01:37:35,523 --> 01:37:36,658
(smích)

2261
01:37:36,691 --> 01:37:38,626
YUDKOWSKY:
<i>Takže to nevzdávej.</i>

2262
01:37:38,660 --> 01:37:40,227
Lidstvo udělalo

2263
01:37:40,260 --> 01:37:43,030
těžší věci než tohle
ve své historii.

2264
01:37:43,897 --> 01:37:46,967
Jen je těžké přesvědčit
lidi, které by měli.

2265
01:37:47,000 --> 01:37:49,336
♪ ♪

2266
01:37:52,072 --> 01:37:53,273
(zvuk praská)

2267
01:37:55,309 --> 01:37:57,277
DANIEL: <i>Takže, když jsem začal</i>
<i>natočit tento film</i>

2268
01:37:57,311 --> 01:37:59,012
<i>Řekl bych, že jsem byl, jako</i>

2269
01:37:59,046 --> 01:38:01,348
v podstatě cynický kretén
o této celé věci.

2270
01:38:01,382 --> 01:38:03,450
<i>V průběhu</i>
<i>natáčení filmu</i>

2271
01:38:03,484 --> 01:38:05,152
<i>Pochopil jsem</i>
<i>to, jako,</i>

2272
01:38:05,185 --> 01:38:06,987
<i>to je jediná věc</i>
<i>nemůžeme být.</i>

2273
01:38:07,756 --> 01:38:09,990
<i>...nebo cokoli jiného</i>
<i>chtěli byste diskutovat?</i>

2274
01:38:10,023 --> 01:38:11,992
Ne. Myslím, že jsme toho probrali hodně.

2275
01:38:12,025 --> 01:38:13,561
-Jo. (směje se)
-MAN: Děkuji mnohokrát.

2276
01:38:13,595 --> 01:38:15,295
Díky.

2277
01:38:15,929 --> 01:38:17,498
DANIEL:
<i>Toto je problém, který je větší</i>

2278
01:38:17,532 --> 01:38:19,400
<i>než kterákoli jedna osoba.</i>

2279
01:38:19,433 --> 01:38:22,136
<i>Toto změní svět</i>
<i>způsoby, kterým nerozumíme.</i>

2280
01:38:22,169 --> 01:38:24,037
<i>To je všechno pravda.</i>

2281
01:38:24,071 --> 01:38:26,106
(smích): Dobře.
-(nezřetelné tlachání)

2282
01:38:26,140 --> 01:38:28,208
DANIEL:
<i>Ale nad čím máme agenturu</i>

2283
01:38:28,242 --> 01:38:30,411
<i>je to, co s tím děláme.</i>

2284
01:38:30,444 --> 01:38:33,113
Jak roste hraniční umělá inteligence
exponenciálně schopnější...

2285
01:38:33,147 --> 01:38:34,682
DANIEL:
<i>A realita</i>

2286
01:38:34,716 --> 01:38:37,151
<i>pokud se prostě rozhodneme</i>
<i>je to beznadějné,</i>

2287
01:38:37,184 --> 01:38:39,420
<i>pak je to beznadějné.</i>

2288
01:38:39,453 --> 01:38:41,221
...abych méně stresu
na planetě Zemi...

2289
01:38:41,255 --> 01:38:43,257
DANIEL:
<i>Ale pokud se rozhodnete</i>

2290
01:38:43,290 --> 01:38:46,293
<i>které chcete zkusit...</i>

2291
01:38:47,194 --> 01:38:48,563
<i>...tak to zkus.</i>

2292
01:38:48,596 --> 01:38:50,931
<i>A to je těžké.</i>

2293
01:38:51,733 --> 01:38:53,500
<i>Ale víte co?</i>

2294
01:38:53,535 --> 01:38:57,137
<i>Velké věci se zdají nemožné</i>
<i>než k nim skutečně dojde.</i>

2295
01:38:58,673 --> 01:39:01,676
<i>Ale když k nim konečně dojde,</i>

2296
01:39:01,709 --> 01:39:05,713
<i>je to proto, že miliony lidí</i>
<i>provedl miliony akcí</i>

2297
01:39:05,747 --> 01:39:08,182
<i>aby se uskutečnily.</i>

2298
01:39:08,215 --> 01:39:10,752
<i>A tak...</i>

2299
01:39:10,785 --> 01:39:13,220
<i>musíme to zkusit.</i>

2300
01:39:14,087 --> 01:39:15,523
(těžce si povzdechne)

2301
01:39:21,663 --> 01:39:24,298
<i>V sázce je příliš mnoho.</i>

2302
01:39:24,331 --> 01:39:26,366
♪ ♪

2303
01:39:33,040 --> 01:39:35,375
(praskání filmu)

2304
01:39:37,545 --> 01:39:41,749
Podívejte se na neuvěřitelné změny
jsme zažili a přežili

2305
01:39:41,783 --> 01:39:43,317
z doby kamenné,

2306
01:39:43,350 --> 01:39:46,487
a ještě větší změny
ještě přijdou.

2307
01:39:46,521 --> 01:39:50,090
("Ztratil jsem to na pokus"
hraje Son Lux)

2308
01:40:19,086 --> 01:40:21,288
♪ ♪

2309
01:40:48,181 --> 01:40:50,718
♪ Co teď budeme dělat? ♪

2310
01:40:50,752 --> 01:40:53,755
♪ Ztratili jsme to pokusem ♪

2311
01:40:53,788 --> 01:40:55,690
♪ Ztratili jsme to ♪

2312
01:40:55,723 --> 01:40:57,457
♪ Zkoušet ♪

2313
01:41:00,193 --> 01:41:02,764
♪ Co teď budeme dělat? ♪

2314
01:41:02,797 --> 01:41:05,733
♪ Ztratili jsme to pokusem ♪

2315
01:41:05,767 --> 01:41:07,602
♪ Ztratili jsme to ♪

2316
01:41:07,635 --> 01:41:09,469
♪ Zkoušet ♪

2317
01:41:12,205 --> 01:41:14,709
♪ Co můžeme říct teď? ♪

2318
01:41:14,742 --> 01:41:17,745
♪ Naše ústa jen lžou ♪

2319
01:41:17,779 --> 01:41:19,212
♪ Naše ústa ♪

2320
01:41:19,246 --> 01:41:21,448
♪ Pouze lhát ♪

2321
01:41:25,720 --> 01:41:28,255
♪ Co můžeme říct teď? ♪

2322
01:41:28,288 --> 01:41:31,358
♪ Naše ústa jen lžou ♪

2323
01:41:31,391 --> 01:41:32,760
♪ Naše ústa ♪

2324
01:41:32,794 --> 01:41:34,762
♪ Pouze lhát ♪

2325
01:41:34,796 --> 01:41:37,197
♪ ♪

2326
01:42:01,522 --> 01:42:04,291
♪ Vzdej se a vypadni ♪

2327
01:42:04,324 --> 01:42:07,294
♪ Vstáváme v umírajících ♪

2328
01:42:07,327 --> 01:42:08,763
♪ Vstáváme ♪

2329
01:42:08,796 --> 01:42:11,164
♪ V umírajícím ♪

2330
01:42:13,568 --> 01:42:16,336
♪ Vzdej se a vypadni ♪

2331
01:42:16,370 --> 01:42:19,272
♪ Vstáváme v umírajících ♪

2332
01:42:19,306 --> 01:42:20,775
♪ Vstáváme ♪

2333
01:42:20,808 --> 01:42:23,176
♪ V umírajícím ♪

2334
01:42:25,546 --> 01:42:28,248
♪ Vzdej se a vypadni ♪

2335
01:42:28,281 --> 01:42:31,251
♪ Vstáváme v umírajících ♪

2336
01:42:31,284 --> 01:42:32,787
♪ Vstáváme ♪

2337
01:42:32,820 --> 01:42:35,155
♪ V umírajícím ♪

2338
01:42:37,558 --> 01:42:40,293
♪ Vzdej se a vypadni ♪

2339
01:42:40,327 --> 01:42:43,263
♪ Vstáváme v umírajících ♪

2340
01:42:43,296 --> 01:42:44,532
♪ My ♪

2341
01:42:44,565 --> 01:42:46,601
♪ ♪

2342
01:43:16,263 --> 01:43:18,465
♪ ♪

2343
01:43:23,336 --> 01:43:25,840
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

2344
01:43:25,873 --> 01:43:27,675
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

2345
01:43:27,709 --> 01:43:28,943
♪ Oh, oh ♪

2346
01:43:28,976 --> 01:43:31,913
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

2347
01:43:31,946 --> 01:43:33,648
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

2348
01:43:33,681 --> 01:43:34,916
♪ Oh, oh ♪

2349
01:43:34,949 --> 01:43:37,552
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

2350
01:43:37,585 --> 01:43:40,287
♪ Co teď budeme dělat? ♪

2351
01:43:40,320 --> 01:43:43,290
♪ Ztratili jsme to pokusem ♪

2352
01:43:43,323 --> 01:43:45,026
♪ Ztratili jsme to ♪

2353
01:43:45,059 --> 01:43:46,861
♪ Zkoušet ♪

2354
01:43:46,894 --> 01:43:49,530
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

2355
01:43:49,564 --> 01:43:52,332
♪ Co teď budeme dělat? ♪

2356
01:43:52,365 --> 01:43:55,335
♪ Ztratili jsme to pokusem ♪

2357
01:43:55,368 --> 01:43:57,038
♪ Ztratili jsme to ♪

2358
01:43:57,071 --> 01:43:58,940
♪ Zkoušet. ♪

2359
01:43:58,973 --> 01:44:01,374
♪ ♪

2360
01:44:23,798 --> 01:44:24,865
(píseň končí)